| València - Arxiu del Regne de València - Registres notarials – vol. 2734, s. f. |
| Publicació de la fitxa: 2021-10-06
Darrera modificació: 2021-10-07 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Sentència – Arbitratge |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Dones – Esclaus – Físic – Mestre – Peritatge – Salut/malaltia |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | València (regne) |
| Localitats: | València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | València - Arxiu del Regne de València - Registres notarials |
| Signatura: | vol. 2734, s. f. |
| Òlim: | Vicent Saera, notari de València. Llibre de notes (notal) de 1438. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 22 març 1438 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Joan Vallseguer i Guillem Berbegal, mestres en medicina i ciutadans de Valencia, com a àrbitres elegits per les parts en la causa que enfrontava a Pere Balaguer, mercader, per una banda, i Lluís de Santàngel, mercader, per una altra, dicten sentència per la qual s'obliga a Lluís de Santàngel a restituir les 60 ll que Pere Balaguer li pagà per una esclava negra anomenada Maria, de Mont de Barques. Els dos metges, i àrbitres, reconegueren l'esclava per demostració de les orines i altres experiències notòries en l'art de la medicina. Li diagnosticaren una malaltia oculta greu. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan Vallseguer (fl. 1438 – 1453) - àrbitre |
| 2. Guillem Berbegal (fl. 1438) - àrbitre |
| 3. Pere Balaguer (fl. 1438) - pledejant |
| 4. Lluís de Santàngel (fl. 1438) - pledejant |
| 5. Vicent Saera (fl. s. XV-1) - notari |
| Text |
| Transcripció: | «Pateat universi quod die sabbati, intitulata vicesima secunda marcii, anno a nativitate Domini Millesimo quadringentesimo tricesimo octavo, stant e perseverant en la plaça appellada d'en Novals los honrats mestre Johan Vallseguer e mestre Guillem Berbegal, mestres en medicina, ciutans (sic) de València, àrbitres arbitradors e amicables composadors per en Pere Balaguer, mercader ciutadà de València, de una part, e en Luis de Sentàngel, mercader, ciutadà de la dita ciutat, de la part altra, elets et assumptes enantaren a dar e promulgar en absència de les dites parts la sentència arbitral següent:
On nosaltres, mestre Johan Vallseguer e mestre Guillem Berbegual, mestres en medecina, ciutadans de València, àrbitres arbitradors, amicables composadors per en Pere Balaguer, mercader, ciutadà de la dita ciutat, de una part, e en Luís de Sentàngel, mercader ciutadà de la dita ciutat, de la part altra, elets e assumptes. E Vist in primis lo compromés en nosaltres per les dites parts fet e fermat, sosts kalendari de octva die marcii anni presentis et currentis millesimi quadringentesimi treicsimo octavii, e lo poder que en ab aquell les dites parts nós han atribuït e donat; vist en aprés lo debat e qüestió que·s entre les dites parts per rahó de aquella cativa negra de mont de barques appellada Maria, la qual lo dit en Luís de Sentàngel ha venuda e alienada al dit en Pere Balaguer per preu de sexanta cinch lliures ab carta de venda e alienació reebuda per lo discret n'Andreu Sthellers, notari, a [...] dies del mes de [...] del any present e dessús dit en la qual dita venda lo dit en Luis de Sentàngel és tengut al dit en Pere Balaguer de tot vici amagat [...].
Vista en aprés e regoneguda la dita cativa per nosaltres dits àrbitres ensemps e fets de aquella diverses experiments, axí de orina com de altres coses expertes e notòries per art de medecina, per ço que mils poguéesem venir a notícia de la mia imfermitat e passió de la dita cativa, haudes diverses collacions e disputes en lo dit feyt . Vist finalment tot ço que en lo dit feyt feya a veure e regonèxer […].
En lo preciós e gloriós nom de nostre senyor Jesús sia tots temps, amén. E attenent e considerant que nosaltres, dits àrbitres, som venguts a plena notícia e conexença de la infirmitat de la dita cativa per demostració de les orines e de altres experiències notòries de art de medecina, que la dita cativa és malalta e ha una passió o malaltia que·s fa en la egressió de la orina e aquesta malaltia és cuberta occulta e sinó per revelació dels pascient, la qual malaltia és molt aspra e diffícil de curar sinó s'i presta gran diligència. Per tal, ab la present nostra sentència e arbitració pronunciam, diem, loam e amigablament composam que la dita cativa té mal culbert o occult, e que lo dit en Luís de Sentàngel sia tengut cobrar la dita cativa e sia tengut de ací a trenta dies primer vinents pagar e restituhir e tornar les dites sexanta-cinch lliures preu de aquella al dit en Pere Balaguer, sots la pena del dit compromés». |
|
