| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 320, f. 194v |
| Publicació de la fitxa: 2022-01-13
Darrera modificació: 2022-01-14 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Tresoreria |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Apotecari/especier – Majorista – Mercader – Nobles – Pagament – Prestamisme |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 320, f. 194v |
| Òlim: | Tresoreria del rei (Bernat d'Olzinelles) |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | juny 1343 |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| El tresorer de Pere III el Cerimoniós, Bernat d'Olzinelles, retorna a Joan de la Geltrú, apotecari de Barcelona, l'import d'un préstec de 8.000 ss b. que efectuà al rei, amb els corresponents interessos, que fa en total 15.000 ss b. Com a garantia, l'apotecari havia rebut una sella del monarca, que ara retorna i el tresorer l'envia al rei, a Mallorca [per ser emprada en la seva coronació com a rei de Mallorca]. Per cobrir els interessos, l'apotecari cobra diversos deutes pendents que la cort tenia amb ell o amb Felip Jutge, apotecari de Barcelona (m. 1334) amb qui havia tingut una societat. Entre els deutes, alguns delaten altres clients d'aquests apotecaris majoristes: el noble Simonet de Mur, un cert Ascensi Rovira i l'apotecari de Lleida Ardoví. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Joan de la Geltrú (fl. 1316 – 1343) - beneficiari |
| 3. Felip Jutge (m. 1334) - esmentat |
| 4. Simonet de Mur (fl. 1327 – 1354) - esmentat |
| 5. Ascensi Rovira (fl. 1325) - esmentat |
| 6. NN Ardoví (fl. 1309 – 1343) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, doné a·n Johan de la Guialtrúu, apothecari de Barcelona, per ree[n]çó de una sella ab fre, pitral e reentranga, qui és del senyor rey, la qual En Ramon de Boÿl, lavors tresorer del dit senyor, li havia mesa <a> penyora per .VIII. mille sol. barchs. que·n manlevà a mocobell, los .XV. mille sol. dejús dits que·l dit senyor rey, ab letra sua, li manà donar, entre cabal e mocobell, ço és, los dits .VIII. mille sol. que prestà e, per lo d[it] mocobell, los romanents .VII. mille sol. Per lo qual mocobell restituí .I. albarà de maestre racional de quantitat de .M.DC.XL. sol. a ell deguts; ítem, .I. albarà d'escrivà de ració de .CC.XXXVI. sol. .VII. dr. a ell deguts; ítem, altre albarà d'escrivà de ració de .M.C.LXXX. sol. .II. drs. a ell deguts; ítem, una àpocha d'En Ffelip Boÿl de .D.XXX. sol.; ítem, una letra del senyor rey En Jacme de .CCC. sol. deguts a·n Ffelip Jutge; ítem, .I. albarà d'escrivà de ració de .XXXVII. sol. [.V.] drs. deguts al dit En Ffelip Jutge; ítem, altre albarà d'escrivà de ració de .C.XIIII. sol. .II. drs. deguts al dit En Ffelip Jutge; ítem, .Iª. àpocha d'En Bonanat Orçet, procurador substitut d'En Bort de Muntrabeyg, procurador del noble En Simonet de Mur, de .M.DC. sol. barchs. deguts al dit Johan de la Guialtrúu; ítem, una àpocha de N'Assensi Rovira de .CCCC.XLIX. sol. .II. drs.; ítem, .Iª. letra del senyor rey En Jacme de .DCCCC.XII. sol. .VI. drs. deguts a N'Ardoví, apothecari de Leyda. Los quals albarans munten als .VII. mille sol. del dit mocobell, e axí met en data. E la dita sella, fre, pitral e retrange tramís a Mallorcha, al senyor rey, per Sanxo de Martes, de la sua cambra, per manament a mi fet ab letra del dit senyor rey, e [h]a-n'i àpocha del dit Sanxo de Martes — .XV. mille sol. barchs.». [Al marge esq.: dues notes malmeses que donen fe de la restitució i cancel·lació dels documents esmentats]. |
| Observacions |
| Transcripció de Cifuentes 1993, revisada.
L'ordre al mestre racional perquè ho accepti als seus comptes és registrada a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1117, f. 37rv – Manament, Reial – 10 juliol 1343. Només es conserva un compte de Ramon de Boïl (vol. 314, gen.-juny 1340), no digitalitzat (14/01/2022).
La forma "mocobell" per "mogobell" és absent del DCVB i del VFaraudo. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., pp. 722-723, doc. 159 |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 403) |
| Citacions: | Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., p. 307 |
|
