MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

MedCat doc3655 (22 / November / 2024)

Castelló de la Plana - Arxiu Històric Municipal de Castelló – Llibre de Consells, vol. 6, s. f.

Publicació de la fitxa: 2021-06-29
Darrera modificació: 2022-10-25
Bases de dades:MedCat
Fons:Carmel Ferragud

Descripció

Autor:Carmel Ferragud
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Acta
Per unitat productora:Municipal

Matèria

EscolesFísicGramàticaLògicaMestreMestre de gramàtica

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:Castelló de la Plana

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Castelló de la Plana - Arxiu Històric Municipal de Castelló
Signatura:Llibre de Consells, vol. 6, s. f.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:1 setembre 1409
Lloc:Castelló de la Plana

Llengua

Català

Contingut

Regest

El consell municipal de Castelló de la Plana, atès que Berenguer Borràs, metge [de física] i mestre en arts, no vol cap salari de la vila per ensenyar gramàtica i lògica als escolars, i que fins i tot es mostra disposat a tenir-hi un batxiller perquè l'ajudi, i que mestre Arnau de Peralta tampoc vol cap salari, acorda, per evitar perdre'ls, que un i altre imparteixin el que vulguin i que si coincideixen en la tria que sigui l'oficial d'Almassora qui assigni els llocs on hagi d'ensenyar Peralta.
Persones relacionades
1. Berenguer Borràs (fl. 1409 – 1421) - esmentat
2. Arnau de Peralta (fl. 1409) - esmentat

Text

Transcripció:«Entés que maestre Berenguer Borraç, metge e maestre en arts, volie legir de gramàtica e de lògica als scolans de la dita vila francament, sense negun salari que no volia de la dita vila, hoc encara, hi tindrie un bachiller per repetir als scolans, e que a mestre Arnau de Peralta, semblantment, sens negun salari, volie legir de gramàtica e de lògica en la dita vila, per ço que un ne altre no·s tingués per perjudicat, acorda que tothom lige que legir volrà, de gramàtica e de lògica. E si ere cars que abduy encorrien en la lectura, que per los jurats fos scrit a l'honorable official de Almaçora que li plagués dividir e departir les aldees als scolans del dit maestre Arnau de Perallta».

Observacions

Transcripció de Roca & Ferrer 2005, actualitzada.

Bibliografia

Edicions:Roca Traver - Ferrer Navarro (2005), Historia de la cultura valenciana, vol. 2, p. 468, doc. 1233
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).