| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 576, ff. 12v-13r |
| Publicació de la fitxa: 2022-10-18
Darrera modificació: 2024-05-16 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Confirmació |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Llicència – Mestre de triaga – Triaga |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | València (regne) |
| Localitats: | València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 576, ff. 12v-13r |
| Òlim: | Gratiarum infantis Petri 2 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 31 desembre 1333 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Català – Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Pere, primogènit i lloctinent general d'Alfons III el Benigne, confirma, a petició de l'interessat, la carta testimonial [inserta: València, 30/05/1329] atorgada per Francesc de Vinatea, justicia criminal de la ciutat de València, a Joan, mestre de confegir la triaga, certificant que, d'acord amb la prova ordenada pel monarca a la qual s'ha sotmès, ho fa correctament i té bon producte, contra la denúncia que havia estat proferida davant del rei per Alfonso, mestre de triaga de Saragossa, que es negà a sotmetre's a la prova. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Francesc de Vinatea (m. 1333) - atorgant precedent |
| 3. Joan (mestre de triaga) (fl. 1329 – 1333) - beneficiari |
| 4. Alfonso (mestre de triaga) (fl. 1329) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Nos, infans Petrus et cetera [=illustrissimi domini regis Aragonum primogenitus ac eius generalis procurator]. Attendentes quod tu Johannes, magister in arte conficiendi triagam, in utendo arte ipsa te bene et legaliter habuisti, ut nobis constat per cartam testimonialem Ffrancisci de Vinatea, olim justicie Valencie in criminali, sigillo justiciatus ipsius pendenti munitam, continentem subsequentis:
Manifesta cosa sea a tots als quals la present pervendrà com nós, en Ffrancesch de Vinatea, justícia en lo criminal de la ciutat de València, avent provat e asajat que Johan, maestre de atriaga, veí de València, s'à bé e lealment en la dita art e la triaga que aquell porta ab si és bona e leal, e azò és stat provat per nós per rahon con Alfonso, maestre de triaga, vehí de Saragoça, afermà et dix devant lo senyor rey e aquel acusà que falsament e enganosa se avia en la dita art e que portava ab si falsa triaga, et lo dit Johan ha fetes proves per manament del dit senyor rey davant nós, les quals lo dit Alfonso no ha gosat fer ne asajar jasia azò que nós lo n'ajam request, et les dites coses nós certificam per ço que en lo dit Johan no·n puxe dubte alcú éser possat. En testimoni de la qual cosa, fem al dit Johan la present carta segellada ab lo segell pendent de la nostra cort. Datam Valencie, tercio kalendas junii, anno Domini millesimo .CCCº. vicesimo nono.
Verum quare tu, Johannes, nobis humiliter supplicasti ut cartam testimonialem predictam et contenta in ea ratificare et confirmare de benignitate solita dignaremur, idcirco, supplicacioni ipsi faventes benigne, cum presenti carta nostra predictam testimonialem cartam laudamus, aprobamus, ratificamus ac eciam confirmamus juxta ipsius continenciam pleniorem. Mandantes per presentes universis et singulis officialibus domini regis et nostris presentibus et futuris et eorum locatenentibus quatenus confirmacionem nostram huius firmam habeant et observent faciantque ab aliis inviolabiliter observari juxta sui continentem et tenorem et contra eam non veniant seu aliquem contravenire permittant aliqua ratione. In cuius rei testimonium presentem cartam nostram tibi fieri et sigillo nostro appendicio jussimus roborari. Datam Valencie, pridie kalendas januarii, anno Domini millesimo .CCCº.XXXº. tercio. — Johannes Petri, mandato domini infantis facto per Rodericum Didaci, cancellarium». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rius i Serra (1928), "Més documents sobre la cultura ...", pp. 139-140, doc. 9 (ed. fragmentària) |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Jordi González (oct. 1977), "Curioso documento inédito del ..." (sense conèixer ed. Rius 1928)
McVaugh (1993), Medicine Before the Plague ..., p. 157 |
|
