MedCat

Darrera modificació: 2016-08-03
Bases de dades: Sciència.cat, Arnau

Trias i Teixidor, Anna, Arnaldi de Villanova Regimen sanitatis ad Regem Aragonum: edició crítica i comentaris, Tesi doctoral de la Universitat de Barcelona, 1991.

Resum

El objetivo de esta tesis es, básicamente, el establecimiento del texto del Regimen sanitatis ad regem Aragonum de Arnau de Vilanova, la elaboración de un aparato crítico que proporcione al lector los elementos de juicio necesarios, y la redacción de unos comentarios, a manera de notas, con la finalidad de conseguir que el texto de Arnau sea plenamente inteligible. La edición crítica va precedida de una introducción que situa el Regimen de Arnau, redactado en 1305, en su contexto histórico-cultural y comprende un estudio de los regimina sanitatis como género literario, la difusión manuscrita e impresa del texto del Regimen arnaldiano, y las traducciones catalana, castellana y hebrea. Se relacionan los 70 manuscritos existentes del Regimen de Arnau y se explican los criterios de selección llevados a cabo para la edición del texto y para la redacción del aparato crítico. Las notas contienen comentarios al léxico de Arnau, a la interpretación del texto por parte de los traductores, o afectan a los problemas de la crítica textual.

Conté:
* Vol. 1 (Text: Cap. I-IV)
* Vol. 2 (Notes - Lèxic - Apèndixs)

Matèries

Vilanova, Arnau de
Medicina - Dietètica i higiene
Llatí
Edició
Lèxic
Manuscrits
Traduccions
Impremta

Notes

Dir. Joan Bastardas Parera (UB) i Luis García Ballester (CSIC).
Vegeu https:/​/​www.educacion.es/​teseo/​mostrarRef.do?ref=86793
Edició en microfitxes: Barcelona, Universitat de Barcelona, 1992, 2 mf.
Publicada a Trias i Teixidor (1994), Arnaldi de Villanova Regimen ...