| Barcelona - Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès - Manuscrits - 1 |
| Publicació de la fitxa: 2006-08-13
Darrera modificació: 2021-04-09 |
| Bases de dades: | Cançoners, Translat |
| Descripció |
| Autor: | Francesc X. Rodríguez Risquete; Francesc Gómez, Montserrat Ferrer |
| Estat: | bàsica |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Barcelona |
| Institució: | Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès |
| Fons: | Manuscrits |
| Signatura: | 1 |
| Sigles usuals en la tradició: | N — Cançoner de l'Ateneu
M Pagès |
| Relligadura |
| Original: | no |
| Datació: | s. XIX |
| Llom |
| Títols: | Cançoner del segle XV |
| Coberta |
| Matèria: | Cartró folrat de pergamí |
| Història |
| Procedència: | Per l'aspecte humil, senzill i sovint descurat, sembla un cançoner privat. |
| Persones relacionades: | Pertanyia a la biblioteca de Miquel Victorià Amer (1824 – 1912). |
| Bibliografia |
| Descripcions: | Valls i Taberner (1915), "El cançoner del XVèn segle de l ..."
Aramon i Serra (1953), Cançoner de l'Ateneu
Biteca manid 1325: http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonSer ... 
Duran (1998-2008), Repertori de manuscrits catalans ..., vol. III, pp. 431-446.
Rodríguez Risquete (2010), "El Cançoner de l'Ateneu ..." |
| Reproduccions diplomàtiques: | Valls i Taberner (1915), "El cançoner del XVèn segle de l ...": transcripció completa del manuscrit.
Aramon i Serra (1953), Cançoner de l'Ateneu
Gómez - Vilaseca (2001), El cançoner de l'Ateneu ...: transcripció completa del manuscrit. |
| Reproduccions fotogràfiques: | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 2 |
| Unitat de composició A |
| Folis implicats: | 1 - 236 |
| Datació i origen |
| Datació: | post 1461 - expressa |
| Origen: | Barcelona |
| Notes: | Hi van intervenir quatre copistes diferents. |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 236 |
| Núm. de guardes afegides: | 3 + 2 |
| Notes: | Foliació de finals del segle XIX. Sense foliació antiga.
Un foli de pergamí encolat entre els folis de guarda i el f. 1, que podria haver estat de l'enquadernació original. Hi ha copiada un fragment de 6 ratlles d'una prosa sentimental (veg. Rodríguez Risquete (2010), "El Cançoner de l'Ateneu ...", pp. 428-429). |
| Dimensions |
| Alçada x base: | 212 x 142 |
| Composició material |
| Plecs |
| Número: | 14 |
| Plec 1 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 1-20 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | Quant me(n)ys dir pot |
| Plec 2 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 21-40 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | lauors me respon |
| Plec 3 |
| Plec: | Folis 45v-47v en blanc.
Folis 53v, 54v, 55v i 56r-v en blanc. |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 41-60 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | - |
| Plec 4 |
| Plec: | Falten quatre folis entre el f. 72 i el f. 73, i un altre foli al final. |
| Tipus: | 10+10 [-5] |
| Folis: | 61-75 |
| Composició: | (i) Mà enguantada amb creu al cim, (ii) Briquet 5906 i 5908, i Avenoza-Orduna 57: escala, (iii) Tres muntanyes dins un cercle amb creu. |
| Reclam: | - |
| Plec 5 |
| Plec: | El f. 92 és afegit al final del plec amb engrut.
Els folis 76 i 90 són en blanc. |
| Tipus: | 8+8 [+1] |
| Folis: | 76-92 |
| Composició: | (i) Tres muntanyes dins un cercle amb creu, (ii) Avenoza-Orduna 52: basilisc; (iii) Briquet 15037: cap de bou amb creu grega (només f. 92). |
| Reclam: | comens de cas |
| Plec 6 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 93-112 |
| Composició: | Briquet 15037: cap de bou amb creu grega. |
| Reclam: | cert assagar |
| Plec 7 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 113-132 |
| Composició: | Briquet 7798 o 7799: corn amb corretja. |
| Reclam: | per mon callar |
| Plec 8 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 133-152 |
| Composició: | Briquet 7798 o 7799: corn amb corretja. |
| Reclam: | per diuullgar |
| Plec 9 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 153-172 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | omne rarum |
| Plec 10 |
| Tipus: | 10+10 |
| Folis: | 173-192 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | - |
| Plec 11 |
| Plec: | Format per un bifoli extern sencer i folis encartats amb pestanyes. |
| Folis: | 193-202 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | - |
| Plec 12 |
| Plec: | Falten els dos últims folis. Foli 213r en blanc. |
| Tipus: | 9+9 [-2] |
| Folis: | 203-220 |
| Composició: | Briquet 11734: muntanyes amb lluna i creu. |
| Reclam: | - |
| Plec 13 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 221-236 |
| Composició: | Briquet 15678 o 15687: Cap humà de perfil i estel al cim. |
| Reclam: | - |
| Impaginació |
| Disposició del text: | r. tirada |
| Quantes columnes: | 1 |
| Notes: | Només els folis 202v, 203r, 210r, 235v i 236r-v estan escrits a dues columnes. |
| Caixa d'escriptura |
| Alçada x base: | 130 x 110 |
| Ratllat: | no. |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Tipologia: | Gòtica cursiva |
| Decoració i jerarquització |
| Inicials: | Sense decoració. |
| Rúbriques: | Rúbriques. |
| Majúscules: | no. |
| Marginalia: | no. |
| Notació musical: | no. |
| Unitat de composició B |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Composició material |
| Plecs |
| Número: | 1 |
| Tipus: | 12 folis |
| Plec 1 |
| Plec: | Conté la taula, escrita en castellà per una mà moderna. Rúbrica: Index. Plec modern. |
| Tipus: | 12 folis |
| Descripció interna |
| 1. Lleonard Vallseca, Vui gran maití auzí vots d'una trompa – 1 – 1r-3r | Íncipit: | Vuy gran mayti auzib votz duna trompa |
| Èxplicit: | no us recordas lora quen vos pensava |
| Rúbriques: | Mos[...]onart alias de valseque [...] ssobre la pacio de j(es)u(christ) |
|
| 2. Anonimi (RIALC), De gran dolor crusel ab mortal pena – 1 – 3r-4v | Íncipit: | De gran dolor cruzell ab mortal pena |
| Èxplicit: | enclinal cap e larma ret al payre |
| Rúbriques: | Altra obra sobre la pacio de J(es)u(christ)molt deuota ffeta per [inacabat] |
|
| 3. Anonimi (RIALC), Ah, Senyor meu! com és gran pietat – 1 – 5r-6r | Íncipit: | A Senyor meu com es gran pietat |
| Èxplicit: | per sa merce nos vulla p(er)donar |
| Rúbriques: | Sobre la pacio de nostre Redemtor Obra molt deuota |
|
| 4. Anonimi Canzoni «Mills de millor» e «Cors magnifichs» (RIALC), Ador-te, Creu, veríssima e santa – 1 – 6v-7r | Íncipit: | Adorte creu uerisima e sancta |
| Èxplicit: | Guardals dinfern hon ha gran catiueri |
| Rúbriques: | Altra obra feta per la (creu) |
|
| 5. Anonimi Canzoni «Mills de millor» e «Cors magnifichs» (RIALC), Estant prostat, així com adorava, – 1 – 7v-8r | Íncipit: | Estant prostrat axi com adoraua |
| Èxplicit: | En laltre mon on ha molta fulgura |
| Rúbriques: | Seguex se la contemplacio de la vmil v(er)ga maria |
|
| 6. Joan Berenguer de Masdovelles, Vós sou sens par, verge Dona, polida – 1 – 8v-9r | Íncipit: | Vos sou sens par verja dona polida |
| Èxplicit: | Visit me donchs ho feu q(ue) pho remeta |
| Rúbriques: | Obra de nostra dona cabcuada e maridada ffeta p(er) mossen johan baranger de masdouell(e)s caualler |
|
| 7. Joan Berenguer de Masdovelles, Ans Déu creàs angelical natura – 1 – 9v-10v | Íncipit: | Ans deu creas enjelical natura |
| Èxplicit: | E serem sans sin sou vos preguadora |
| Rúbriques: | Lo dit mossen johan baranguer de masdouell(e)s caualler |
|
| 8. Joan Berenguer de Masdovelles, Alguns han dit e volgut sostenir – 1 – 11 | Íncipit: | Alguns an dit e uolgut sostenir |
| Èxplicit: | Als peccadors qui uan contrell arant |
| Rúbriques: | Altra obra ffeta p(er) lo dit mossen johan baranguer de masdouelles a honor de nostra dona sobre lo peccat horiginal |
|
| 9. Joan Berenguer de Masdovelles, Mon Creador, incomprès dreturer – 1 – 12 | Íncipit: | Mon creador incompres dreturer |
| Èxplicit: | E quens eret a tots del seu tresor |
| Rúbriques: | Obra feta per lo dit moss(en) johan baranguer de masdouells caualler sobre los sinch se(n)ys corporals |
|
| 10. Joan Berenguer de Masdovelles, Per gran raó, verge Dona, diguist – 1 – 13r-14v | Íncipit: | Magnificat anima mea dominum
Per gran rao uergadona digist |
| Èxplicit: | Un deu tot sol persones tres ensemps |
| Rúbriques: | Lo dit moss(en) johan baranguer e masdovell(e)s sobre lo magnificat |
|
| 11. Joan Berenguer de Masdovelles, Mercè de mi hages, mon sol Senyor – 1 – 14v-18r | Íncipit: | Misserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam
Merce de mi ages mon sol senyor |
| Èxplicit: | al teu loch sant trasts singulars e bells |
| Rúbriques: | Lo dit mossen johan baranger de masdouelles sobre lo miserere |
|
| 12. Joan Berenguer de Masdovelles, Permès ha Déu haver feta presó – 1 – 18r-20v | Íncipit: | Permes a deu hauer feta preso |
| Èxplicit: | Cel coregir si uicis hi trobau
Per honor J P de masdouelles |
| Rúbriques: | Obra feta per lo dit moss(en) johan baranguer de masdovells caualler sobra la preso de constaninoble e laors de la creu |
|
| 13. Joan Fogassot, Dels doctes fels congregat per possible – 20v-21v | Íncipit: | Dels doctes fells congregat p(er) posible |
| Èxplicit: | E tal qual es no prenguau anujosa |
| Rúbriques: | Obra feta p(er) en johan fogasot not(ari) en laors de la creu e animant los (crist)ians de anar contra lo gran truch p(er) la presa de constantinoble |
| Observacions: | Al marge inferior del f. 21r, entre la quarta estrofa i la cinquena, hi ha copiada una nota de l'autor a l'estrofa quarta sobre la seva estada a Nàpols el 1453. |
|
| 14. Joan Fogassot, Per lo camí breu sens perill, drecera – 1 – 22r-23v | Íncipit: | Per lo cami breu sens peril dresera |
| Èxplicit: | Del seruey seu vnit indiuisible |
| Rúbriques: | Obra ffiguratiua tractant de penitencia ffeta per lo dit johan ffoguasot not(ari) en les dues cobles primeres de la qual és posada la ffigura e en les restans es declarada |
|
| 15. Joan Fogassot, Qual orador té llengua així diserta – 1 – 23v- 24r | Íncipit: | Qual orador te lengua xi disserta |
| Èxplicit: | casat [ratllat: ajust] aci feu uejam font diuina |
| Rúbriques: | Obra capcoada maridada ffeta p(er) lo dit johan fogasot not(ari) tractant de laors de n(ost)ra dona p(er) quant en edat pueril munta los XV graons del monte syon e suplicant la quens tornas lo Rey alfonso qui era en napols e la Reyna maria qui era En valencia p(er) la qual obra lo dit johan ffoguasot gonya la joia en la esglesia de sancta aAnna de barchelona en lo mes de mayg any M CCCC LIIII la qual yoya era vna stola de seda ab una gerilla dor ab vn robi encastat la qual Estola ab la dita gerilla lo dit Rey alfonso per honor e deuocio de nostra dona feya per empressa |
|
| 16. Francesc Ferrer, Qui veu present lo que mai no ha vist – 1 – 25r-29v | Íncipit: | Qui ueu present lo que may no a uist |
| Èxplicit: | Est psalm diguem de malediccio
Quit gloriaris In malicia qui potens es iniquitate |
| Epíleg: | AMEN |
| Rúbriques: | Romans de la armada del Solda contra Rodes ffet per ffrancesch ffarer |
|
| 17. Joan Fogassot, Ab gemecs grans, plors e sospirs mortals – 1 – 30r-34v | Íncipit: | Ab gemechs grans plors e sospirs mortals |
| Èxplicit: | Lo cantich sant molt singular e bell
Hec est dies quam fecit dominus exultemus et letemur in ea |
| Rúbriques: | Romanç fet p(er) Johan foguasot not(ari) sobre la preso o detencio del illustrissimo s(enyor) don carles princep de viana e primojenit darago etc lo qual feu en la vila de bruxelles del ducat de barbant en lo mes de fabrer any M CCCC LXI |
|
| 18. Joan Fogassot, Infinits mals divisió ens aporta – 1 – 35r-36r | Íncipit: | Infinits mals diuisions aporta |
| Èxplicit: | Cantem contents lo gran Alleluya |
| Rúbriques: | Obra feta per lo dit johan foguassot notari sobre la liberacio del dit Senyor primogenit
Ecce quam bonum et quam iocuncum habitare fratres in unum |
|
| 19. Jaume March, Quan eu cossir en los fets mundanals – 1 – 36v-37r | Íncipit: | Quant eu cosir en los fets mundenals |
| Èxplicit: | Ques guaig ses fi e complida riquesa |
| Rúbriques: | Cobles de forma ffetes per mossen jachme march |
|
| 20. Pere Tresfort, Gran càrrec han hui tuit l'hom de paratge – 1 – 37v-38r | Íncipit: | Gran carech han huy tuyt lom de paratge |
| Èxplicit: | Mas quels p(er)don com fech a dimas layre |
| Rúbriques: | Tresfort notari |
|
| 21. Pere Torroella, Qui volrà veure un pobre estat – 1 – 38v-41v | Íncipit: | Qui uolra veurun pobrestat |
| Èxplicit: | Lans vn suspir |
| Rúbriques: | Lay den Pere torroella |
|
| 22. Joan Fogassot, Francí Joan Puculull, Qual voleu més, e sou de bon acord – 1 – 42r-45r | Íncipit: | Qual uoleu mes e sou de bon acort |
| Èxplicit: | com sia tal lo dret volra xalsar |
| Rúbriques: | Tenço moguda per ffranci johan puculull a johan ffoguassot scriuent a xvi de ffabrer a(n)y MCCCCL e es tota unissonant |
|
| 23. Joan Fogassot, Antoni Vallmanya, En Fogassot, pus sou enamorat – 48r-53v | Íncipit: | En ffogassot pus sou enamorat |
| Èxplicit: | Donant lo dret a qui millor part tria
J fogassot |
| Rúbriques: | Tenço menada entre Nanthoni Vallmanya notari en nom e per part de huna donzella de huna part e en johan fogassot notari de la part altra ssobre tal cars si la dita donzella a pendre marit ab quals de aquests dos sera mills maridada ab home veyll rich e de gran estat o ab home jove pobre e de jentil estat |
|
| 24. Anònim, Glòria teniu infinida – 1 – 54r i 55r | Íncipit: | Gloria teniu infinida |
| Èxplicit: | benauenturat mag[...] |
| Rúbriques: | J(esu)s maria filius Cobles ha honor y gloria de n(ostr)e Senyor deu J(esuchrist) de la sacratissima v(er)ge m(aria) y del glorios martir Sant magi dictades en la vila de Santa coloma de queralt ha XXVIII dies del mes d abrill en lany MDXXV |
| Observacions: | Al foli 54r, només hi ha copiada la rúbrica, que es repeteix al f. 55r. Copiat posteriorment en uns folis en blanc. |
|
| 25. Joan Fogassot, Joan Salom, Pere Vilaspinosa, Tan fort treball me dóna el pensament – 57r-60v | Íncipit: | Tant fort treball me donal pensament |
| Èxplicit: | De tals afers haia la milloria |
| Rúbriques: | Tenço menada entre pere vilaspinosa escrivent de Valencia de vna part E johan rogassot not(ari) de la part altra sobre tal cars qual dona deu eser amada dona letje de bon seny o jentil sens compliment de seny |
|
| 26. Anònim, Vos en cuyas manos viene – 1 – 60v
|
| 27. Anònim, Por los montes Perineos – 1 – 61r
|
| 28. Anònim, Vets si es grande mi dolencia – 1 – 61r
|
| 29. Anònim, Sepa qui li place crea – 1 – 61r-62v | Íncipit: | Sepa quien li plaze crea |
| Èxplicit: | Et sera fasta la muerte |
| Observacions: | Als folis 61r i 62r, hi ha una estrofa tota ratllada en cadascun. Al f. 61v, hi ha dues estrofes copiades al marge dret. |
| Bibliografia: | Cátedra (1983), Poemas castellanos de cancioneros ... |
|
| 30. Pere Torroella, Maldecir de mujeres – 1 – 62v-66v | Íncipit: | Quien bien amando p(er)sigue |
| Èxplicit: | que hurde las tales tramas |
| Rúbriques: | Maldezir que yso mossem Pere torrohella de las muyeres con la respuesta que gomes manricho fiso en deffension dellas |
| Observacions: | Algunes estrofes estan copiades al marge. |
|
| 31. Anonimi (RIALC), No és cos humà qui bastàs a comprendre – 1 – 67 | Íncipit: | Nos cos huma qui bastas a compendre |
| Èxplicit: | de tal honor ellas merexedora |
|
| 32. Anonimi (RIALC), O! Bé puc dir que mala sort – 1 – 68r-72r | Íncipit: | O be puch dir que mala sort |
| Èxplicit: | reprencio |
|
| 33. Anònim, Si de la dolor d'absència – 1 – 72r | Íncipit: | Si dela dolor dabsencia |
| Èxplicit: | ffarien pocha differencia |
|
| 34. Anonimi (RIALC), Força em destreny, molt discreta senyora – 1 – 72v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | fforçem destreny molt discreta senyora |
| Èxplicit: | E donchs p(er)quem donau tal passio |
| Epíleg: | Mes en altra part Fi |
| Rúbriques: | Questio del amant (rúbrica de la primera estrofa). |
| Observacions: | Tota la peça ratllada. |
|
| 35. Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta – 1 – 73 | Íncipit: | Molt e tardat en descobrir ma falta |
| Èxplicit: | Ma voluntat faent damor serventa |
| Rúbriques: | Obra feta per moss(en) auzis march |
|
| 36. Anonimi Dibattiti con Rafel (RIALC), Germà Rafel, lo nom d'aquella dama – 1 – 74r | Íncipit: | Jerma rafel lo nom daquella dama |
| Èxplicit: | Al cap e fi primer letra hauran |
| Rúbriques: | Cobla adivinatiua tramesa anan rafel |
|
| 37. Rafel, Los dos primers de vostre nom molt hama – 1 – 74r | Íncipit: | Los dos primers del vostre nom molt hama |
| Èxplicit: | Segons ma pens si majut sant johan |
| Rúbriques: | Resposta |
| Observacions: | Resposta a la poesia anterior. |
|
| 38. Anonimi Dibattiti con Rafel (RIALC), Jo de vós saber volria – 1 – 74 | Íncipit: | Jo de uos ssaber volria |
| Èxplicit: | lo dit nom ab cara vera |
| Rúbriques: | Altra demanda feta al dit Rafel |
|
| 39. Rafel, Jo no pens que en res no sia – 1 – 74v | Íncipit: | Jo no pens quen res no sia |
| Èxplicit: | lo que debans no creguera |
| Rúbriques: | Resposta feta p(er) lo dit rafel |
| Observacions: | Resposta a la poesia anterior. |
|
| 40. Anonimi Dibattiti con Rafel (RIALC), Creure deveu entenia – 1 – 75r | Íncipit: | Creure deueu entenia |
| Èxplicit: | millor que jo la carrera |
| Rúbriques: | Replicacio ffeta al dit rafel |
| Observacions: | Replicació a la poesia anterior. |
|
| 41. Rafel, Qualsevol home faria – 75 | Íncipit: | Qual seuol home faria |
| Èxplicit: | Torn atras lo parer meu |
| Rúbriques: | Resposta ffeta per lo dit rafel |
|
| 42. Anonimi Dibattiti con Rafel (RIALC), Si vostre cap percebia – 1 – 75v | Íncipit: | Ssi vostre cap persebia |
| Èxplicit: | que replicar esquiueu |
| Rúbriques: | Replicacio feta al dit rafel |
|
| 43. Francesc Ferrer, Enamorats, doleu-vos de ma vida – 1 – 77 | Íncipit: | Anemorats doleu vos de ma vida |
| Èxplicit: | hun pago vell jo loy presentare |
| Rúbriques: | Ffrancesch farrer |
|
| 44. Francesc Ferrer, Quatre vocals e tres lletres ensems – 1 – 77v | Íncipit: | Quatre vocals e tres letres ensemps |
| Èxplicit: | Que tal haura vn pago d(e)ls millors |
| Epíleg: | Fi d(e) la obra |
| Rúbriques: | Cobla diuinatiua |
|
| 45. Anonimi (RIALC), Un fermall sé ab nou perles molt belles – 1 – 78r | Íncipit: | Un fermall se ab nou perles molt belles |
| Èxplicit: | soccors haver non siau ignorant |
| Rúbriques: | Cobla adiuinatiua |
|
| 46. Joan Berenguer de Masdovelles, Encalçant fuig del que atènyer volria – 78r | Íncipit: | Encalçant fuig del que attenyer volria |
| Èxplicit: | Gran fusta moch (mog ratllat) ab vn molt petit rem |
| Rúbriques: | Cobla sparça |
| Observacions: | Al marge, hi ha la nota següent: "feta p(er) moss(en) joha(n) b(ere)ng(ue)r de masdouell(e)s". |
|
| 47. Anonimi (RIALC), Vida e mort me donen molt sovent – 1 – 78v | Íncipit: | Vida e mort me donen molt souent |
| Èxplicit: | Sindeuinau haureu vn bell cordo |
| Rúbriques: | Cobla diuinatiua |
|
| 48. Pere Joan de Masdovelles, Tot ignorant se pensa molt saber – 1 – 78v | Íncipit: | Tot ignorant se pense molt saber |
| Èxplicit: | si ab parlar lo sentit lo repren
(ab dubtós) |
| Rúbriques: | Cobla ad (ratllat) asparça |
|
| 49. Anonimi (RIALC), Mossèn Joan, pus sou desnaturat – 1 – 79 | Íncipit: | Moss(en) Johan pus sou desnaturat |
| Èxplicit: | Mesclant ho tot ab terra descu\de/lles |
| Rúbriques: | Latouari |
|
| 50. Pere Joan de Masdovelles, L'home d'honor qui trenca sa paraula – 1 – 79v | Íncipit: | Lome donor qui trenca sa paraula |
| Èxplicit: | Mon car cosi que(us) par dest m(er)cader |
| Rúbriques: | Cobla sparça |
|
| 51. Anònim, Muy gran fallimento – 1 – 80r
|
| 52. Anònim, Aunque soy apartado – 1 – 80r
|
| 53. Anònim, Fes me ora un placer – 1 – 80v
|
| 54. Anònim, Di ley mi namxi – 1 – 80v
|
| 55. Anonimi (RIALC), Oh cruel ventura mia! – 1 – 81r
|
| 56. Anònim, E des que a vos me vencí – 1 – 81r
|
| 57. Anonimi (RIALC), Una senyora que ací ha – 1 – 81 | Íncipit: | Una senyora que açi ha |
| Èxplicit: | Jo laure hom costara |
| Rúbriques: | Scorreguda |
|
| 58. Anonimi (RIALC), Galana sou tant – 1 – 81v | Íncipit: | Galana sou tant |
| Èxplicit: | siau me ajudant |
|
| 59. Anonimi (RIALC), Senyora, cors magnific – 1 – 81v-82r | Íncipit: | Senyora cors magniffich |
| Èxplicit: | pus bella sou que no(us) dic |
| Rúbriques: | Altre |
|
| 60. Anònim, Encara que non te lo digo – 1 – 82r
|
| 61. Anonimi (RIALC), No us vullau metre en amar – 1 – 82v-84r | Íncipit: | No(us) vullau metren amar |
| Èxplicit: | La panadera |
| Rúbriques: | Maldit |
|
| 62. Anonimi (RIALC), No em sé si s'és mon cervell – 1 – 84v-85r | Íncipit: | Nom se si ses mon seruell |
| Èxplicit: | La panadera |
| Rúbriques: | Maldit |
| Observacions: | La segona i la quarta estrofes estan copiades al marge, al costat de la primera i la tercera respectivament. |
|
| 63. Anonimi (RIALC), Pus que vostre fonament – 1 – 85v-87r | Íncipit: | Pus que v(ost)ro [n ratllada] fonament |
| Èxplicit: | Ne de paradis privat |
| Rúbriques: | Maldit |
| Observacions: | La tercera estrofa està ratllada perquè és un error, i copiada de nou correctament al costat. |
|
| 64. Joan de Masdovelles, Senyora molt singular – 1 – 87 | Íncipit: | Senyora molt singular |
| Èxplicit: | Quala es la mia dona |
| Rúbriques: | Canso feta per johan de masdovelles p(er) una dama q(ue) seruia qui li demanaue quala ere la sua dona |
|
| 65. Anònim, Dexadme por Dios estar – 1 – 88r
|
| 66. Anònim, Y aquélla del sancierro – 1 – 88r
|
| 67. Anònim, Senyores, qué li diré – 1 – 88v
|
| 68. Anònim, Si vivo con mal – 1 – 89r
|
| 69. Anònim, A vos, graciosa doncella – 1 – 89r
|
| 70. Anonimi (RIALC), Bé puc penar – 1 – 89v | Íncipit: | Be puch penar |
| Èxplicit: | Que nous puch desamar |
| Rúbriques: | Canço |
|
| 71. Anònim, Ora may, que ffora·n ço – 1 – 90r-91r
|
| 72. Anònim, Adxo visto lo mapamundi – 1 – 91
|
| 73. Anonimi (RIALC), D'una vella esqueixalada – 1 – 91v | Íncipit: | Duna vella scaxal(a)da |
| Èxplicit: | Que li garbell la ciuade |
|
| 74. Anonimi (RIALC), Ma voluntat he donada – 1 – 92r | Íncipit: | Ma voluntat e donada |
| Èxplicit: | Pus tant be le esmercada |
| Rúbriques: | Canso |
|
| 75. Anonimi (RIALC), Pus que sou de mi amada – 1 – 92v | Íncipit: | Pus que sou de mi amada |
| Èxplicit: | [...] quem donau cantonada |
| Rúbriques: | Canco |
|
| 76. Lluís de Vila-rasa, Començ de cas me porta pensament – 1 – 93r | Íncipit: | Comens de cas me porta pensament |
| Èxplicit: | perquem esforç a tots jorns mils amar |
| Rúbriques: | Luys de uila rassa les ·v· ballades la primera ab rimas vniconants croats ab vn retroyng |
|
| 77. Lluís de Vila-rasa, Sobresdamor m'ha tret de llibertat – 1 – 93v | Íncipit: | Sobres damor ma tret de libertat |
| Èxplicit: | Mes qui pot dir que mon uoler no creu |
| Rúbriques: | La segona ballada ab rims tots uniconants quatre bordons croats dos estramps e dos estramps e dos dares apariats e ab un retroing |
|
| 78. Lluís de Vila-rasa, No és pus amor sinó ço que jo sent – 1 – 94r | Íncipit: | Nos pus amor sino so que jo sent |
| Èxplicit: | [no es llegeix] |
| Rúbriques: | Terca ballada vniconant ab rims croats dos biochs dos bordons estra(m)ps e un retrony |
|
| 79. Lluís de Vila-rasa, Sí com l'hom flac qui en brega no és estat – 1 – 94v | Íncipit: | Ci com lo flach qui(n) brega nos estat |
| Èxplicit: | li parle dals e call me de mon cas |
| Rúbriques: | Quarta ballada tota uniconant ab rims croats e ab retrony |
|
| 80. Lluís de Vila-rasa, Com l'hom posat en l'extrem de la mort – 1 – 95r | Íncipit: | Com lo possat en lestrem de la mort |
| Èxplicit: | pus so content damar tan belaymia |
| Rúbriques: | Quinta ballada ab coblas soltes e ab rims croats ab vn retrony |
|
| 81. Pere Joan de Masdovelles, Dona d'honor qui viure vol honesta – 1 – 95v-96r | Íncipit: | Dona donor qui viure vol onesta |
| Èxplicit: | Mara de deu (les esborrat) vullats cons(er)var |
| Rúbriques: | ffeta per en pera johan de masdouell(e)s vniconant mig croada e mig encadenada |
|
| 82. Joan Berenguer de Masdovelles, L'enamorat que en temps antic amava – 96r | Íncipit: | Lanemorat quen temps entich amaua |
| Èxplicit: | E prest hoir lo mot ab ques deporta |
| Rúbriques: | cobra sparca |
| Observacions: | Nú |
|
| 83. Joan Berenguer de Masdovelles, Bé saps, Amor, que volentat havia – 1 – 96v-101v | Íncipit: | be sabs amor que voluntat auia |
| Èxplicit: | ez al darer los port a trabucança |
| Rúbriques: | Debat de mosen masdouell(e)s ab amor parla primer lo dit masdouell(e)s |
|
| 84. Joan Berenguer de Masdovelles, Poderós Déu e hom incomprensible – 1 – 101v | Íncipit: | Poderos deu e hom incomprensible |
| Èxplicit: | E co tot fell ab ueritat decora |
| Rúbriques: | Cobra sparca feta per mossen johan baranguer de masdouell(e)s |
|
| 85. Alain Chartier, Requesta d'amor de Madama sens merci, Traductor: Francesc Oliver – 1 – 102r-118r | Íncipit: | No a gran temps caualcant jo pensaua |
| Èxplicit: | la bella cert dama sense merci |
| Rúbriques: | Raquesta damor de madama sens merce treta de frances en Cathala p(er) fra ffrancesch Oliver |
|
| 86. Joan Berenguer de Masdovelles, Car fort teniu, dona, virtut sens frau – 1 – 118v | Íncipit: | Car fort teniu dona virtut sens frau |
| Èxplicit: | Espeyn vos molt tostemps dir be sens mal |
| Rúbriques: | Cobla sparca feta p(er) mossen joha(n) b(er)enguer de masdouell(es) es retrogradada [al marge: per bordons e diccions e es de rims croats e legint la pla diu be e retrogradant la diu mal] |
|
| 87. Joan Berenguer de Masdovelles, Mossèn Guerau, pus lo temps és vengut – 1 – 118v | Íncipit: | Mossen guarau pus lo temps es vengut |
| Èxplicit: | Pensant lo dan que seguir vos poria |
| Rúbriques: | Altra feta per lo dit masdouell(e)s quant ffou novi moss(en) guarau de seruello [al marge: a la torra de mossen sacalm en lo mes de maig any MCCCCXXXXIII |
|
| 88. Joan Berenguer de Masdovelles, Un jorn, mirant, així com fer solia – 1 – 119 | Íncipit: | Un jorn mirant axi com fer solia |
| Èxplicit: | beu sabeu vos e persona cascuna |
| Rúbriques: | Complants per depertiments masdouell(e)s |
|
| 89. Jaume March, Sus en lo mig d'una costa – 1 – 120r | Íncipit: | Pus en lo mig duna costa |
| Èxplicit: | Ne quin senyal fay en costa |
| Rúbriques: | Cobla equivocada feta p(er) moss(en) jac(me) march a moss(en) pera march |
|
| 90. Pere March, Blanxa i bella n'és la costa – 1 – 120 | Íncipit: | Blanxa y bella nes la costa |
| Èxplicit: | Qui creix quant hom lo y acosta |
| Rúbriques: | Resposta feta per moss(en) pe(re) march a mossen jaume march |
|
| 91. Joan Berenguer de Masdovelles, Qui de mi us dix que fos enamorat – 1 – 120v | Íncipit: | Qui de mi us dix que fos anamorat |
| Èxplicit: | Que tot o fas ab engan e barat |
| Rúbriques: | Cobla sparca [afegit: moss(en) joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s] |
|
| 92. Arnau March, Presumptuós cors, ple de vanitats – 121r-122r | Íncipit: | Pressumtuos cor ple de uanitats |
| Èxplicit: | Perque mes bo soferir tals afans |
| Rúbriques: | Canco damor tanconada ffeta per moss(en) arnau march |
|
| 93. Joan Berenguer de Masdovelles, Sostenir pot dona, secretament – 1 – 122r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Sostenir pot dona secretament |
| Èxplicit: | en amar nu ab ferm e senser |
| Rúbriques: | Cobla sparca [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
| Observacions: | Falta l'últim vers. |
|
| 94. Lluís de Vila-rasa, Per ben amar jo pas lo darrer dan – 1 – 122v-123r | Íncipit: | Per ben amar jo pas lo derer dan |
| Èxplicit: | requiescat in pace |
| Rúbriques: | Luys de uila Rasa |
|
| 95. Pere March, Jo em meravell com no es ve qui ulls ha – 1 – 123r-124r | Íncipit: | Jom marauell com no ueu qui vlls ha |
| Èxplicit: | Quen tot be ffer me do gran fortallesa |
| Rúbriques: | Mossen pera march |
|
| 96. Pere March, Al punt que hom naix comença de morir – 1 – 124v-125v | Íncipit: | Lo punt com naix comence de morir |
| Èxplicit: | E sens ergull lo be que breument passa |
| Rúbriques: | Moss(en) p(ere) march |
|
| 97. Pere March, Cest qui ço fai d'on li deu seguir dan – 1 – 126 | Íncipit: | Cest qui so ffay don li deu sagir dan |
| Èxplicit: | ffa mal trencar a tal Rey omenatge |
| Rúbriques: | Moss(en) p(ere) march |
|
| 98. Blai Sesolles, Dona gentil e d'excel·lent natura – 1 – 127 | Íncipit: | Dona gentil e daccellent natura |
| Èxplicit: | Caltre non port dins mos senys figurada |
| Rúbriques: | Blay casselles obra en candenada |
|
| 99. Joan Berenguer de Masdovelles, Dins un gran prat, a totes parts a caire – 1 – 128 | Íncipit: | Dins un gran prat a totes parts a cayre |
| Èxplicit: | Deu quant sa mes dins la uostra clausura |
| Rúbriques: | Ffeta per moss(en) [afegit a sobre: jo(an) bere(n)guer] masdouell(e)s |
|
| 100. Joan Berenguer de Masdovelles, Increat Déu, sol creador – 1 – 129r-130v | Íncipit: | Increat deu sol creador |
| Èxplicit: | Vulles lauar p(er) piatat |
| Rúbriques: | Obra ffeta per moss(en) Johan baranger de masdouell(e)s sobre les morts |
|
| 101. Jordi de Sant Jordi, En mal poders, enqueres en mal lloc – 1 – 131 | Íncipit: | En mal poder enqueras en mal loch |
| Èxplicit: | aquell vos pert qui us vol tostemps seruir |
| Rúbriques: | [Ratllat: Altra] obra [corregit: Obra] feta per moss(en) jordi de sant jordi uniconant aperiada la maytat |
|
| 102. Francesc Ferrer, Lo conhort – 1 – 132r-145r | Íncipit: | O bes despit e gran dollor |
| Èxplicit: | Dir tostemps mal de mala dona |
| Rúbriques: | Conort den ffrancesch ffarer |
|
| 103. Lleonard de Sos, Cell qui mal diu d'altri ne s'adelita – 1 – 145r | Íncipit: | Al qui mal diu daltri ni sabilita |
| Èxplicit: | Sos auols fets clarament va mostrant |
| Rúbriques: | Sparca moss(en) sors |
|
| 104. Francesc d'Estanya, Ric só d'enuits e pobre de conhort – 1 – 145v | Íncipit: | Rich so denuigs e pobre de conort |
| Èxplicit: | E sent jo uiu vos dich que ja so mort |
| Rúbriques: | Moss(en) stanya Canco |
|
| 105. Lluís de Requesens, Si us par, Amor, que hagués prou durat – 1 – 145v | Íncipit: | Si us par amor que agues prou durat |
| Èxplicit: | Mespantara si uostramor ma ligua |
| Rúbriques: | Sparca moss(en) Luys da raquassens |
|
| 106. Lleonard de Sos, Enamorats qui teniu prim sentit – 1 – 146r | Íncipit: | Enamorats qui taniu prou sentit |
| Èxplicit: | E sere seu pus aja sa paria |
| Rúbriques: | Sparca moss(en) sors leonard de sos |
|
| 107. Jaume Safont, En Lleonard, si bé mon espirit – 1 – 146r | Íncipit: | En leonard si be mon spirit |
| Èxplicit: | Vostre sera si en sos lom henvia |
| Rúbriques: | Resposta den jaume safont a la cobla de moss(en) laonard de sors |
| Observacions: | Copiada al marge dret en horitzontal. Resposta a la poesia anterior. |
|
| 108. Antoni Vallmanya, Mort me donau, senyora, vida mia – 1 – 146r | Íncipit: | Mort me donau senyora vida mia |
| Èxplicit: | No se quem fas digau mob confiança |
| Rúbriques: | Sparca valmanya |
|
| 109. Antoni Vallmanya, Per lo que veig de vós tot me reprenc – 1 – 146v | Íncipit: | Per lo que ueig de uos tot me reprench |
| Èxplicit: | pus vostre fat vos fa sser variable |
| Rúbriques: | Sparca valmanya |
|
| 110. Ausiàs March, Tot llaurador és pagat del jornal – 1 – 146v | Íncipit: | Tot laurador es paguat del jornal |
| Èxplicit: | Encontra quell qui uostre no uol ser |
| Rúbriques: | Sparca moss(en) auzias march |
|
| 111. Ausiàs March, Sí com lo taur se'n va fuit pel desert – 1 – 147r | Íncipit: | Si com lo taur se ua fuy pel desert |
| Èxplicit: | Los pensaments quim porten les paors |
| Rúbriques: | Sparca moss(en) auzias march |
|
| 112. Ausiàs March, Així com cell qui es veu prop de la mort – 1 – 147r | Íncipit: | Axi com sell quis ueu prop de la mort |
| Èxplicit: | Ire pel mort vostrergul racitant |
| Rúbriques: | Sparca |
|
| 113. Antoni Vallmanya, Vós, d'amar fals, mereixeu portar mal – 1 – 147r | Íncipit: | Vos damar falç merexeu portar mal |
| Èxplicit: | ab gran desalt del millor be saparta |
| Rúbriques: | Sparca valmanya |
|
| 114. Antoni Vallmanya, No em plau lo tall que teniu ne manera – 1 – 147v | Íncipit: | Nom plau lo tal que taniu ne manera |
| Èxplicit: | be comensas contra min gran jouent |
| Rúbriques: | Sparca valmanya |
|
| 115. Pere d'Abella, Pus així et plau ta bandera estendre – 1 – 147v | Íncipit: | Pus axit plau ta bandera stendre |
| Èxplicit: | Entaneu be la coble la tornada |
| Rúbriques: | Sparca p(ere) dabella |
|
| 116. Lluís de Requesens, No vull saber de res ne vull apendre – 1 – 148r | Íncipit: | No uull saber da res ne uull apendre |
| Èxplicit: | E guard uos be qui gordar uos pora |
| Rúbriques: | Sparca moss(en) luys da raquasens |
|
| 117. Joan de Vilagut, Certes dic, pus que la millor – 1 – 148r | Íncipit: | Certes dich pus que la millor |
| Èxplicit: | Pencau si es digna donor |
| Rúbriques: | Sparca ffra vilaragut |
|
| 118. Joan Berenguer de Masdovelles, Qui perd lo temps detràs ço que no val – 1 – 148v | Íncipit: | Qui pert lo temps datras so que no ual |
| Rúbriques: | Cobla sparca feta per moss(en) johan baranguer de masdouell(e)s e tramesa ha son frare en pere johan de masdouell(e)s |
|
| 119. Pere Joan de Masdovelles, No penseu gens que metre hun jornal – 1 – 148v | Íncipit: | No penseu jens que metre vn jornal |
| Èxplicit: | Ans ueure deu la fi de be o mal |
| Rúbriques: | Resposta |
| Observacions: | Resposta a la peça anterior de Joan Berenguer de Masdovelles. |
|
| 120. Joan Berenguer de Masdovelles, Entès haveu tan bé lo general – 1 – 148v | Íncipit: | Entes aueu tant be lo jeneral |
| Èxplicit: | Ab tot son cert menjara meyns de sal |
| Rúbriques: | Replcacio |
| Observacions: | Replicació a la peça anterior. |
|
| 121. Antoni Vallmanya, Quala és vui que per amar llanguesca? – 1 – 149r-150v | Íncipit: | Quala es vuy que p(er) amar languescha |
| Èxplicit: | Noura durada |
| Rúbriques: | Obra feta per en ualmanya per una senyora qui repta son enamorat de desconaxenca |
|
| 122. Antoni Vallmanya, Qual és aquell envejós que ha bastat – 1 – 150v-152v | Íncipit: | Qual es aquell anuajos quabastat |
| Èxplicit: | sino(us) content dal quamor vol eser |
| Rúbriques: | Altra obra feta p(er) lo dit valmanya apellat escondit ab la qual obra lenamorat demu(n)t dit colpat se escusa de la colpa a ell imposada per sananamorada es la dita obra vnicona(n)t e maridat compas |
|
| 123. Joan Berenguer de Masdovelles, Despuix partí de vós, ma bella aimia – 1 – 152v | Íncipit: | Depuys perti de uos ma bellaymia |
| Èxplicit: | Tostemps me te ab pacio complida |
| Rúbriques: | Cobla sparca |
|
| 124. Simó Pastor, Per divulgar la pràtica damnada – 1 – 153r-154r | Íncipit: | Per diuullgar la praticha dampnada |
| Èxplicit: | seras translat del hostal de na mengua |
| Rúbriques: | Maldit fet p(er) simon pastor |
|
| 125. Lleonard de Sos, Lo meu deport és poder-vos mirar – 1 – 154 | Íncipit: | Lo meu daport es poder uos mirar |
| Èxplicit: | Matau ma prest e nom fesau penar |
| Rúbriques: | Canco ffeta p(er) moss(en) sors |
|
| 126. Joan Berenguer de Masdovelles, Dona del món no em pot gens enganyar – 1 – 154v | Íncipit: | Dona del mon nom pot jens enganar |
| Èxplicit: | Ma tots jorns mes si de mal me costre(n)y |
| Rúbriques: | Cobla sparca [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
|
| 127. Ausiàs March, Vós qui sabeu de la tortra el costum – 1 – 155 | Íncipit: | Vos qui sabeu de la tortral costum |
| Èxplicit: | Nos pot saber landres que y trobareu |
| Rúbriques: | moss(en) auzias march maldit |
|
| 128. Joan Berenguer de Masdovelles, A mi mateix cové que diga: «Fora» – 1 – 155v | Íncipit: | A mi mateix coue que diga fora |
| Èxplicit: | Qui ma de be lunyat e tret deffora |
| Rúbriques: | Sparca [afegit al marge esquerre: feta p(er) moss(en) joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s de rims maridats semisonants e plenisona(n)ts] |
| Observacions: | Només els tres primers versos coincideixen amb la versió editada per Aramon i Serra (1938), Cançoner dels Masdovelles ...; la resta porta una altra versió. |
|
| 129. Antoni Vallmanya, Si tardes veus he fallit en respondre – 1 – 156 | Íncipit: | Si tardas ueus e ffallit en respondre |
| Èxplicit: | E quant ue puys al panadir a llisa |
| Rúbriques: | Valmanya ma feta p(er) vna monya quim trames a hun seu anemorat |
|
| 130. Antoni Vallmanya, Sentir no pot una amor tan encesa – 1 – 157 | Íncipit: | Sentir no pot vnamor tan encesa |
| Èxplicit: | Que mort aura romprel namorament |
| Rúbriques: | Valmanya ma feta per vna monya Quim trames a vn seu anamorat |
|
| 131. Joan Berenguer de Masdovelles, Ja volgués Déu que posqués abstenir – 1 – 157v | Íncipit: | Ja uolgues deu que pusques abstenir |
| Èxplicit: | Nem tornara part de ma libertat |
| Rúbriques: | Sparca [afegit: joha(n) b(ere)ng(guer) de masdouelles] |
|
| 132. Antoni Vallmanya, Qual un de tants dir porà que ell no senta – 1 – 158r-159v | Íncipit: | Quan vn de tants pora dir quel no senta |
| Èxplicit: | E de uos prop tingam tost alagria |
| Rúbriques: | Obra feta contra fortuna aduersa per lo dit valmanya |
|
| 133. Ferran d'Ayerbe, Tal indispost qual só, novell e tendre – 1 – 159v-161r | Íncipit: | Tal indispost qual so nouell e tendre |
| Èxplicit: | E no trigueu en lo seu adjutori |
| Rúbriques: | Altra obra contra fortuna aduersa ffeta per mest(re) ffarando metge |
|
| 134. Joan Berenguer de Masdovelles, Tres enuigs tinc, qui em fan pensiu estar – 1 – 161r | Íncipit: | Tres anygs tinch qum fan pensiu star |
| Èxplicit: | Apres daquell dos ni podeu mesclar |
| Rúbriques: | Cobla sparca [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
|
| 135. Lluís de Vila-rasa, L'enuig és meu e vostre el dan – 1 – 161v-162r | Íncipit: | Lanuyg es meu e uostrel dan |
| Èxplicit: | Daco que nats ara burlan |
| Rúbriques: | Vilarasa |
|
| 136. Francí Guerau, De mi us recort, senyora, mia vida – 1 – 162r | Íncipit: | De mi us recort senyora uida mia |
| Èxplicit: | Hajau merce de mi quem cuyt morir |
| Rúbriques: | Cobla sparca ffeta per ffranci guarau |
|
| 137. Gabriel Ferruç, Reina de prets, doctrina dels saubents – 1 – 162v-163v | Íncipit: | Parle lanamorat / Reyna de pris doctrina dels sabents |
| Èxplicit: | Vostra oferta |
| Rúbriques: | Raquesta damor ab rims croats e encadenat ab empelt e broch tot solt e cabfinit feta per en gabriell ffaruix |
|
| 138. Joan Berenguer de Masdovelles, Ai las, catiu!, bé fonc maleït lo dia – 1 – 163v | Íncipit: | Ay las catiu be fonch maleit lo dia |
| Èxplicit: | Qui ma de be lunyat e tret enfora |
| Rúbriques: | Cobla sparca [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
|
| 139. Francí Guerau, Cert, com no us veig, senyora de mon cor – 1 – 164r | Íncipit: | Cert com no us veig senyora de mon cor |
| Èxplicit: | Per tant amar a uos a qui ador |
| Rúbriques: | Cobla sparca franci garau |
|
| 140. Anonimi (RIALC), Pus que d'amar vós fets merxanderia – 1 – 164r | Íncipit: | Pus que damar vos fets marxandaria |
| Èxplicit: | Los uostres fets vos jutgen p(er) mijona |
| Rúbriques: | Cobla sparca |
|
| 141. Francí Guerau, Un gran espant de tots espants major – 1 – 164v | Íncipit: | Un gran spant de tots spants major |
| Èxplicit: | E feu de mi com dun jerma manor |
| Rúbriques: | Cobla sparca ffranci garau |
|
| 142. Joan Berenguer de Masdovelles, Anar-me'n vull. Per ço prenc comiat – 1 – 164v | Íncipit: | Anar men vull per co prench comiat |
| Èxplicit: | E ja vangut en strema flaquesa |
| Rúbriques: | Cobla sparça [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
|
| 143. Pere Torroella, Preneu conort e no us doneu tristura – 1 – 165r | Íncipit: | Preneu conort e no us doneu tristura |
| Èxplicit: | Lo qual soste tot umana natura |
| Rúbriques: | Conort e notificasio de la mort d(e)la senyora |
|
| 144. Anònim, Ivó, car fill, contínuu per tu plor – 1 – 165v | Íncipit: | O mon car fill continuu per tu plor |
| Èxplicit: | Que lanemich no li pugua fer guera |
| Rúbriques: | Complanta de la mort |
|
| 145. Joan Berenguer de Masdovelles, Elianor, per tant com fos m'aimia – 1 – 166 | Íncipit: | Elianor p(er) tant com fos maymia |
| Èxplicit: | E p(er) qui fas de uos breu depertenca |
| Rúbriques: | ffeta p(er) lo dit masdouelles comiat |
|
| 146. Anonimi (RIALC), La mia amor, pus no us puc dar entendre – 1 – 166r | Íncipit: | La miamor pus nous puch dar entendre |
| Èxplicit: | Al desus dit sens fer gran marauella |
| Rúbriques: | Altra sparca |
|
| 147. Lluís de Requesens, No vull anar en lloc on dones sien – 1 – 167r | Íncipit: | No uill anar han loch hon dones sien |
| Èxplicit: | Que nunque us ues tostemps vos vull s(er)uir |
| Rúbriques: | Cobla sparca moss(en) luys de requesens |
|
| 148. Lluís de Requesens, Nunca diré qui és la que jo am – 1 – 167r | Íncipit: | Nunqua dire qui es la que jo am |
| Èxplicit: | Que no digueu sertes axo uaxi |
| Rúbriques: | Cobla sparca |
|
| 149. Jordi de Sant Jordi, En mal poders, enqueres en mal lloc – 1 – 167v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Ja donal mon nom fara de blanch groch |
| Èxplicit: | Aquell vos pert qui us vol tots jor(n)s s(er)uir |
| Rúbriques: | Cobla sparca |
| Observacions: | Només conté l'última estrofa i la tornada. |
|
| 150. Joan Berenguer de Masdovelles, Pobre de joi e malestruc d'aimia – 1 – 167v | Íncipit: | Pobre de joy e maluolgut daymia |
| Èxplicit: | Jo ueia uos p(er) amor en presura |
| Rúbriques: | Altra [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
|
| 151. Joan Berenguer de Masdovelles, Tu·m fas partir, per qui jo romendria – 1 – 168r | Íncipit: | Pertirme feu per qui jo romandria |
| Èxplicit: | E sera prest fet lo p(er) vos manat |
| Rúbriques: | Altra sparca |
|
| 152. Bertomeu, En lo món trop molts hòmens ralladors – 1 – 168r | Íncipit: | En lo mon trop molts homens ralladors |
| Èxplicit: | Perque ual mes fer los afers calant |
| Rúbriques: | Altra |
|
| 153. Bertomeu, Enamorats de sentiment grosser – 1 – 168r | Íncipit: | Enamorats de sentiment groser |
| Èxplicit: | Per so cascu viu ab son sentiment |
| Rúbriques: | Altra |
|
| 154. Bertomeu, No està bon seny a home qui molt fia – 1 – 168v | Íncipit: | No sta bon seyn a home qui molt fia |
| Èxplicit: | E difamant diu so que no deuria |
|
| 155. Lluís de Requesens, Retorn, retorn nostra bona amistat – 1 – 168v | Íncipit: | Retorn retorn nostra bona mistat |
| Èxplicit: | Lo ques estat e sia stat que[s ratllada] sia |
| Rúbriques: | Altra |
|
| 156. Francí Guerau, Bellesa gran vostre cors illumina – 1 – 168v | Íncipit: | Bellesa gran vostre cors illumina |
| Èxplicit: | No consentau fer me viure nujos |
| Rúbriques: | Cobla sparca ffranci garau |
|
| 157. Pere Despuig, Pus que bondat ne és abtesa – 1 – 169 | Íncipit: | Pus que bondat ne abtesa |
| Èxplicit: | E pell mon cridar fauor |
| Rúbriques: | Siruentesch fet p(er) moss(en) p(ere) dez puig caualler |
|
| 158. Jordi de Sant Jordi, Ajustat vei d'Amor tot lo poder – 1 – 169v-170v | Íncipit: | Amistat ueig damor tot lo poder |
| Rúbriques: | Setia damor ffet per mossen jordi |
|
| 159. Pere Joan de Masdovelles, Temps és estat que m'anaveu pastar – 1 – 171 | Íncipit: | Temps es stat quem anauau paschar |
| Èxplicit: | Infern prech deu sia vostre repos |
| Rúbriques: | Maldit fet p(er) p(ere) johan de masdouell(e)s ab pauses tornades vniconant mig croad[es ratllat] e mig encadenad[es ratllat] |
|
| 160. Pere Joan de Masdovelles, Lliurada us sou a mi no per amor – 1 – 172 | Íncipit: | Liurade us sou a mi no per amor |
| Èxplicit: | Tant mala y ueu no us podeu castigar |
| Rúbriques: | Maldit fet p(er) lo dit p(ere) johan de masdouell(e)s vnicona(n)t mig croat e mig encadenat |
|
| 161. Antoni Vallmanya, Vostres viltats me foren manifestes – 1 – 172v | Íncipit: | Vostres uiltats me fforen manifestas |
| Èxplicit: | Car no us vull pus veure hun patit die |
| Rúbriques: | Cobla sparca ualmanya |
|
| 162. Simó Pastor, Joan Moreno, Omne rarum preciosum COMPROVAR! – 1 – 173r-174v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Omne rarum preciossum |
| Èxplicit: | Sis tu placabillis ara |
| Rúbriques: | Cobles ffetes p(er) simo(n) pastor |
| Observacions: | Conté 9 estrofes. |
|
| 163. Lluís de Requesens, Ans de molt temps veureu los confessors – 1 – 174v-175v | Íncipit: | Ans de molt temps veureu los confesos |
| Èxplicit: | Mas lunya(n)t vos gran tros de puig dalfi |
| Rúbriques: | Cobbles ffetes per moss(en) Luys de Requesens |
|
| 164. Jordi de Sant Jordi, Enuig, enemic de jovent – 1 – 175v-177v | Íncipit: | Anuig anamich da iouent |
| Èxplicit: | Quel jorn quel vey nom pot fallir en re |
| Rúbriques: | Los anuygs de moss(en) jordi |
| Observacions: | Hi ha una tornada afegida al final, al marge inferior del f. 177v, que no és en els altres testimonis. |
|
| 165. Pastrana, A vós, mon cor, me cové descobrir – 1 – 178r-179v | Íncipit: | Lo cors / A uos mon cor me coue descobrir |
| Èxplicit: | Dar meu lo yoy que tots amants acura |
| Rúbriques: | Debat del cor ab lo cors tot Encadenat E vnisonant ffet per en pestrana |
|
| 166. Joan Berenguer de Masdovelles, De ben servir no són las ni cansat – 1 – 179v | Íncipit: | De ben seruir no som las ni cansat |
| Èxplicit: | De son s(er)uey car pot men breu valler |
| Rúbriques: | Cobla [afegit: joha(n) b(ere)ng(uer) de masdouell(e)s |
|
| 167. Jordi de Sant Jordi, Tots jorns aprenc e desaprenc ensemps – 1 – 180 | Íncipit: | Tots jorns aprench e desaprench ensemps |
| Èxplicit: | Traura poreu del auol cars dretura |
| Rúbriques: | Mossen jordi de ssent jordi |
|
| 168. Joan Rocafort, Enamorat no fou més de Isolda – 1 – 181 | Íncipit: | Anamorat no ffou mes de isolda |
| Èxplicit: | Quel qui us conex vos te p(er) mes sentida |
| Rúbriques: | johan roquafort solta e croada |
|
| 169. Jordi de Sant Jordi, Un cors gentil m'ha tant enamorat – 1 – 182 | Íncipit: | Vn cors gentil ma tant anamorat |
| Èxplicit: | Quen breu de temps me faran dur all uas |
| Rúbriques: | Mossen jordi de ssent jordi |
|
| 170. Joan Berenguer de Masdovelles, Enuig mostrau haver que us vulla bé – 1 – 183 | Íncipit: | [ratllat: Pus que tots jorns no ssesau ffer gabella] / Anuig mostrau auer q(ue) us vulla be |
| Èxplicit: | Dare de uos queus naureu a leuar |
| Rúbriques: | masdouelles |
|
| 171. Antoni Vallmanya, Pus que tots jorns no cessats fer gabella – 1 – 183v | Íncipit: | Pus que tots jorns no ssesau fer gabella |
| Èxplicit: | Que may no us ues no mi daria gayre |
| Rúbriques: | cobla sparca ualmanya |
|
| 172. Ausiàs March, Si com rictat no porta béns ab si – 1 – 184r-185r | Íncipit: | Si com ricat no porte bens ab si |
| Èxplicit: | Laygua corent amu(n)t se pugue stendre |
| Rúbriques: | ffeta p(er) mossen auzias march |
|
| 173. Joan Berenguer de Masdovelles, A vós, qui sou de complida bellesa – 1 – 185v-186r | Íncipit: | A vos qui sou de complida bellesa |
| Èxplicit: | Lo regne tot portogal e Castella |
| Rúbriques: | Obra feta per moss(en) Johan b(ere)nguer de masdouelles caualler per dona Alianor de Cardona Marquesa doristany e en los caps dels bordons de les primeres quatre cobles es son nom o titol designat |
|
| 174. Joan Berenguer de Masdovelles, Regne divís és desolat, perdut – 1 – 186v-187v | Íncipit: | Regne diuis es desolat perdut |
| Èxplicit: | E y fareu tant com los qui mes hi an |
| Epíleg: | Senyor / de uostra senyoria humil vassall Johan baranguer de masdouelles |
| Rúbriques: | Moss(en) Johan baranguer de masdouelles obra pressentada al S(enyor) R(ei) a uilafrancha de penades en lany M CCCC L VIIII |
|
| 175. Joan Fogassot, Si bé no em sent en res lo foc d'amor – 1 – 188 | Íncipit: | Si be nom sent en res lo foch damor |
| Èxplicit: | Com dels millors mon fet p(re)ngue naxe(n)sa |
| Rúbriques: | Johan foguasot Obra vnissonat |
|
| 176. Joan Fogassot, Ploren mos ulls llàgremes no llançants – 1 – 189 | Íncipit: | Ploren mos vlls lagremes no lensants |
| Èxplicit: | Ab titol just feu per vos port lo groch |
| Rúbriques: | Johan foguasot obra feta per vna senyora la qual per rao de les morts ssen hauie hanar ffora Ciutat e no sabia dretament hon iria |
|
| 177. Joan Fogassot, Rei virtuós, senyor d'insigne terra – 1 – 190 | Íncipit: | Rey virtuos senyor dinsigna tera |
| Èxplicit: | Merce merce pus que teniu lo septre |
| Rúbriques: | Obra feta per en Johan foguasot notari e dirigida al illustrisim S(enyor) R(ei) alfonso Rex darago etc(etera) estant en napols sobre la molta absensia del dit R(ei) |
|
| 178. Pere Torroella, Si volreu, enamorats – 1 – 191r | Íncipit: | Si uolreu anemorats |
| Èxplicit: | Si be conech ques ffollia |
| Rúbriques: | ffeta per pere torroella |
|
| 179. Lluís de Vila-rasa, Tant jo no pens que ja no puc entendre – 1 – 191v-192r | Íncipit: | Tant jo no pens que ja no puch entendre |
| Èxplicit: | Mes ja duymes leixar no sen poria |
| Rúbriques: | Luys de vilarassa obra vniçonant |
|
| 180. Pere Torroella, Los freds estrems que el temporal esforça – 1 – 192r | Íncipit: | Los frets estremps quel temporal esforca |
| Èxplicit: | Mon viure molt nos posible que sia |
| Rúbriques: | sparca de pere torroella |
|
| 181. Anònim, Un castell sé, no fet per mans de hom – 1 – 192v | Íncipit: | Un castell sce no fet per mans de hom |
| Èxplicit: | Mos inpolits bordons qual nom |
| Observacions: | Tota la peça està ratllada. Últim vers incomplet. |
|
| 182. Joan de Masdovelles, Un fermall sé de cinc perles ornat – 1 – 192v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Un fermall sce ab sinch perles hornat |
| Èxplicit: | Merce us dama ... [no es llegeix] |
| Observacions: | Tota la peça està ratllada. Falta l'últim vers. És copiada de nou, completa, al f. 206v. |
|
| 183. Joan de Masdovelles, Famós, gentil, imitant bons estils – 192v i 193r | Íncipit: | ffamos gentil imitant bons estils |
| Èxplicit: | Sia lo mal que portau que molts tenan |
| Rúbriques: | Resposta p(er) joha(n)de masdouell(e)s a la cobla demu(n)t q(ue) lo p(ere) luys valta hauia tramesa |
| Observacions: | L'estrofa està copiada al foli 192v; la tornada, al final del foli 193r. És resposta a la peça següent (està copiada en desordre). |
|
| 184. Pere Lluís Valtà, Un castell sé ab nou torres gentils – 1 – 193r | Íncipit: | Un castell sce ab nou torres gentils |
| Èxplicit: | Me uullau dir las torres que contenen [amb correccions] |
| Rúbriques: | Cobla adiuinatiua p(er) pera luys valt afeta a joha(n) de masdouell(e)s tramesa |
|
| 185. Pere Torroella, Pus no us desment ignorança l'entendre – 1 – 193r | Íncipit: | Pus nous desment ignoran cal entendre |
| Èxplicit: | Prouablament merits damor replegua |
| Rúbriques: | Sonet de p(ere) torroella |
| Observacions: | Núm. estrofes: 4. |
|
| 186. Anònim, Honesta dama sentida – 1 – 193v
|
| 187. Anònim, Pues que non soys para mí – 1 – 193v
|
| 188. Anònim, Sano es a mi querer – 1 – 194r
|
| 189. Pere Torroella, Per tres mitjans son poder habilita – 1 – 194r | Íncipit: | Per tres mitjans son poder abilita |
| Èxplicit: | Per amar donchs la millor part demostra |
| Rúbriques: | pere torroella sparça |
|
| 190. Francesc Ferrer, Uit lletres són e la meitat vocals – 1 – 194v | Íncipit: | Vuyt letres son e la maytat vocals |
| Èxplicit: | Que si nou feu ma uida sen declina |
| Rúbriques: | Cobla deuinadora de fransesch ffarer a ualltera |
|
| 191. Vallterra, Les lletres uit, partides per eguals – 1 – 194v | Íncipit: | Les letres vuyt pertides per aguals |
| Èxplicit: | Del infern dur q(ue) tant bon hom domina |
| Rúbriques: | Resposta de vallterra |
| Observacions: | Resposta a la peça anterior.
Núm. estrofes: 1.
Núm. tornades: 1. |
|
| 192. Jordi de Sant Jordi, No m'asalt d'hom que en tots afars no sia – 1 – 194v | Íncipit: | Nom agrat dhom quen tots afers no sia |
| Èxplicit: | Car de tot past fa gorgua com sagonya |
| Rúbriques: | Cobla sparca de moss(en) jordi de sent jordi |
|
| 193. Jaume March, Pere III el Cerimoniós, Felip Dalmau (I) de Rocabertí, Mossèn Jacme, si us plats, vullats triar – 1 – 195r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Mas liuern glot qui nos pot sadollar |
| Èxplicit: | ffigues malons ne presechs no us daria |
| Rúbriques: | La condempnacio del hiuern [copiada al final] |
| Observacions: | Només conté l'última estrofa del debat, que correspon a Pere III. |
|
| 194. Pere Antoni, Nou perles sé qui són molt estimades – 1 – 195r | Íncipit: | Nou perles sce [ratllat: per vos auementades] [a sobre: qui son molt stimades] |
| Èxplicit: | E deuinau donchs ma cobla p(ri)mera |
| Rúbriques: | feta p(er) p(ere) anthoni tramesa a mossen mirall(e)s |
|
| 195. Miralles (mossèn), Les perles nou que vós haveu triades – 1 – 195r | Íncipit: | Les perles nou que vos aueu triades |
| Èxplicit: | Si no deuin lauau me la simera |
| Rúbriques: | Resposta feta per lo dit miralles |
| Observacions: | Resposta a la peça anterior. |
|
| 196. Lluís de Requesens, No ha molts jorns, parlant ab una dona – 1 – 195v-196r | Íncipit: | No a molts jorns p(ar)lant ab vna dona |
| Èxplicit: | La amistat e que mon fet se ffassa |
| Rúbriques: | Mossen luys de requesens |
|
| 197. Francesc de la Via, Sí com l'infant quan aprèn de parlar – 1 – 196v-197r | Íncipit: | Si com linfant com apren de p(ar)lar |
| Èxplicit: | Per merce us prech sia p(er) vos defes |
| Rúbriques: | ffrancesch de la uia |
|
| 198. Lleonard de Sos, Ah volentat!, a consentir molt presta – 1 – 197 | Íncipit: | A uoluntat a consentir molt presta |
| Èxplicit: | Com en tal fet lo seny nos escoltat |
| Rúbriques: | Leonart de sos |
|
| 199. Lleonard de Sos, Pus amant muir e mon pler se canvia – 1 – 197v-198r | Íncipit: | Pus amant mury e mon pler se cambia |
| Èxplicit: | Si fos de vos vna cridan faria |
| Rúbriques: | Leonart de sos |
|
| 200. Lleonard de Sos, Passionat tenc lo meu espirit – 1 – 198r | Íncipit: | Pasionat tench lo meu spirit |
| Èxplicit: | Axi stich yo com mir mon pensament |
| Rúbriques: | Sors |
|
| 201. Lleonard de Sos, Si tot lo temps despenia en pensar – 1 – 198v-199r | Íncipit: | Si tot lo temps despenien pensar |
| Èxplicit: | ssi no gran fe a ma saluasio |
| Rúbriques: | Lleonart de sos |
|
| 202. Martí Garcia, No puix forçar tant lo voler – 1 – 199 | Íncipit: | No puch forcar tant lo voler |
| Èxplicit: | Sol que siau de mi menbran |
| Rúbriques: | Marti garcia |
|
| 203. Jordi de Sant Jordi, Pus que tan bé sabets de cambiar – 1 – 200 | Íncipit: | Pus que tan be sabeu de cambiar |
| Èxplicit: | Ab mos florins de pes ben conaguts |
| Rúbriques: | Moss(en) jordi de sent jordi |
|
| 204. Joan de Masdovelles, Si los burlats volen, burlats, burlar – 1 – 200v | Íncipit: | Si los burlats volen burlats burlar |
| Èxplicit: | Si burla be lo burlador siuil |
| Rúbriques: | Cobla sparça feta p(er) joha(n) de masdouell(e)s |
| Observacions: | Ratllada. |
|
| 205. Suero de Ribera, Non tenendo qué fazer – 1 – 201r-202r
|
| 206. Lluís de Peguera, Jo crec sapiau la casa – 1 – 202v-203r | Íncipit: | Jo creg sapiau la casa |
| Èxplicit: | En hun ora sols estant |
| Rúbriques: | luys de paguera |
| Observacions: | Copiat a dues columnes. |
|
| 207. Anònim, Parás mientes a mis ojos – 1 – 203r
|
| 208. Anònim, Cuitado! e qué faré – 1 – 203r
|
| 209. Lleonard de Sos, La nau – 1 – 203v-204r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Vos feu amor lanemorat amar |
| Èxplicit: | Per me tostemps veure la cosa mada |
| Rúbriques: | ffeta p(er) moss(en) leonard de sos caualler la qual era En lo quart capitol de la hobra de la nau |
| Observacions: | Només conté la quarta part de l'obra. |
|
| 210. Martí Garcia, Per gran desir, dona, que em ve de vós – 1 – 204v-205r | Íncipit: | Per gran desir [A sobre: dona] quem ve de uos |
| Èxplicit: | Per gran desir quem ve dona de uos |
| Rúbriques: | Marti garcia |
|
| 211. Pere Lluís Valtà, Si lo sentit de vós, qui sou sentit – 1 – 205v | Íncipit: | Si lo sentit deuos qui sou sentit |
| Èxplicit: | Sera seruit que sent segons sentit ·P·L·V· |
| Rúbriques: | Cobla sparça feta per pere luys valta cum beatissimo Hieronimo [A sobre: IHS] |
|
| 212. Miralles (mossèn), Un ric joiell natura ha produït – 1 – 206r | Íncipit: | Un rich royel natura p(ro)duit |
| Èxplicit: | Treuma lo nom cubert dequesta manta |
| Rúbriques: | Cobla deuinetiva feta p(er) Moss(en) mirall(e)s |
|
| 213. Joan de Masdovelles, En tres parts és vòstron nom divisit – 1 – 206r | Íncipit: | En tres parts es vostron nom diuisit |
| Èxplicit: | singular sou del cap fins a la planta |
| Rúbriques: | Resposta feta p(er) joha(n) de masdouell(e)s |
| Observacions: | Resposta a la peça anterior. |
|
| 214. Joan de Masdovelles, Un fermall sé de cinc perles ornat – 1 – 206v | Íncipit: | Un fermall sce de sinch perles hornat |
| Èxplicit: | daclareu prest pus be sou estilat |
| Rúbriques: | Cobla adiuinatiua feta p(er) johan de masdouell(e)s tramesa a moss(en) mirall(e)s |
|
| 215. Miralles (mossèn), Los sants pastors, en la nativitat – 1 – 206v | Íncipit: | Los sants pastors en la natiuitat |
| Èxplicit: | Mercem fareu yo sie decorat |
| Rúbriques: | Resposta feta p(er) lo dit mossen miralles |
| Observacions: | Resposta a la peça anterior. |
|
| 216. Joan de Masdovelles, Per lletres vuit se confix lo gran nom – 1 – 207r | Íncipit: | Per letres vuyt se confix lo gran nom |
| Èxplicit: | E feu de mi com de seruicial |
| Rúbriques: | [Ratllat: Cobla sparca [a sobre: adiuinatiua] feta p(er) dit pera anthoni tramesa a mossen miralles] Cobla adiuinatiua feta p(er) joha(n) de masdouell(e)s tramesa |
|
| 217. Miralles (mossèn), Quan jo bé pens lo que jamés pensava – 1 – 207v | Íncipit: | Quant yo be pens lo que james pensaua |
| Èxplicit: | E sens pensar p(er) que mi plau pensar |
| Rúbriques: | Cobla sparça tramesa a p(ere) luys valta feta p(er) mossen miralles |
|
| 218. Pere Lluís Valtà, Ara recort lo qui no recordava – 1 – 207v | Íncipit: | Ara recort lo qui no recordaua |
| Rúbriques: | Resposta feta p(er) lo dit p(ere) luys valta a la desus dita cobla [Al costat: JHS cum beatissimo iheronimo PLV] |
| Observacions: | Resposta a la peça anterior. |
|
| 219. Anonimi (RIALC), Força em destreny, molt discreta senyora – 1 – 208r-209r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | fforcam destreny molt discreta senyora |
| Èxplicit: | Digna donor ab virtuosa |
| Rúbriques: | Clamor dun enamorat de sa nemorada |
|
| 220. Joan de Masdovelles, Sol era jo de treballs abundat – 1 – 209v | Íncipit: | Sol era yo de trebals abundat |
| Rúbriques: | ffeta per johan de masdouell(e)s Cobla esparca sobre hun no(m) de vna senyora quis troba en lo p(ri)mer [interlineat: cap] d(e)l p(ri)mer bordo e principal p(er) dita S[enyora] feta |
| Observacions: | Tota la poesia està ratllada. |
|
| 221. Silvera, Pena, pesar ni plazer – 1 – 210r
|
| 222. Silvera, No puedo sentir – 1 – 210r
|
| 223. Anònim, Ya, señora, bien sería – 1 – 210r
|
| 224. Anònim, Si fuesen bien favoridas – 1 – 210r | Íncipit: | Si fuesen bien fauoridas |
| Èxplicit: | Y vos el poder donar |
| Rúbriques: | Esta copla fue enviada a vna dama porque daua muxas laores a lescriuir de vn jentil hombre mas no queria satisfazer lo segundo el su mereser |
| Bibliografia: | Cátedra (1983), Poemas castellanos de cancioneros ... |
|
| 225. Anònim, Bien que te placen mis males – 1 – 210r | Íncipit: | Bien que te plasen mis males |
| Èxplicit: | Qual mas seruisio te faze |
| Rúbriques: | Otra sparsa hadonde sse falla el nombre della en la cabesa de los siete bordones [ratllat: dla] prinsipales da cobla prasiente |
| Bibliografia: | Cátedra (1983), Poemas castellanos de cancioneros ... |
|
| 226. Guàrdia, Per dos estrems tinc l'espirit destret – 1 – 210v | Íncipit: | Per dos estrems tinch lespirit destret |
| Èxplicit: | E nagu dells aso no vull comprena |
| Rúbriques: | Demanda |
| Observacions: | Al final: Lo seruidor mal guardonat [Canvi de tinta: guardia]. |
|
| 227. Pere Antoni, Dels dos combats, me sembla pus estret – 1 – 210v | Íncipit: | Des dos combats me sembla pus estret |
| Èxplicit: | Carragos sere portau sobre lasquena |
| Rúbriques: | Resposta |
| Observacions: | Al final: Del mes de tots paçionat P[ere] A[ntoni].
Resposta a la peça anterior. |
|
| 228. Anonimi (RIALC), Armem-nos, vers crestians – 1 – 211r | Íncipit: | Amem nos vers crestians |
| Èxplicit: | ffels crestians |
| Observacions: | La tornada i l'endreça estan copiades al marge dret. |
|
| 229. Pere Lluís Valtà, Com no pensau que us am extremament – 1 – 211v-212r | Íncipit: | Com no pensau queus am extremament |
| Èxplicit: | Me declareu prest vostre bon intent |
| Rúbriques: | Obra feta p(er) p(ere) luys valta p(er) vna dama qui no volia satisfer al voler seu e mostrauali amor |
|
| 230. Joan de Masdovelles, Claredat gran de continu reté – 1 – 212v | Íncipit: | Claradat gran de continuu rate |
| Èxplicit: | Nob manco sforç quel saber seu tarenssy |
| Rúbriques: | ffeta p(er) joha(n) de masdouell(e)s tramesa a p[ere] anthoni |
|
| 231. Joan de Masdovelles, Pere, germà, indigne de resposta – 1 – 212v | Íncipit: | Pera germa hindigna de resposta |
| Èxplicit: | Y de lamor queus port ten anticada |
| Rúbriques: | apres li trameta la deju(us) p(er) q(ue) tardaua a respondre |
| Observacions: | Continua la peça anterior. |
|
| 232. Pere Antoni, Del sol calor sovint a mi deté – 1 – 212v | Íncipit: | Del sol calor souint a mi dete |
| Èxplicit: | te mes virtuts que no prini terensi |
| Rúbriques: | Resposta |
| Observacions: | Resposta a les dues peces anteriors. |
|
| 233. Pere Antoni, Lo meu senyor, bé veig que res no costa – 1 – 212v | Íncipit: | Lo meu senyor be ueig que res no costa |
| Èxplicit: | La vostra mor abans mes declarada |
| Rúbriques: | Resposta |
| Observacions: | Resposta, com la peça anterior, a les dues poesies de Joan de Masdovelles. |
|
| 234. Anonimi Canzoni «Mills de millor» e «Cors magnifichs» (RIALC), Rar no és tu a donar benifici – 1 – 213v-215r | Íncipit: | Rar no es tu a donar benifici |
| Èxplicit: | Car yo no so per tal afer molt destre |
|
| 235. Anonimi Canzoni «Mills de millor» e «Cors magnifichs» (RIALC), Per lo gran pes de la manta bastida – 1 – 215v-216v | Íncipit: | Per lo gran pes de la manta bastida |
| Èxplicit: | Que preguar duu jamay sabi apendre |
|
| 236. Anonimi Canzoni «Mills de millor» e «Cors magnifichs» (RIALC), Dins un castell edificat sus roca – 1 – 216v-217r | Íncipit: | Dins vn castell hedificat sus rocha |
| Èxplicit: | Pus de uirtuts e de ualor sou basta |
| Rúbriques: | Altra obra |
|
| 237. Pere Antoni, Trepodion baracasin xaxundi – 1 – 217v | Íncipit: | Trepodion baracasin xaxundi |
| Èxplicit: | Repudian farum esculi fendi |
| Rúbriques: | Cobla feta p(er) p(ere) anthoni a j(oan) de masdouell(e)s |
|
| 238. Joan de Masdovelles, Qui padanam farup damiracundi – 1 – 217v | Íncipit: | Qui padanam farup damiracundi |
| Èxplicit: | Alefasquer nedimala quafendi |
| Rúbriques: | Resposta feta p(er) lo dit johan de masdouell(e)s al dit P(ere) anthoni |
| Observacions: | Resposta a la cobla anterior. |
|
| 239. Joan de Masdovelles, P. . . h. . . . . .och estable – 1 – 217v | Íncipit: | [...]ch establa |
| Èxplicit: | Tu est aquell saluatge parrapap |
| Rúbriques: | Altra cobla feta p(er) j(oan) de masdouell(e)s [...] tramesa al p(ere) anthoni sobre la q(ue) ell li avia tramesa |
| Observacions: | Tota la peça està ratllada. |
|
| 240. Pere Torroella, Resposta de Pere Torroella a una demanda de Francesc Ferrer sobre el grat – 1 – 218r-220v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Pasat e fins asi sens respondre a uostra letra |
| Èxplicit: | en son s(er)uey de reprensio quiti ab los remeys ten est |
| Rúbriques: | Resposta de pere torroella a huna letra q(ue) li ffa ffransesch ffarrer demanant li q(ue) es grat |
|
| 241. Anònim, Cuando acabará Ventura – 1 – 221r
|
| 242. Anònim, No puedo apartarme – 1 – 221v-222r
|
| 243. Joan de Masdovelles, Sin causa me dais tal pena – 1 – 222r | Íncipit: | Sin causa me days tal pena |
| Èxplicit: | Ay que me plaze morir |
| Rúbriques: | feta p(er) johan de masdouellas |
|
| 244. Anònim, Ante vuestra señoría – 1 – 222v-223r
|
| 245. Diego Enríquez, Dizen que fago follia – 1 – 223r
|
| 246. Anonimi (RIALC), Pater noster poderós – 1 – 223v-225v | Íncipit: | Pater noster poderos |
| Èxplicit: | Seruant so que ley ordona |
| Epíleg: | Deo gratias |
| Rúbriques: | Coblas sobre lo pater noster fetas en barchelona p(er) causa de la inquisicio |
|
| 247. Anònim, Pues que parto no partiendo – 1 – 226r
|
| 248. Anònim, Quanto más miro las bellas – 1 – 226r
|
| 249. Anselm Turmeda, Llibre de bons amonestaments – 1 – 226v-235r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | En nom de deu omnipotent |
| Èxplicit: | En paradis sia |
| Epíleg: | Amen |
| Rúbriques: | En nom de deu tota uia quens vulla gordar e la verga maria libre compost en tonis p(er) frare enselm turmeda en altra manera apellat abdela de alguns bons nudrime(n)ts encara quell los aja mal seguits |
| Observacions: | Falten 12 versos. |
|
| 250. Anonimi (RIALC), D'aquell poc espai que tristor consent – 1 – 235v-236v | Íncipit: | Daquell poch espay que tristor consent |
| Èxplicit: | Dolor ans al cor |
|
