MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

MedCat doc11273 (15 / August / 2025)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1276, ff. 19v-20r

Publicació de la fitxa: 2025-08-05
Darrera modificació: 2025-08-05
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Lletra
Per unitat productora:Reial

Matèria

Animals: cérvolsAnimals: gossosAnimals: llopsHorts i jardins

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1276, ff. 19v-20r
Òlim:Sigilli secreti 144 de Pere III

Data i lloc

Datació:expressa
Data:12 agost 1381
Lloc:Saragossa [Zaragoza]

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós demana al comte de Foix Gastó Febus que li trameti gossos aptes per foragitar els llops que envaeixen un parc reial prop de Barcelona i hi espanten i devoren els cérvols que hi ha.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Gastó (III) de Foix, Febus (1331 – 1391) - destinatari

Text

Transcripció:«Lo rey d'Aragó. — Car cosí: nós havem un bosch assats prop la ciutat de Barcelona, en lo qual, per ornament d'aquell e per nostre deport, tenim cervos e altres salvatgines. E com sovín vinguen e continuen en lo dit bosch lops qui esquiven e devoren los dits cervos e salvatgines, pregam-vos, car cosí, affectuosament, que, a ops de cassar e matar los dits lops, nos trametats dels vostres saoses e dels lebrers de Bratanya a açò aptes e bons, e farets-nos-en plaer que us grahirem. Dada en Saragoça, sots nostre segell secret, a .XII. dies d'agost de l'any .M.CCC.LXXXI. — Rex Petrus. — Fuit directa comiti Fuxensi. — Dominus rex mandavit mihi Bartholomeo Sirvent. — Probata».

Observacions

Trascripció revisada.

Bibliografia

Edicions:Coroleu i Inglada (1889), Documents histórichs catalans ..., p. 39
Reproduccions:PARES ACA
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).