| Palma [Ciutat de Mallorca] - Arxiu del Regne de Mallorca - Governació del regne de Mallorca – AH-6741, f. 79r |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-13
Darrera modificació: 2025-07-13 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Familiar/domèstic – Forca – Físic – Governador – Jueus – Mestre – Metge (minories) |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Mallorca (illa) – València (regne) |
| Localitats: | Palma [Ciutat de Mallorca] – València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Palma [Ciutat de Mallorca] - Arxiu del Regne de Mallorca - Governació del regne de Mallorca |
| Signatura: | AH-6741, f. 79r |
| Òlim: | Lletres reials, 1346-1348 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 27 abril 1347 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós mana al governador de Mallorca que compleixi un manament anterior [insert: València, 6/03/1347] pel qual li ordenava, a instància de mestre Cresques Elies, físic de la seva casa, que fes despenjar de la forca tres jueus de Mallorca, amics seus, i també tres cristians i una cristiana, tots implicats en el mateix crim, que no explicita, i lliurés els cossos als seus familiars perquè els poguessin enterrar on volguessin. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Cresques Elies (fl. 1341 – 1348) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Petrus, Dei gratia rex Aragonum, Valentie, Maioricarum, Sardinie et Corsice comesque Barchinone, Rossilionis et Ceritanie. Dilecto nostro gubernatori regni Maioricarum vel eius locumtenenti, salutem et dilectionem. Pridem vobis mandatum fecimus subinsertum:
Petrus, Dei gratia rex Aragonum, et cetera. Dilecto nostro gubernatori regni Maioricarum vel eius locumtenenti, salutem et dilectionem. Ad humilem supplicacionem per magistrum Cresques Helias, fisicum de domo nostra, intercedentem pro parte amicorum Salamonis Benharon, Marduphay Levi [et] Isach Toni, quondam, judeorum Maioricarum qui suspensi existunt ratione quorumdam excessum de quibus, ut dicitur, delati fuerunt, vobis dicimus et mandamus expresse quod supra nominatos suspensos a furca ubi suspensi sunt tolli seu amoveri dictisque suis amicis et consanguineis ubi voluerint sepoliendos tradi pretenus faciatis, et in hiis nullum obstaculum apponatis. Datum Valencie, pridie nonas marcii, anno proximo preterito.
Et quare vos dictum mandatum nostrum, ut asseritur, adimplere minime curavistis, ideo, cum idem in favorem fisici nostri concessum extiterit et velimus illud exequi penites et ipsum fisicum nostrum favore prosequi ampliori, tenore presentis vobis exprese dicimus eb districte precipiendo mandamus quatenus prenominatos tres judeos qui suspensi existunt ac etiam tres cristianos et unam cristianam quos pro eisdem excessibus, ut dicitur, et in eodem tempore fuerunt suspensi, visis presentibus, a furca deponi seu amoveri faciatis et eosdem permittatis libere sepeliri. Hoc autem nullatenus inmutetis quoniam nos omnino sic fieri volumus et jubemus. Datum Valentie, quinto kalendas madii, anno Domini millessimo .CCCº.XLº. septimo. — Examinata Rodericus». |
| Observacions |
| Transcripció de Fajarnés (1899-1900), adaptada a les convencions actuals i corregint-hi alguns errors evidents.
Els registres de l'ACA d'aquests anys on hauria d'estar registrat estan en molt mal estat.
Aquest document ha fet creure erròniament, a partir de Fajarnés, que Cresques Elies era mallorquí. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Fajarnés i Tur (1899-1900), "El judío Elías Cresques ...", pp. 236-237 (data el primer "14 de Marzo de 1347")
Fajarnés Tur (1929), Los Cresques: médicos judíos ..., p. 14 (reimpr.) |
| Catàlegs: | Pérez (2005), Fonts per a l'estudi de la ..., p. 195, doc. 581 (regest, "1347, març, 14") |
| Citacions: | Pons i Pastor (1957-1960), Los judíos del reino de Mallorca ..., p. 63 ("1346", a partir d'una altra còpia registrada al f. 57r)
Contreras Mas (1997), Los médicos judíos en la ..., p. 128 ("Cresques Helías", "1346") |
|
