| Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials – 38/12, ff. 102v-104r |
| Publicació de la fitxa: 2020-10-10 Darrera modificació: 2021-12-29 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Antoni Cardoner |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | bàsica |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Protesta |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Dones – Jueus – Mala praxi – Metgessa |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials |
| Signatura: | 38/12, ff. 102v-104r |
| Òlim: | Llibre comú del notari Francesc de Pujol, del 19/04/1388 al 20/11/1388. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 15 juliol 1388 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Joan Tortosa, ciutadà de Barcelona, protesta al batlle de Barcelona el trasllat, a instància de la reina Violant de Bar, de la metgessa jueva Reginó, fins ara empresonada pel batlle, a l'aljama perquè sigui jutjada segons les lleis jueves. La jueva és acusada d'haver provocat la mort de Violant, esclava del reclamant, amb emplastres i altres medicaments. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan Tortosa (fl. 1388) - atorgant |
| 2. Reginó (metgessa) (fl. 1388) - acusat |
| 3. Francesc de Pujol (fl. 1371 – 1410) - notari |
| Text |
| Transcripció: | «[...] Com vós, honrat senyor En Thomàs Çacosta, batlle de Barcelona, tengats presa una juÿa appellada Reginó, no ten solament a instàncie [...] e requesta d'En Johan Tortosa, ciutadà de Barcelona, per rahó com la dita Reginó ha morta de fet una sclava appellada Violant, del dit Johan, ab emplaustres e altres medacines que la dita juÿa ha fetes a la dita sclava [...] E vós, honrat batlle, d'aquella no hajats presa idònea caució ne seguretat per lo interès del dit Johan Tortosa, segons que per constitucions generals de Catalunya e privilegis de la ciutat de Barcelona fer devíets, com en lo començament del dit vostre offici hajats jurat de observar e tenir aquelles constitucions e privilegis, e com, perlant ab vostra honor, vós contra aquelles hajats fet, e açò en molt gran prejudici e dampnatge del dit Johan Tortosa. Emperamordaçò, lo dit Johan requer-vos, honrat batle, instantment, que la dita juÿa en la presó de fet tornets ho en altra manera d'ella idòneament vos assegurets, segons que per les dites constitucions e privilegis de Barcelona sots tengut e fer devets [...]». |
| Observacions |
| No es diu explícitament que Reginó fos metgessa ni que tingués llicència per a exercir la medicina. La intervenció de la reina no indica que Reginó estigués al seu servei, com s'ha suposat (Cardoner 1949; Guaita 2012), sinó que és d'ofici, per fer complir els drets de jurisdicció sobre els jueus que té l'aljama (Jáuregui 2017). La reina actua amb poders de lloctinent general. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Jáuregui (2017), «Físic e cirurgià juheu»: la ..., pp. 208-212, doc. 37 |
| Citacions: | Cardoner i Planas (1949), "Seis mujeres hebreas practicando ...", p. 445
Guaita i Jiménez (2010), Dona i medicina a la Corona ..., p. 102
Jáuregui (2017), «Físic e cirurgià juheu»: la ..., pp. 94-96 |
|