| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 437, f. 101v |
| Publicació de la fitxa: 2021-12-30
Darrera modificació: 2021-12-30 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Luis García Ballester |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Aigües brutes – Aire i ambient – Claveguera – Jueus – Latrina – Salut/malaltia – Sanejament |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 437, f. 101v |
| Òlim: | Comune 10 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 22 juny 1330 |
| Lloc: | Lleida |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Alfons III el Benigne mana al batlle de Barcelona que faci tancar la claveguera que els jueus de la ciutat insisteixen a obrir a la muralla antiga de la ciutat prop de la casa de l'escrivà reial Climent de Salaverd, apel·lant, i davant la porta de l'església del Pi, per la qual surten al carrer aigües brutes i pudors de les latrines i canals que han construït de fa poc a les seves cases, en perjudici de l'apel·lant, de l'església i de la salut pública, tant del barri com de més enllà, i que faci complir les disposicions vigents al respecte a la ciutat aprovades pels monarques precedents. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - atorgant |
| 2. Climent de Salaverd (fl. s. XIV-1 – 1324) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Alfonsus, et cetera. Fideli suo baiulo Barchinone vel eius locumtenenti, salutem et cetera. Exponente nobis fideli scriptore nostro Clemente de Salaviride, percepimus quod cum quidam iudei callis iudayci Barchinone, propria auctoritate, fecissent cloacas, albelones et latrinas in eorum hospiciis et ante eorum hospicia a modico tempore citra, ex quibus emitebantur fetores per quoddam foramen muri veteris ipsius civitatis ad car[r]eriam publicam, iuxta hospicium dicti Clementis, quiquidem fetores, nichilominus, ante et iuxta ianuam ecclesie beatissime Virginis Dei Genitricis de Pinu discorrebant in divine et ipsius Virginis magestatis offensam, necminus infectio aeris propterea emergebat, ex quo possent infirmitates nedum in ipso convicinio, immo alibi in pluribus locis civitatis eiusdem vigere, operarii ipsius civitatis, quorum offic[ia ta]lia aptare ac reparare incumbit, ad ipsius Clementis instanciam, fora[men] dicti muri clauserunt quod, auctoritate propria, iudei predicti, penetrando ipsum murum, ampliaverant seu ampliari fecerant, ut dicti fetores facilius emergerent seu discurrerent ab eorum domibus et cloacis et emanerentur ad carrariam publicam supradictam. Nunc, autem, ut asseritur, antefati iudei nitantur ipsum foramen aperire seu aperiri facere in preiudicium dicti Clementis et publicam utilitatem et, etiam, contra privilegium dicte civitati et operariis predictis, per antecessores nostros indultum et per nos etiam confirmatum. Idcirco, ad humilem supplicacionem pro parte prefati scriptoris nostri nobis exhibitam, vobis dicimus et expresse mandamus quatenus, observando et observari faciendo dictum privilegium iamdicte civitati et operariis ipsius indultum, aliquam novitatem super dicta clausura minime faciatis nec per dictos iudeos aliquatenus fieri permittatis, quinymmo, si aliquid per eosdem iudeos penetrando dictum murum aut alia in nostri vel alterius preiudicium perpetratum seu attemptatum non iure inveneritis, contra eosdem ac bona ipsorum procedatis, prout de iure et ratione fuerit faciendum, taliter quod vestri correccionis dictorum iudeorum, exemplo inducti, dictum murum penetrare absque nostri licenciam perorrescant. Datam Ilerde, .Xº. kalendas iulii, anno Domini .Mº.CCCº.XXXº. — Vicecancellarius missit expediendam». |
| Observacions |
| Transcripció de Mutgé 1994, revisada. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Mutgé i Vives (1994), "Documents sobre vida ciutadana i ...", pp. 285-286, doc. 23 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | García Ballester (1988), La medicina a la València ..., p. 104 |
|
