| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 58r |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-03 Darrera modificació: 2025-10-07 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes Altres |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes; Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Alimentació – Barber – Compravenda – Dones – Instrumental – Menjar i beguda – Mestre – Pagament – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 58r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que es van treure de sa casa dues somades i sis cartrons de vi, valorats en 2 lliures i 20 sous. A més, es va comprar un parell de pollastres per a Jaume Sotz (fl. 1356), mestre de les campanes, Antonius Bovelli (fl. 1353 – 1358), mestre del rellotge, i per a ell mateix. També fa constar que que ha pagat 8 dnr b. a Guillem Horts, barber de Perpinyà, per dues embuderes per a l'alimentació dels homes que treballen en la construcció del rellotge. Així mateix, esmenta una aixeta per als barrals, dotze gots, i una desca llogada a Joana Jauma, revenedora de Perpinyà. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Guillem Horts (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Antonius Bovelli (fl. 1353 – 1358) - esmentat |
| 5. Jaume Sotz (fl. 1356) - esmentat |
| 6. Joana Jauma (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, meti en data per .II. somades e .VI. cartons de vi que preseren aquell dia de casa meua a preu de .X. drs. per carton, que monta. — .II. lbr. .XX. ss.
Ítem, costaren .I. parell de pols obs dels dits mahestres, mahestre Jacme e mahestre Anthoni e de mi. — .II. ss.
Ítem, costaren dos embuderes de n'Orts, barber, .VIII. diners. Ítem, .I. exeta obs dels barrals .II. drs. Ítem, .XII. gots .XV. drs. Ítem, .I. desch de na Johana Jacma .I. ss. .IIII. drs. — .III. ss. .VI. drs.[...]». |
| Observacions |
| "Recipient de terrissa per a tenir-hi llet o mel" (DCVB, s. v. embudera).
Entre d'altres compres relacionades amb l'alimentació. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 321 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA 
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 320 (facs. en b/n) |