| València - Arxiu Històric Municipal de València - Manual de Consells – vol. A-31, ff. 73v-74r |
| Publicació de la fitxa: 2014-01-12
Darrera modificació: 2024-10-15 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes
Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Acta – Ordinació |
| Per unitat productora: | Municipal |
| Matèria |
| Examen/llicència – Menescal |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | València (regne) |
| Localitats: | València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | València - Arxiu Històric Municipal de València - Manual de Consells |
| Signatura: | vol. A-31, ff. 73v-74r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 23 març 1436 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Acta d'una comissió municipal de València, constituïda pel lloctinent de justícia civil (Miquel Granollers), tres jurats (Joan Tolsà, Manuel d'Eixarc, Joan Alegre), dos nobles (Manuel Díez, Joan Roís de Moros), dos físics mestres en medicina (Jaume Roig, Miquel Climent) i un cirurgià (Joan Ferragut), amb la finalitat expressa d'elegir els primers examinadors de menescals de la ciutat de València. Aquesta comissió convoca els menescals més destacats dels que exercien a la ciutat: Jaume Guerau, Joan de Prades (mestre), Miquel Sellers (mestre), Domingo Pi, Joan, del rei de Navarra (mestre), Llorenç Ballester, Marc Palàcio i Joan de Salamanca. Després d'examinar-los, selecciona com a examinadors de menescals els esmentats Jaume Guerau i mestre Joan de Prades. S'emet l'ordinació que obliga tots els menescals de la ciutat a superar un examen davant d'aquests examinadors per a poder continuar exercint i que estableix la continuïtat d'aquest mètode en el futur. |
| Persones relacionades |
| 1. Manuel Díez (1381/1382 – 1443) - atorgant |
| 2. Joan Roís de Moros (fl. s. XV-1) - atorgant |
| 3. Jaume Roig (m. 1478) - atorgant |
| 4. Miquel Climent (fl. s. XV-1) - atorgant |
| 5. Joan Ferragut (s. XV-1) - atorgant |
| 6. Jaume Guerau (fl. 1410 – 1436) - examinat |
| 7. Joan de Prades (fl. 1419 – 1447) - examinat |
| 8. Miquel Sellers (fl. 1436) - examinat |
| 9. Domingo Pi (fl. 1436) - examinat |
| 10. Juan de Leitago (fl. 1436 – 1442) - examinat |
| 11. Llorenç Ballester (fl. 1436) - examinat |
| 12. Marc Palàcio (fl. 1436) - examinat |
| 13. Joan de Salamanca (fl. 1436) - examinat |
| Text |
| Transcripció: | «Die veneris, intitulata vicesimatercia mensis marcii, anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo tricesimo sexto, foren justats en la Sala de la Ciutat de València, ço és, en la cambra vulgarment appellada de Consell Secret, los honorables lochtinent de justícia civil, jurats e prohòmens següents: En Miquel Granollés, lochtinent de justícia civil; mossèn Johan Tolsà, En Manuel d'Exarch, En Johan Alegre, jurats; mossèn Manuel Díez, mossèn Johan Roiz de Moros; mestre Jacme Rotg, mestre Miquel Climent, mestres en medicina; En Johan Ferragut, cirúrgich. E stants tots los damunt dits justats en la dita cambra de Consell Secret, volents entendre en lo benefici de la cosa pública e obviar molts dans que havien moltes bésties per culpa de mals menescals, hoc en morien algunes per no entendre, conèxer ne saber les malalties de aquelles, fon proveït, ordenat e concordat que de continent, de manament e ordenament dels dits honorables lochtinent de justícia civil e jurats, per En Domingo Valera, verguer de aquells, fossen convocats e manats a si venir a la dita Sala los menescals de la dita ciutat següents: En Jacme Guerau, mestre Johan de Prades, mestre Miquel Sellés, En Domingo Pi, mestre Johan, del rey de Navarra, En Lorenç Ballester, En March Palacio, En Johan de Salamanca. E essents aquí tots los dits menescals justats en la dita Sala, los dits honorables lochtinent de justícia civil, jurats e altres faheren entrar de hun en hun los dits menescals en la dita cambra de Consell Secret e examinaren cascun de aquells diligentment e, fet examen de cascun de aquells, los faheren depuixs entrar tots justats e, stants axí tots justats, los dits honorables lochtinent de justicia civil e jurats, a consell dels damunt dits qui ab ells eren, haüdes diverses col·loquis e parlaments, provehiren de offici de majorals e examinadors de menescals los dits En Jacme Guerau e mestre Johan de Prades, presents e acceptants, e açò a beneplàcit dels dits honorables jurats. Enaxí que los dits mestre Johan de Prades e En Jacme Guerau fossen tenguts de examinar e entrevenir en lo examen de qualsevol persones que volguessen usar de la dita art de menescalia, sens lo qual examen nenguna persona, de qualsevol ley, condició o stament fos, no gosàs ne gose usar de la dita art, romanint la superioritat en tot l'àls, ab tots incidents e emergents, als dits honorables jurats de la dita ciutat. Presents testimonis foren a les dites coses: En Miquel Martí e En Francesch Agut, ciutadans de València».
[Nota al marge esq.:] «Que neguna persona no usàs de menescalia tro a tant [no sia] examinat».
(De Cifuentes - Ferragud 1999, amb algun error corregit). |
| Observacions |
| Tot seguit es féu aquesta crida pública: València - AHMV - Manual de Consells – vol. A-31, ff. 74v-75r – Crida, Municipal – 29 març 1436. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Dualde Pérez (1985), "Notas sobre Albeytería en el ...", pp. 396-397, doc. 1
Dualde Pérez (1997), Historia de la albeytería ..., pp. 433-434, doc. 9 ("1463")
Cifuentes - Ferragud (1999), "El Libre de la menescalia de ...", pp. 119-120, doc. 5 (transcr. revisada) |
| Reproduccions: | Dualde Pérez (1996), "Los exámenes de albeytería ...", p. 69
Dualde Pérez (1997), Historia de la albeytería ..., p. 159 |
| Citacions: | Dualde Pérez (1996), "Los exámenes de albeytería ...", pp. 68-72
Dualde Pérez (1997), Historia de la albeytería ..., pp. 158-160, 260, 393 i 405
Cifuentes - Ferragud - García Ballester (1999), "Els menescals i l'art de la ...", p. 94
Cifuentes - Ferragud (1999), "El Libre de la menescalia de ...", p. 112
Cifuentes Comamala - Ferragud Domingo (2001), "De Nàpols a València: el ...", p. 1327 |
|
