| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 54, ff. 202v-203r |
| Publicació de la fitxa: 2025-03-28
Darrera modificació: 2025-03-30 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Enfranquiment |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Confirmació – Enfranquiment – Familiar/domèstic – Físic – Jueus – Mestre |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Sicília (regne/illa) |
| Localitats: | Palerm [Palermo] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 54, ff. 202v-203r |
| Òlim: | De rebus Sicilie |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 24 gener 1283 |
| Lloc: | Messina |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Pere II el Gran fa extensiu a mestre David de Palerm, metge jueu de la seva cambra, als seus germans i als fills d'aquests darrers, tots ells hereus del difunt mestre Busac de Palerm, el seu pare i avi respectiu, l'enfranquiment de totes les imposicions ordinàries i extraordinàries que els jueus de la ciutat de Palerm paguen a l'erari reial que havia estat concedit a aquest darrer i als seus hereus per Frederic II, del qual era metge [insert: nov. 1237, 11a indicció, campament de Brescia], i que ja havia estat confirmat pel rei Manfred de Sicília a l'esmentat Busac quan era el seu metge [inserta: agost 1258, 1a indicció, Marsala]. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere II el Gran (1240 – 1285) - atorgant |
| 2. David de Palerm (fl. 1283) - beneficiari |
| 3. Frederic II Stupor Mundi (1194 – 1250) - atorgant precedent |
| 4. Busac de Palerm (fl. 1237 – 1258) - beneficiari precedent |
| 5. Manfred de Sicília (1232 – 1266) - atorgant precedent |
| Text |
| Transcripció: | «Petrus, et cetera. Per presens scriptum notum facimus universis quod magister David de Panormo, judeus, medicus, servus camere nostre, fidelis noster, pro se nomine et pro parte fratrum suorum et filiorum eorum, heredum quondam magistri Busach, judei, medici, patris et avi eorum, presentavit quoddam scriptum patris cum sigillo pendenti excellentissimi principis quondam domini regis Manfridi, olim soceri et precessoris nostri in regno Sicilie, memorie recolende, cum inserta in eo forma privilegii indulti de quadam gracia indulta patri et avo eorum predicto et heredibus suis imperpetuum per quondam dominum imperatorem Fridericum, bone memorie, cuius continencia per omnia talis erat:
Manfridus, Dei gracia, rex Sicilie, per presens scriptum notum facimus universis quod magister Busach de Panormo, judeus, medicus, servus camere nostre, fidelis noster, ad presenciam maiestatis nostre accedens, presentavit curie nostre quoddam scriptum patens, cum sigillo pendenti domini patris nostri, de quadam gracia indulta sibi per eundem dominum patrem nostrum, cuius continencia talis erat:
Fredericus, Dei gracia, romanorum imperator semper augustus, Jehrusalem, Sicilie rex, per presens scriptum notum facimus universis quod nos, attendentes grata servicia et accepta que magister Busach de Panormo, judeus, medicus, servus camere nostre, maiestati nostre fideliter semper exhibuit et exhibere poterit de bono in melius incessanter, ipsum et heredes suos ab omnibus serviciis quibus sicut ceteri judei civitatis nostre Panormi curie nostre tenentur necnon ab omnibus daciis, mutuis, exactionibus puplicis et collectis que aliquando per nostram curiam imponuntur propterea duximus eximendas. Mandantes et firmiter iniungentes quatenus nullus sit qui predictum Busach, judeum, et heredes suos super predictis omnibus contra presentem concessionem nostram impetere seu molestare presummat, quod si presumpserit indignacionem nostri culminis se noverit incursurum. Ad huius itaque rei memoriam, presens scriptum fieri et sigillo maiestatis nostre jussimus communiri. Datum in castris ante Brixianam, anno Dominice Incarnacionis millesimo .CCº. tricesimo septimo, mense novembris, undecime indicionis.
Unde cum supplicaverit nobis humiliter sibi predictam graciam et indulgenciam confirmari, supplicacionibus eius benignius annuentes, graciam ipsam indultam sibi per dominum patrem nostrum sibi de speciali gracia confirmamus. Mandantes quatenus nullus sit qui contra predictam graciam eiusdem Busach et heredes suos temere impediat vel molestet. Ad cuius graciam confirmacionis nostre memoriam et robur perpetuo valiturum presens scriptum fieri et sigillo nostro jussimus communiri. Datum aput Marsariam, per manus Gualterii de Ocra, regnorum Jerusalem, Sicilie cancellarii, anno Dominice Incarnacionis millesimo .CCº.LVIIIº., mense augusti, prime indicionis.
Unde cum supplicaverit nobis humiliter dictus Davit, pro se et nomine predictorum fratrum suorum et heredum eorum, graciam predictam et indulgenciam confirmari, supplicacionibus eius benignius annuentes, graciam ipsam indultam patri et avo eorum et heredibus suis imperpetuum per dominum imperatorem Fredericum ac eciam confirmatam per dominum regem Manfridum eisdem fratribus et heredibus eorum et filiis premortuorum fratruum imperpetuum, de speciali gracia confirmamus. Mandantes quatenus nullus sit qui contra predictam graciam predictos fratres ac premortuorum fratrum, filios et heredes eorum, impediat vel molestet. Si quis autem contra presentem graciam nostram attemptaverit aliquid, saltim de facto indignacionem nostram se noverit incursurum. Ad cuius gracie confirmacionis nostre memoriam et robur perpetuo valiturum, presens privilegium fieri jussimus, per manus Vinchiguerre de Palicio, magne curie nostre notarii, consiliarii, familiaris et fidelis nostri, et sigillo pendenti maiestatis nostre mandavimus communiri. Datum Messane, per manus Periconi de Bonastro, scriptoris, familiaris et fidelis nostri, anno Domini .Mº.CCº.LXXXIIº., mense januarii, .XXIIIIº. eiusdem, .XIª. indicionis». |
| Observacions |
| Transcripció de Carini & Silvestri, reproduïda per Lagumina & Lagumina, revisada, puntuada i adaptada a les convencions actuals. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Carini - Silvestri (1882-1892), De rebus Regni Siciliae ..., pp. 514-516, doc. 566
Lagumina - Lagumina (1884-1888), Codice diplomatico dei giudei di ..., vol. 1.1, pp. 26-28, doc. 30 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Regesta Imperii, RI V,4,6, núm. 370
Régné (1978), History of the Jews in Aragon ..., p. 181, núm. 1009
Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., pp. 455 i 534 (interpreta erròniament que hi ha dos Busac, pare i fill) |
|
