| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2241, f. 135r |
| Publicació de la fitxa: 2023-11-10 Darrera modificació: 2024-02-08 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Febres – Galera – Horari – Malaltia – Missatger – Quartanes – Rei – Reina – Viatges |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | València (regne) |
| Localitats: | Paterna (Horta Oest) – Puçol (Horta de València) – Sagunt [Morvedre] – València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2241, f. 135r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 5 juny 1401 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| El rei Martí I l'Humà escriu a la reina consort Maria de Luna per a tractar diversos temes i esmenta hores del rellotge. |
| Persones relacionades |
| 1. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - remitent |
| 2. Maria de Luna (1357 – 1406) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Reyna molt cara muller, vostra lletra havem reebuda e, enteses les coses en aquella contengudes, vos responem que nós, aprés fom recullits en la galera, tremettem dos o tres missatgers a·n Guillem Mulet, que vingués parlar ab nós per a dar fi e conclusió en les cessions e albarenets que de nós havets necessaris, e de fet esperam lo dit Guillem Mulet bé per espai de mija hora. A la final, veents que no venie, tinguem nostra via, perquè no u podets imputar a culpa nostra. En ço que'ns fets saber que nós vos haviem tramés los dits albarenets no concordants-se ab la quantitat de la obligació, vos responem que nós, pensants-nos fermament que les pagues dels .XXXVI. mília florins no fossen sinó .VI. los havíem fets fer en aquella forma, no pas gràcia de Déu som en bona disposició de nostra persona bé que la cartana encara no·ns ha lexat, e axí com nos solia venir en la vesprada, ara ens ve devés .II. o .III. hores part mige nit, durant-nos fins a .VIII. hores. Ir, qui fo dissabte .IIII. dies de juny, entram en Murvedra, e som en tracte ab los de València si·ns faran festa o si·ns daran diners per raó de la festa, de que encara no·n som certs. E quant és a nós entenem a fer nostre poder que·ns donen diners. Demà qui serà dilluns partirem, Déus volent, d'ací e irem-nos dinar a Puçol, on lo bisbe de València nos ha convidat. E d'aquí tindrem nostre camí a nostra Dona sancta Maria del Puig, hon haurem ardit cert de València si·ns deuen fer festa o si·ns daran diners. Si·ns donen diners, entrarem-nos-en ab gràcia de Dèu en la ciutat, si·ns fan festa irem-nos-en a Paterna hon vos esperarem fins siats venguda e la festa sia apperellada. E sia tots temps, reyna molt cara muller, guarda vostra lo Sant Spirit. Dada en Murvedra, sots nostre segell secret, a .V. dies de juny de l'any .M.CCCC.I. Rex Martinus. – Dirigitur domne Regine. – Dominus Rex missit signatam expediendam». |
| Bibliografia |
| Citacions: | Girona i Llagostera (1913-1915), "Itinerari del Rey en Martí ...", pp. 163-164 |
|