| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 484, f. 14r |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-16 Darrera modificació: 2025-07-17 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Confirmació |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Carnisseria – Confirmació – Donació – Familiar/domèstic – Físic-cirurgià – Jueus – Mestre – Multes – Rendes |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Cervera |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 484, f. 14r |
| Òlim: | Gratiarum 7, pars I, d'Alfons III el Benigne |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 19 setembre 1331 |
| Lloc: | Tortosa |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Alfons III el Benigne mana al batlle de Cervera que cap jueu de la vila pugui comprar carn enlloc més que en les taules de carnisseria que ha concedit a mestre Romeu de Pal, el seu cirurgià, al call dels jueus, sota pena de 60 ss b. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - atorgant |
| 2. Romeu de Pal (fl. 1325 – 1347) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Alfonsus, et cetera. Fideli suo baiulo Cervarie presenti et qui pro tempore fuerit vel eius locumtenenti, salutem et gratiam. Cum nos, cum alia carta nostra sigillo pendenti munita concesserimus et plenam potestatem dederimus fideli cirurgico nostro magistro Romeo de Pal quod in dicta villa Cervarie, in loco vocato Call Juhïch vel in loco alio competenti dicte ville predicte, posset hedificare seu hedifficari facere tabulam unam vel duas carnicerie in quibus carnes scindantur, quas pro nobis ad certum tempus [sic per census] teneat et in quibus judei dicte ville, et non alibi, carnes emant et emere teneantur, prout in carta nostra inde facta et sigillo nostro pendenti munita data Barchinone, .XVIº. kalendas julii anno subscripto, lacius et plenius continentur. Idcirco, volentes dicto magistro Romeo servari in omnibus concessionem predictam, vobis dicimus et mandamus quatenus inhibeatis ex parte nostra judeis dicte ville Cervarie et ipsorum singularibus ne carnes aliquas decollent seu decollari faciant nisi in tabula seu tabulis per nos eidem magistro Romeo concessis, nec permittatis judeum aliquem dicte ville defferre seu defferri facere aliud carnes judaycas emendas seu expendendas ad opus dictorum judeorum Cervarie nec in dicta tabula seu tabulis, nec fraudem seu maxinacionem aliquam facere in predictis seu aliquo predictorum, ut dictus magister Romeus possit ammittere per jus per nos sibi concessum in tabulis supradictis. Alias, volumus quemcumque contrafacientem penam sexaginta solidorum barchinonensium incurrere ipso facto, quamquidem penam ad opus nostre curie per vos exigi volumus et jubemus, et nichilominus, dicta concessio in suo remaneat robore et valore. Datum Dertuse, .XIIIº. kalendas octobris, anno Domini .Mº.CCCº.XXXº. primo. — Bertrandus de Vallo, mandato regio facto per Ferrarium de Lilleto, baiulum generalem Cathalonie. — De predictis fuerat jam facta alia litera que nunc fuit restituta et lacerata». |
| Observacions |
| Transcripció revisada.
La concessió és a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 483, f. 219rv – Concessió, Reial – 16 juny 1331. |
| Bibliografia |
| Edicions: | López Pizcueta (1992), "La carnicería del barrio judío ...", p. 253, doc. 3 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|