MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

MedCat doc10023 (28 / abril / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1126/1, f. 27r

Publicació de la fitxa: 2023-07-12
Darrera modificació: 2023-07-13
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

FísicMestreReinaSalut/malaltia

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:València

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1126/1, f. 27r
Òlim:Sigilli secreti 14, pars Iª

Data i lloc

Datació:expressa
Data:13 juny 1346
Lloc:Almenara

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós mana als seus metges Berenguer Sacoma i Arnau Sarriera que el tinguin al corrent [i tinguin cura] de la salut de la reina Maria de Navarra, que ha quedat sola a València després que ell n'hagi marxat en direcció a Poblet.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Maria de Navarra (c. 1330 – 1347) - beneficiari
3. Berenguer Sacoma (fl. 1332 – 1348) - destinatari
4. Arnau Sarriera (fl. 1331 – 1348) - destinatari

Text

Transcripció:«Lo rey d'Aragó. — Ffem-vos saber que Nós som partits de València et continuam per anar vers Poblet. Per què us deïm e us manam que·ns faç[at]s [saber de la sanitat] de la alta dona Maria, reyna d'Aragó, companyona nostra mo[lt cara], [egual]ment com havets fet tr[o a]çí. E açò no mudets en alc[un]a manera [si a Nós] entenets servir et complaure. Datam en Almenara, sots nostre segell [secret], dimarts a .XIII. dies anats del mes de juny, en l'any de nostre Senyor .M.CCC.XLVI. — Dominus rex mandavit Matheo [Adriani]. — Als feels físichs de casa nostra maestre Berenguer Çacoma e maestre Arnau Çariera».

Observacions

El document es troba en molt mal estat a causa de l'atac de bibliòfags. La recontrucció (hipotètica) del text que manca és nostra.

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).