MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

MedCat doc5919 (22 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1908, f. 126r

Publicació de la fitxa: 2020-11-07
Darrera modificació: 2021-10-19
Bases de dades:MedCat
Fons:Altres

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Llicència
Per unitat productora:Reial

Matèria

DonesExamen/llicènciaMetgessa

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1908, f. 126r
Òlim:Gratiarum 19.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:20 octubre 1394
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Joan I concedeix llicència extraordinària per a exercir legalment la medicina a Francesca, vídua de Berenguer Satorre, mariner de Barcelona. Al·ludeix a la persecució de què ha estat objecte per no tenir llicència i a la pràctica que té en l'obstetrícia i en la medicina femenina i infantil, en particular, però també en l'assistència mèdica a tot tipus de pacients, i deroga totes les iniciatives legals que s'hagin emprès contra ella.
Persones relacionades
1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant
2. Francesca (vídua de Berenguer Satorre) (fl. 1392 – 1394) - beneficiari

Text

Transcripció:«Ffrancisce, uxori Berengarii Çatorra, quondam. — Nos, Johannes, et cetera. Ffidedigno testimonio informati quod vos, Ffrancisca, uxor Berengarii Çatorra, quondam, marinerii Barchinone, que a multis citra temporibus obstetricandi officium exercuistis et exercetis in civitate Barchinone et inde vitam vestram duxistis et ducitis in ministrando diversa medicamenta mulieribus pregnantibus, parturientibus et aliis, ac infantibus potissime in etate tenera constitutis, et aliis eciam quibuscumque personis pro doloribus seu infirmitatibus suis ad vos recursum habentibus satis utiliter et discrete vos habuistis hucusque. Tenore presentis vobis, dicte Ffrancisce, concedimus ac facultatem et licenciam plenariam elargimur quod licite et impune, non obstante quod in arte medicine aut cirurgie examinata non fueritis, nec obstantibus aliis que hac de causa contra vos opponi possent, valeatis quibuscumque mulieribus pregnantitibus, parturientibus et aliis, ac infantibus personisque ceteris quibuscumque ad vos pro remediandis aut sanandis suis doloribus aut infirmitatibus qualitercumque recurrentibus, ministrare medicamenta quecumque et de his uti aliter ut consuevistis hucusque [...]».

Observacions

La transcripció és nostra.

Bibliografia

Edicions:Vinyoles i Vidal (1976), Les barcelonines a les darreries ..., pp. 174-175, núm. 39
Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Jordi i González - Gómez Caamaño (1968), "Mujeres y varones médicos por ...", pp. 148-149
Vinyoles (2005), Història de les dones a la ..., p. 229 (trad. parcial al català)
Guaita i Jiménez (2010), Dona i medicina a la Corona ..., p. 92
Comas Via (2012), Les dones soles a la Baixa Edat ..., pp. 228-229
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).