MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

MedCat doc10652 (10 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1751, f. 125v

Publicació de la fitxa: 2024-04-04
Darrera modificació: 2024-04-04
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Lletra
Per unitat productora:Reial

Matèria

Justícia (càrrec)ReiSalut/malaltia

Llocs / territoris

Territoris:Aragó (regne)
Localitats:Saragossa [Zaragoza]

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1751, f. 125v
Òlim:Curie sigilli secreti locumtenencie infantis Joannis 18, Pars Iª, de Pere III

Data i lloc

Datació:expressa
Data:1387
Lloc:Barcelona

Llengua

Aragonès

Contingut

Regest

Joan I respon una carta rebuda del justícia d'Aragó i li fa saber que s'ha anat recuperant de la greu malaltia que ha patit, però que ha decidit, per consell dels seus metges, passar l'hivern a Barcelona i ajornar la coronació, a Saragossa, fins a Pasqua.
Persones relacionades
1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant
2. Domingo Ximénez Cerdán (m. c. 1391) - destinatari

Text

Transcripció:«El rey. — Justicia: vuestra letra recibiemos e, entendido lo que nos significastes, creyemos bien que sodes deseoso en saber de nuestro estamiento buenas nuevas, e por aquesto vos certificamos que nos, mercet de Dios, somos bien guarido e en tal disposición de nuestra persona que de día en día cavalgamos deportándonos por aquesta ciudat e por sus huertas con plazer. E pues assí bien reforçamos en nuestra corporal convalescencia, hemos deliberado, con consello de nuestros físigos, exivernar en esta ciudat e sus comarcas vezinas fasta a la Paschua de Resurrección, que entendemos a partir d'aquí e ir entá exas partes por celebrar nuestra próspera coronación e entender, segunt conviene e devemos e muyto deseamos, cerca el regimiento de nuestros regnos, a servicio de Dios, a quien ha plazido deliurar nuestra persona de tanto periglo, e a buen estamiento de nuestros pueblos. Dada en Barcelona, dius nuestro siello secreto, a .XXIII. días de setiembre del anyo .M.CCC.LXXXVII. — Rex Johannes. — Dominus rex mandavit mihi Petro de Beviure. — Fuit missa justicie Aragonum».

Observacions

Transcripció de Girona 1931, revisada i adaptada a les normes actuals.
Girona 1931 publica altres documents sobre la malaltia i convalescència del rei.

Bibliografia

Edicions:Girona i Llagostera (1931), Itinerari del rei En Joan I ..., p. 14, doc. 8
Reproduccions:PARES ACA
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).