MedCat

Gili i Serra, Joan (Barcelona, 1907 – Oxford, 1998)

Categoria social i professional

bibliòfil - editor - llibreter - traductor

Comentaris

Llibreter antiquari, editor, traductor i bibliòfil. Treballà inicialment a l'editorial del seu pare, Lluís Gili (germà de Gustau Gili, un dels grans noms de la indústria editorial catalana de primers del s. XX i polític de la Lliga, i del pintor Baldomer Gili), i col·laborà, en particular amb articles sobre literatura anglesa, a La Publicitat. Atret per la Gran Bretanya, es traslladà a Londres (1934), on fundà la llibreria antiquària Dolphin Bookshop, especialitzada en llibres i manuscrits d'origen ibèric i iberoamericà. Poc després (1938) hi afegí una editorial (The Dolphin Book), i durant la guerra traslladà el negoci sencer a Oxford (1940). Publicà en anglès obres de literatura i llengua catalanes i de literatura espanyola i hispanoamericana, pensades per a un públic anglòfon. El 1948 obtingué la nacionalitat britànica. Fou membre fundador i més tard president de l'Anglo-Catalan Society (1954). Per la seva activitat, esdevingué una referència internacional per als catalans durant la dictadura franquista. En els últims anys, va rebre diverses distincions honorífiques de la Generalitat de Catalunya (Creu de Sant Jordi), del govern espanyol o de la Universitat d'Oxford. El seu primer fill, Jonathan (1943-2004), fou productor i director de documentals i altres programes per a la televisió, i reuní una notable col·lecció de llibres antics (ara a la Cambridge University Library, Gili Collection), mentre que el segon, Martin, es féu càrrec de Dolphin Books, i Katherine, és escultora.

Col·lecció privada. Reuní una col·lecció privada de llibres, manuscrits i documents, una part de la qual vengué (1991) a la Houghton Library de Harvard (unes 560 unitats dels ss. X-XIX, sobretot pergamins, però també llibres d'actes municipals i de confraries, i un còdex dels Furs de València: cfr. Harvard Library Bulletin, 7 [1997], 37-44, i Benito 1999) i a diversos col·leccionistes (com l'Schøyen Collection, Oslo). El llibreter Jörn Hünther (Basilea, Suïssa) n'oferí dos manuscrits científics en català l'any 2016. Part del seu arxiu es conserva a la Senate House Library de la Universitat de Londres (inclou esborranys i correspondència sobre els textos catalans antics de la seva propietat que va publicar).

Bibliografia

Gili (1999), "Biography of Joan Gili"
Benito i Monclús (1999), "Documentació medieval sobre ..."

Enllaços

GEC
Viquipèdia CAT
TutorGig Encyclopedia
Senate House Library, MS1154 i MS1197

Lluís Cifuentes