| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 483, f. 261rv |
| Publicació de la fitxa: 2021-12-27
Darrera modificació: 2022-01-04 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Michael R. McVaugh |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Concessió |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Armes – Cirurgià – Deixeble – Llicència d'armes – Pacient |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 483, f. 261rv |
| Òlim: | Gratiarum 6, pars 2a |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 25 juliol 1331 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Alfons III el Benigne confirma la llicència d'armes que havia estat concedida per Jaume II al cirurgià de Barcelona Bonanat Metge, fill del difunt Bernat Metge, també cirurgià de Barcelona, i a un seu deixeble (inserta: Barcelona, 1/02/1324), a petició del cirurgià, que tem que el veguer o el batlle de Barcelona, valent-se de les disposicions reials que estan limitant l'ús d'armes a la ciutat la vulguin deixar sense efecte, ja que, diu el rei, mai no ha tingut la intenció d'incloure aquesta concessió en aquelles disposicions, a causa del seu ofici, que li consta que és d'utilitat pública. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - atorgant |
| 2. Bonanat Metge (fl. 1324 – ante 1351) - beneficiari |
| 3. Bernat Metge (fl. 1284 – ante 1324) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Nos, Alfonsus, et cetera. Attendentes serenissimum dominum regem Jacobum, recolende memorie, genitorem nostrum, concessionem infrascriptam fecisse vobis Bonanato Medici, cirurgico, civi Barchinone, cum littera sua continencie subsequentis:
"Nos, Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Valentie, Sardinie et Corsice comesque Barchinone ac Sancte Romane Ecclesie vexillarius, ammiratus et capitaneus generalis. Attendentes vos, Bonanatum Medici, cirurgicum civitatis Barchinone, filium Bernardi Medici, quondam, cirurgici civitatis eiusdem, tenere in cura vestra plures vulneratos ad quorum domos, cum interdum ad domum vestram ipsi non possunt accedere, sepius, tam die quam nocte, vos vel discipulum vestrum ire necessario opportet, propter quod asseritis [vos ti]mere per aliquos offendi indebite, idcirco, per presentem cartam, concedimus vobis quod, de die et nocte, defferre arma vos et unus discipulus vestrum, tamen licite valeatis sine pena. Mandantes per presentes vicario et baiulo ac ceteris nostris officialibus Barchinone quod, prestito prius per vos sacramento in posse ipsius vicarii quod dicta arma vos vel vester discipulus non defferatis causa vel ratione aliquem offendendi, set ad deffensionem corporis et custodiam, vos et discipulum vestrum defferre permittant arma predicta, ut superius continetur. Datam Barchinone, kalendas februarii, anno Domini millesimo .CCCº.XXº. tercio".
Et nunc, vos, dictus Bonanatus Medici, timeatis ne per vicarium seu baiulum ac alios officiales dicte civitatis Barchinone, presentes seu futuros, occasione quorumdam mandatorum cum litteris nostris dicto vicario et aliis officialibus nostris factorum seu faciendorum super aufferendo arma quibusvis personis, generaliter, contra formam dicte concessionis valeatis gravari, ideo, ad vestri supplicationem approbantes, ratifficantes et confirmantes vobis concessionem premissam, ut in ea continetur, mandamus, per presentes, dictis vicario et baiulo Barchinone ceterisque officialibus nostris, presentibus et futuris, quod dictam concessionem ac presentem confirmationem nostram vobis observent et observari faciant ut superius continetur, quibusvis mandatis nostris super aufferendo arma generaliter in dicta civitate Barchinone factis seu faciendis minime obsistentibus, cum vos sub dictis generalibus mandatis, ratione dicti vestri officii, quod ad utilitatem publicam redundare noscitur, comprehendi minime intendamus. Datam Barchinone, .VIIIº. kalendas augusti, anno Domini millesimo .CCCº.XXXº. primo. — Bernardus Luppeti, mandato regio facto per vicecancellarium». |
| Observacions |
| Transcripció de Mutgé 1994, revisada.
La llicència original a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 225, f. 174v – Concessió, Reial – 1 febrer 1324.
Confirmada novament a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 859, f. 204rv – Concessió, Reial – 30 juny 1336.
Per a la revocació de llicències anteriors per part d'Alfons el Benigne, vegeu Mutgé 1994: 276-277, doc. 13. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Mutgé i Vives (1994), "Documents sobre vida ciutadana i ...", pp. 295-296, doc. 34 (interpreta erròniament "Metge" com a professió) |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|
