MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

op5065 (23 / November / 2024)

Pasqual, Joan (1388/1390 – post 1450). Tractat de les penes particulars d'infern

Aquesta obra és:

Adaptació de: Alighieri, Pietro (s. XIII ex. – 1364). Comentum [1a red.]

Publicació de la fitxa: 2015-02-24
Darrera modificació: 2015-03-10
Bases de dades:Translat

Descripció

Autor:Francesc J. Gómez
Estat:bàsica

Identificació

Autor:Pasqual, Joan (1388/1390 – post 1450)
Títol regularitzat:Tractat de les penes particulars d'infern
Llengua:Català
Data:estimada - post 1436
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa
Gènere:Tractat de teologia
Matèries:Religió - Teologia cristiana
Religió - Més enllà

Contingut

Especificacions:El testimoni únic s'interromp després de la rúbrica del capítol LI.

Transmissió

Manuscrits:Completa - Barcelona - BC - Manuscrits - 468

Bibliografia

Edicions:Gómez (2013 [2014]), El Tractat de les penes ..., pp. 295-560
Bibliografia:Alòs-Moner (1921), "Fra Joan Pasqual, comentarista ..."
Gómez (2005), "De l'Inferno de Dante a l'infern ..."
Gómez (2013), "Joan Pasqual OFM i la seva ..."
Gómez (2013 [2014]), El Tractat de les penes ...
Gómez (en premsa), "Dante e Pietro Alighieri ..."

Observacions

Manca el final de l'obra, potser perquè la còpia restà inacabada. Adapta la major part del comentari a l'«Inferno» de Dante: el «Comentum» [1a red.] és la font principal o exclusiva de trenta-set dels cinquanta capítols conservats (I-III, VII, IX, X, XV-XVIII, XX-XXIV, XXVIII-XXXIX e XLI-L). Pasqual també fa nombroses paràfrasis del text de Dante Alighieri, Commedia i cita en italià 322 versos de l'«Inferno» i 6 del «Paradiso». En els capítols II-X de la secció preliminar «De les penes comunes segons los poetes» també adapta fragments de Pere Bersuire, De fabulis poetarum [3a red.]: principalment, la major part de l'exposició «De Plutone» del capítol introductori «De formis figurisque deorum». En els capítols V, IX i X també n'adapta les faules de Prosèrpina, de Fineu i les harpies, i de Cèrber, extretes de l'«Ovidius moralizatus», V i VII. Els capítols XXI i XXV-XXVII adapten un llarg fragment d'Innocenci III, De miseria humanae conditionis, II, I-XX. (FJG)

Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).