| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1118, f. 112r |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-10 Darrera modificació: 2025-07-19 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Batlle – Bíblia – Físic-cirurgià – Hebreu – Llatí – Mestre – Religió |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) – Corona d'Aragó |
| Localitats: | Tàrrega |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1118, f. 112r |
| Òlim: | Sigilli Secreti 6, pars II, de Pere III |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 6 febrer 1344 |
| Lloc: | Tàrrega |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III mana a tots els batlles reials que obliguin tots els jueus a assistir a les exposicions de mestre Romeu de Pal, quan aquest els ho requereixi, ja que aquest coneixia en profunditat les Sagrades Escriptures, tant el Nou com el Vell Testament, en llengua llatina i llengua hebrea. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Romeu de Pal (fl. 1325 – 1347) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Petrus, et cetera. Fidelibus suis universis et singulis baiulis nostris ubilibet constitutis, ad quos presentes pervenerint, salutem et cetera. Inter alia que precipue nostro regimini congruunt libenter exequimur ea per que fidei catholice cultum novimus augmentari. Cum itaque magister Romeus de Pal, Scripturas Sacras, tam Novi quam Veteris Testamenti dedicerit, et in eis imbutus, tam latina lingua quam ebrayca, non modica profunditate noscatur. Idcirco, volentes ut idem magister indigentibus sue fulgorem comunicet claritatis, vobis et singulis vestrum dicimus et districte percipiendo mandamus quatemus, quociens et quandocumque idem magister Romeus vos inde requisierit et judeos aliamarum voluerit congregare ac disputare secum vel eis verba veritatis exponere fidei ortodoxe, dumtamen intersint inibi prior et lector predicatorum vel guardianus et lector minorum loci ubi hec fieri contigerint, compellatis ipsos judeos ut conveniant coram illo pro dictis disputacionibus vel exposicionibus audiendis. Datum Tarrage, sub nostro et cetera, .VIIIº. idus februarii, anno Domini .Mº.CCCº.XLIIIº. — Raimundus Sicardi, mandato regio facto per vicecancellarium». |
| Observacions |
| Transcripció revisada. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rubió i Lluch - Nicolau d'Olwer (1907), "Cartes literàries del segle XIV", pp. 41-42 ("mestre en Sagrades Escriptures", "1343")
Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, pp. 129-130, doc. 119 ("mestre en Sagrades Escriptures", "1343") |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Catàlegs: | Muntané i Santiveri (2006), Fonts per a l'estudi de l'aljama ..., pp. 62-63, doc. 150 |
| Citacions: | Riera i Sans (1987), "Les llicències reials per ...", p. 122 ("quirúrgic reial... convers")
Muntané i Santiveri (2014), "La pressió ideològica i ...", p. 124
Rivera Sentís (2020), "Context i identitat dels ...", p. 35 |
|