Resources
A selection of resources for studying the archives and the medieval and modern historical documents from the area of the old Crown of Aragon.
To understand the archives
Royal archives
- C. López Rodríguez, Orígenes del Archivo de la Corona de Aragón (en tiempos, Archivo Real de Barcelona).
- R. Conde y Delgado de Molina, Reyes y archivos en la Corona de Aragón: siete siglos de reglamentación y praxis archivística (siglos XII-XIX).
- R. Conde y Delgado de Molina, L'Arxiu del Reial Patrimoni de Catalunya, fons de l'Arxiu de la Corona d'Aragó.
- C. López Rodríguez, El Archivo Real y General del Reino de Valencia.
- R. Urgell Hernández, Arxiu del Regne de Mallorca: guia / guía.
- Arxiu de la Corona d'Aragó (Arxiu Reial de Barcelona).
- Arxiu del Regne de València.
- Arxiu del Regne de Mallorca.
Notarial archives
- L. Pagarolas i Sabaté, Los archivos notariales: qué son y cómo se tratan.
- L. Pagarolas i Sabaté (ed.), Els fons de protocols de Catalunya: estat actual i proposta de sistematització.
- A. Blasco Martínez, El notariado en Aragón.
- A. Blasco Martínez, Escribir la fe pública en la ciudad: los notarios.
- M. T. Ferrer i Mallol & J. Riera i Sans, La successió notarial i el traspàs de protocols en terres catalanes a la baixa Edat Mitjana.
- Arxiu Històric de Protocols de Barcelona.
- Arxiu del Col·legi-Seminari de Corpus Christi (Arxiu del Col·legi del Patriarca).
Ecclesiastical archives
- J. M.ª Martí Bonet, Guía de los Archivos de la Iglesia en España.
- J. Vilamala Salvans, Els arxius històrics diocesans catalans.
- R. Ginebra i Molins, Els arxius de l'Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic: onze segles d'història i cent anys de concentració de fons.
- Arquebisbat de València, Servici Diocesà d'Arxius Parroquials [de l'Arquebisbat] de València.
- Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic.
- Arxius de la Catedral i Diocesà de Girona.
Patrimonial archives
- P. Gifre, J. Matas & S. Soler, Els arxius patrimonials.
- E. Cantarell & M. Comas, The ARQUIBANC project: location, recovery, arrangement, and dissemination of Catalan private archives and documents.
- Fundación Medinaceli, Archivo Ducal de Medinaceli.
- C. Cuadrada Majó, L'Arxiu dels Marquesos de Santa Maria de Barberà.
- Fons històric de l'Hospital de la Santa Creu.
The history of the archives
- J. M.ª Martí Bonet, Monumentos sacros en llamas (1936-1939).
- F. Sabaté, La dissort de la documentació medieval catalana.
- J. M. Porta i Balanyà, Els notaris de Santa Coloma de Queralt (segles XIII-XX): el retorn dels protocols notarials anteriors al segle XIX.
- J. E. Zamora i Escala, Els arxius i el conflicte polític en el segle XX: el cas dels arxius catalans (1931-1939).
- J. E. Zamora i Escala, El salvament dels arxius catalans durant la Guerra Civil espanyola (1936-1939).
- A. Girona Albuixech, Destruamet aedificabo: els arxius valencians durant la Guerra Civil entre la destrució i la conservació.
- J. M. T. Grau i Pujol & M. Güell, Arxius i arxivística a les comarques tarragonines, un balanç finimil·lenar: història i producció bibliogràfica.
- M. Güell & J. M. T. Grau i Pujol, La crònica negra de la destrucció d'arxius a la demarcació de Tarragona.
To understand the documents
The formal structure: diplomatics
- Bastidor de [Contra]taedium: estructura formal dels documents.
- M.ª M. Cárcel Ortí (ed.), Vocabulaire international de la diplomatique.
- Á. Riesco Terrero, Vocabulario científico-técnico de Paleografía, Diplomática y ciencias afines.
- Á. Riesco Terrero (ed.), Introducción a la paleografía y la diplomática general.
The types of document
Royal documents
- Bastidor de [Contra]taedium: registres de cancelleria.
- A. Torra, Los registros de la cancillería de Jaime I.
- J. Trenchs, Casa, corte y cancillería de Pedro el Grande (1276-1285).
- B. Canellas & A. Torra, Los registros de la Cancillería de Alfonso el Magnánimo.
- J. Trenchs & A. M. Aragó, Las Cancillerías de la Corona de Aragón y Mallorca desde Jaime I a la muerte de Juan II.
- F. M. Gimeno Blay, «Si necessitat s'esdevenia a escriure»: escritura y gobierno en la Corona de Aragón (siglo XIV).
- M.ª L. Mandingorra Llavata, Al servicio del rey: sobre la carta real diplomática de la Corona de Aragón (1336-1458).
- M. Rodrigo Lizondo (ed.), Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó: textos en llengua catalana (1291-1420).
- G. Tomás Faci, El aragonés medieval: lengua y Estado en el reino de Aragón.
- I. Fernández Ordóñez, Las lenguas del rey: del latín a las lenguas vernáculas en las cancillerías regias de la Península Ibérica.
Notarial documents
- Bastidor de [Contra]taedium: registres notarials.
- M. T. Ferrer i Mallol, La redacció de l'instrument notarial a Catalunya: cèdules, manuals, llibres i cartes.
- L. Pagarolas i Sabaté, Gènesi i evolució dels registres notarials (segles XIII-XIX).
- L. Pagarolas i Sabaté, Tipología documental y posibilidades de aprovechamiento histórico de los libros notariales catalanes.
- A. Pérez Escribano, L'instrument notarial a Catalunya: gènesi i procés d'elaboració.
- V. Pons Alós, La práctica notarial valenciana medieval: los libros de los notarios.
- J. M. Pons i Guri, De l'escrivent al notari i de la charta a l'instrument: recepció dels usos notarials itàlics a Catalunya.
- A. Garcia i Sanz, El documento notarial en Derecho valenciano hasta mediados del siglo XIV.
- X. Lencina Pérez, Espais i objectes quotidians: els inventaris post mortem catalans en el context europeu.
- H. Sobrado Correa, Los inventarios post-mortem como fuente privilegiada para el estudio de la historia de la cultura material en la Edad Moderna.
- M. Gallent Marco, Documentación notarial e historia de la sanidad.
- J. J. Morales Gómez & M. J. Pedraza Gracia, El protocolo notarial como fuente para el estudio de la ciencia y la técnica.
Parchments
- P. Puig i Ustrell, Els pergamins documentals: naturalesa, tractament arxivístic i contingut diplomàtic.
- P. Puig i Ustrell, Los pergaminos: qué son y cómo se tratan.
Documentary tradition
To work with and use the documents
Reading
- Bastidor de [Contra]taedium: identificar i llegir les escriptures.
- Z. García Villada, Paleografía española.
- A. Millares Carlo, Tratado de paleografía española.
- J. Mateu Ibars & M.ª D. Mateu Ibars, Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón (siglos IX-XVIII).
- F. M. Gimeno Blay & J. Trenchs Òdena, La escritura medieval de la Corona de Aragón, 1137-1474.
- A. F. del Valle Pantojo, Sobre la escritura en la Corona de Aragón en el tránsito de la Edad Media a la Moderna (siglos XIV al XVI).
- F. M. Gimeno Blay, «Scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec».
- Bastidor de [Contra]taedium: les abreviatures.
- A. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum.
Dating
- Bastidor de [Contra]taedium: cronologies.
- A. Cappelli, Cronologia, cronografia e calendario perpetuo.
- J. Baucells i Reig, La cronologia a Catalunya en general i a Barcelona en particular.
- A. Garcia i Sanz, Epactes i datacions lunars al calendari julià.
- R. Ginebra i Molins, Un cas de dissidència cronogràfica: còmput cronològic a Vic i al bisbat de Vic, segles XII-XIV.
Transcription and edition
- Escuela de Estudios Medievales, Normas de transcripción y edición de textos y documentos.
- J. M. López Villalba, Normas españolas para la transcripción y edición de colecciones diplomáticas.
- Comitè internacional de diplomàtica, Normes de transcripció de documents.
- École des chartes, Conseils pour l'édition des textes de l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle).
- Centre de Documentació Ramon Llull, Manicula: Taller d'edició i anotació de textos.
- V. Martínez-Gil (ed.), Models i criteris de l'edició de textos.
- J. Alturo i Perucho & J. M. Marquès Planagumà, La publicació de col·leccions documentals.
The language and the lexis
- Bastidor de [Contra[taedium: identificar i llegir les llengües.
- CODOLCAT - Corpus Documentale Latinum Cataloniae.
- Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis.
- F. Gaffiot, Dictionnaire Latin-Français (Gaffiot 2016).
- A. Alcover & F. de B. Moll, Diccionari català-valencià-balear (DCVB).
- L. Faraudo de Saint-Germain, Vocabulari de la llengua catalana medieval (VFaraudo).
- J. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (DECat).
- C. Lleal, Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DiCCA-XV).
- M. Gual Camarena, Vocabulario del comercio medieval.
- B. Castelli, Lexicon medicum Graecolatinum.
- Sciència.cat DB: Vocabulari.
Weights, measures and prices
- C. Alsina i Català, G. Feliu i Montfort & L. Marquet i Ferigle, Pesos, mides i mesures dels Països Catalans.
- F. Teixidó i Puigdomènech, Pesos, mides i mesures al Principat de Catalunya i Comtats de Rosselló i Cerdanya a finals del segle XVI (1587-1594).
- E. J. Hamilton, Money, Prices and Wages in Valencia, Aragon, and Navarre, 1351-1500.
- J. M. Doñate Sebastià, Salarios y precios durante la segunda mitad del siglo XIV.
The legal context
- V. Ferro, El dret públic català: les institucions a Catalunya fins al Decret de Nova Planta.
- J. A. Obarrio Moreno, La recepció del beneficium inventarii en les fonts i en la doctrina catalana.
- Constitucions de Catalunya (compilació final de 1702).
- Furs de València (compilació de mitjan s. XVI).
Questions of names
- C. Palomo Reina, Denominaciones históricas de la Corona de Aragón: balance crítico e historiográfico.
- C. Parellada i Cardellach, «Corona d'Aragó», denominació impròpia de l'estat català medieval.
- J. Riera i Sans, La correcta numeració dels reis d'Aragó i comtes de Barcelona.
- J. Coromines, Onomasticon Cataloniae: els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana.
- A. Ubieto Arteta, Los pueblos y los despoblados de Aragón.
Lluís Cifuentes i Comamala
lluiscifuentes@ub.edu
Centre de Documentació Ramon Llull
Dept. de Filologia Catalana i Lingüística General
Universitat de Barcelona
Carmel Ferragud Domingo
carmel.ferragud@uv.es
Institut Interuniversitari López Piñero
Dept. d’Història de la Ciència i Documentació
Universitat de València