| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 3545, ff. 47v-48r |
| Publicació de la fitxa: 2023-08-27
Darrera modificació: 2023-11-06 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Llicència |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Cirurgià – Examinador – Físic – Jueus – Mestre – Metge (minories) – Protometge |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Tàrrega |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 3545, ff. 47v-48r |
| Òlim: | Diversorum 1 de Ferran II |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 4 setembre 1479 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Ferran II el Catòlic concedeix llicència per exercir la medicina i la cirurgia a tot el territori de la Corona d'Aragó a Jucef Abenaçaia, jueu, de Tàrrega, després d'haver estat examinat i aprovat per Lorenzo Badoz, mestre en arts i en medicina, protofísic i conseller reial. |
| Persones relacionades |
| 1. Ferran II el Catòlic (1452 – 1516) - atorgant |
| 2. Jucef Abenaçaia (fl. 1448 – 1492) - beneficiari |
| 3. Lorenzo Badoz (fl. 1441 – 1492) - examinador |
| Text |
| Transcripció: | «Juceffi Abenaçaya. — Nos, Ferdinandus, et cetera. Quemadmodum salutis tutelam corporum vitatis imperitis et temerariis remediis procuramus, sic experta et aprobata medicaminum ministeria curandorum languentium gracia promovemus, et quia te, Juceff Abenaçaya, judeum ville Tarague, per dilectum prothofisicum et consiliarium nostrum, magistrum Laurencium Bedoz, in artibus et medicina magistrum, mandato nostro examinatum, idoneum et sufficientem in artibus medicine et cirugie, ex veridica informacione ipsius prothofisici, comperimus, tenore presentis tibi, dicto Juceff Abenaçaya, concedimus ac licenciam et facultatem plenariam elargimur quod in regnis et terris nostris quamdiu vixeris dicte arte medicine et cirugie libere et impune valeas uti inhibicionibus, ordinacionibus, pragmaticis sanctionibus seu provisionibus quibuscumque in contrarium editis sive factis ac penis in eis adiectis obsistentibus nullo modo quoniam in usu et exercicio dictarum artium te, dictum Juceff Abenaçaya, huiusmodi serie approbamus. Mandantes per hanc eandem scienter et expresse gerenti vices nostri generalis gubernatoris in Principatu Cathalonie et aliis universis et singulis officialibus nostris in regnis et terris nostris quomodolibet constitutis et constituendis, et ipsorum officialium locatenentibus, presentibus et futuris, et eorum locatenentibus, sub nostre gracie et amoris obtentu ad penamque mille florenorum auri nostris inferendam erariis, ut licenciam, approbacionem et concessionem nostras huiusmodi et omnia et singula in ea contenta tibi, dicto Juceff Abenaçaya, teneant firmiter et observent et faciant ab omnibus inviolabiliter observari et non contraffaciant vel veniant aut aliquem contraffacere vel venire sinant racione aliqua sive causa. In cuius rei testimonium, cartam nostram presentem fieri iussimus sigillo quo utebamur antequam ad apicem regnorum Aragonum erecti essemus, cum alia sigilla nostra nondum fabricata sint, impendenti munitam. Datam Barchinone, quarto die mensis septembris anno a nativitate Domini .Mº.CCCCº.LXXVIIIIº. regnorumque nostrorum videlicet Sicilie anno .XII., Castelle et Legionis sexto, Aragonum vero et aliorum primo. — Yo el rey. — Dominus rex mandavit michi, Philippo Clementi, et exhaminatus per prothofisicum, fuit repertus sufficiens. — Probata». |
| Observacions |
| Transcripció de Muntané 2012 (amb esmenes). |
| Bibliografia |
| Edicions: | Muntané i Santiveri (2012), "Metges jueus contractats pel ...", pp. 145-146, doc. 2 (amb trad. al català actual a la p. 146) |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Baer (1929-1936), Die Juden im christlichen Spanien ..., vol. 1, p. 862
Pita i Mercè (1983), "Una lista de judíos de Monzón ...", p. 293 (de Baer, sense precisar)
Muntané i Santiveri (2006), Fonts per a l'estudi de l'aljama ..., doc. 532 (sense data completa ni regest)
Muntané i Santiveri (2012), "Metges jueus contractats pel ...", p. 142 |
|
