MedCat

Ibn Sarābiyūn (fl. s. IX)

Categoria social i professional

metge

Comentaris

Yūḥannā ibn Sarābiyūn (o Yaḥyā ibn Sarafyūn), conegut a l'Europa llatina medieval amb el nom de Johannes Serapion (i en alguns estudis Serapió el Vell), fou un autor mèdic siríac de religió cristiana que va viure en el s. IX. Fou autor d'un compendi pràctic de patologia i terapèutica, el Kitāb al-kunnāš al-kabīr ('Llibre del compendi major' o 'Gran compendi'), escrit en siríac vers el 873 i poc després traduït a l'àrab, en el qual compilà les opinions dels autors mèdics grecs i àraboislàmics sobre la matèria. Ell mateix n'elaborà, també en siríac, una versió breu, el Kitāb al-kunnāš al-ṣaġir ('Llibre del compendi menor' o 'Petit compendi'), que va tenir una gran circulació. Aquesta darrera versió fou traduïda a l'àrab (s. X), d'aquest al llatí (Breviarium medicine o Practica medicine, per Gerard de Cremona, Toledo, s. XII) i d'aquest últim a l'hebreu. --- A finals del s. XIII es traduí al llatí un Kitāb al-adwiya al-mufrada (Liber aggregatus in medicinis simplicibus) atribuint-lo també a Serapió, però ja des d'antic els autors mèdics van distingir aquest Serapió de Yūḥannā ibn Sarābiyūn anomenant-lo Serapion Junior i els investigadors moderns Pseudo-Serapió. Recentment s'ha identificat aquesta obra amb la d'Ibn Wāfid, Kitāb al-adwiya al-mufrada. Vegeu Serapió (pseudo).

Bibliografia

Dietrich (19**), "Yūḥannā b. Sarābiyūn"
Ullmann (1970), Die Medizin im Islam, pp. 102-103
Ullmann (1971), "Yūḥannā ibn Sarābiyūn ..."
Richter-Bernburg (1983), "Pseudo-Ṭābit, Pseudo-Rāzī ..."
Jacquart - Micheau (1990), La médecine arabe et l'Occident ..., pp. 45, 150, 162, 210, 216, pàssim
Troupeau (1994), "Du syriaque au latin par ..."
Pormann (2004), "Yūḥannā ibn Sarābiyūn ..."

Enllaços

Wikipédia FR
Breviarium medicinae, ed. Venècia, Boneto Locatelli, 1497, ff. 1r-91v

Variants del nom

Yaḥyā ibn Sarafyūn
Serapió el Vell
Serapion, Johannes
Yūḥannā ibn Sarābiyūn

Lluís Cifuentes