| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1465, f. 120rv |
| Publicació de la fitxa: 2020-10-01
Darrera modificació: 2023-11-27 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Matèria |
| Exèrcit – Febres – Guerra – Llicències – Propaganda – Rei – Salut/malaltia |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Sardenya (regne/illa) |
| Localitats: | Alguer, setge de l' |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1465, f. 120rv |
| Òlim: | Castrorum 4 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 26 setembre 1354 |
| Lloc: | Alguer, setge de l' |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós comunica a la reina vídua Elisenda de Montcada, a la resta de la familia reial, a la jerarquia eclesiàstica, als governadors dels regnes ibèrics de la Corona d'Aragó i als consells municipals de les capitals d'Aragó, Catalunya, València i Mallorca el seu restabliment després d'haver tingut set accessos de febre durant el setge de l'Alguer, admetent l'existència de malalties epidèmiques a l'exèrcit però insistint en disculpar les condicions sanitàries de Sardenya. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Elisenda de Montcada (c. 1292 – 1364) - destinatari |
| 3. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - destinatari |
| 4. Pere d'Aragó (1305/1306 – 1381) - destinatari |
| 5. Ramon Berenguer d'Aragó (1308 – post 1365) - destinatari |
| 6. Constança d'Aragó (1343 – 1363) - destinatari |
| 7. Joana d'Aragó (1344 – 1384) - destinatari |
| 8. Sancho López de Ayerbe (m. 1357) - destinatari |
| 9. Hug de Fenollet (m. 1356) - destinatari |
| 10. Cecília de Comenge (m. 1384) - destinatari |
| 11. Pere de Tous (1361 – 1374) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey d'Aragó. — Reyna molt alta a Nós cara axí com a mare. Per tal que per fama sovén contrària a viritat no puxats de Nós concebre ço que no és, vos fem saber que Nós, axí com és natural cosa a tot hom adés ésser san adés malalt, havem haüdes .VII. excessions de febra, de la qual, merçè de Nostre Senyor, som gorits, axí que som en nostra plena sanitat segons que d'abans érem. E no us pensets que aquesta malaltia nos sia estada venguda par mala sanitat d'esta terra, car fem-vos certs que jassia que hic haja haüdes malalties e morts, emperò no entenem que haja part en lo món on tan longament haguéssem ostejat que no y hagués haüdes més malaties e més morts. E açò us deïm per la fama que hauran mesa aquells qui d'açí són partits de Nós, jassia ab nostra licència, emperò per lur gran viltat, qui de Nós partir no·s dégran. Dada en lo setge de l'Alguer, a .XXVI. dies de septembre, en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor millesimo .CCC.LIIII. — Rex Petrus. — Fuit missa regine de Pedralbes. — Similes fuerunt facte infrascriptis: duci Gerunde, inffanti Petro, infanti Raimundo Berengario, infantissabus, archiepiscopo Terrachone, episcopo Valencie, comitisse Urgelli, magistro Montesie, gubernatori Aragonum, juratis et probis hominibus Cesarauguste, Consilio Barchinone, consiliariis Barchinone, juratis et probis hominibus Valencie [sic per: Maiorice], gubernatori Rossilionis, gubernatori Valencie, juratis et probis hominibus civitatis Valencie. — Predicte littere fuerunt tradite Ffrancisco Fuxi, scriptori, secretario regio». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Cifuentes - García Ballester (1990), "Els professionals sanitaris de la ...", pp. 211-212, doc. 6
Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., pp. 806-807, doc. 273 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Gubern - Cingolani (1955 i 2019), Epistolari de Pere III, vol. 1, p. 117
Cifuentes - García Ballester (1990), "Els professionals sanitaris de la ...", p. 194
Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., p. 419 |
|
