MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

op5814 (20 / maig / 2024)

Valguarnera, Corradino di (fl. s. XVI m.). Recordatori d'una visita a Catalunya

Publicació de la fitxa: 2019-05-06
Darrera modificació: 2019-05-06
Bases de dades:Altres

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Estat:bàsica

Identificació

Autor:Valguarnera, Corradino di (fl. s. XVI m.)
Títol regularitzat:Recordatori d'una visita a Catalunya
Llengua:Italià
Data:expressa - 1549
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa
Gènere:Dietari
Recordatori

Contingut

Íncipit

Íncipit text:«+ A dy .XVI. di genaro anno 1549. — Ego fecit. — Viny in Barsalona lo magnifico Corradinu Valguarnera, siciliano, lu qualy viny a vidir e conuxir li soy parenti...»

Èxplicit

Èxplicit del text:«... in la vila di Sansa [sic] Pau a vidiry la sra. sua soru la sra. Mugorba quali api tanti horna [sic] e mucha merce».

Continguts

Text complet
(receptes o fragments):
«+ A dy .XVI. di genaro anno 1549. — Ego fecit. — Viny in Barsalona lo magnifico Corradinu Valguarnera, siciliano, lu qualy viny a vidir e conuxir li soy parenti di cassa di Valguarnera. Lu quali lo primo che vidi fuy il sr. Bartulumeu Muntaghutu, lu quali lu portao in sua casa a lu castello di li Colly e undi stetimo alcuni jorni asay a placir. Dipoy, vinimo cum la sra. sua consorte in la vila di Sansa [sic] Pau a vidiry la sra. sua soru, la sra. Mugorba, quali api tanti horna [sic] e mucha merce».

Altres persones relacionades

Al·ludit:Montagut, Bartomeu de (fl. 1529 – 1549)

Sinopsi

Sinopsi:Recordatori d'una visita a Catalunya del noble sicilià Corradino de Valguarnera en l'any 1549 per conèixer els seus parents catalans, escrita en sicilià.

Transmissió

Manuscrits:Salamanca - BGHUSal - Manuscritos - 2664 - f. 3v

Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).