MedCat

Darrera modificació: 2020-01-24
Bases de dades: Sciència.cat

Alfons, Pere, Llibre de formació escolar (Disciplina Clericalis), traducció, amb presentació i notes, de Jaume Riera i Sans, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres (Series Minor, 19), 2017, 151 pp.

Resum

La Disciplina Clericalis és un clàssic de la formació escolar. El seu autor, Pere Alfons, fou un personatge del segle XII situat a la cruïlla de tres civilitzacions. Nascut jueu en la capital de l'Espanya musulmana, adquirí erudició en escrits del judaisme i expertesa en les ciències cultivades pels àrabs, especialment l'astronomia. Es convertí al cristianisme l'any 1106, emigrà a Anglaterra i França, i voltà per escoles prestigioses cercant adeptes a qui transmetre els seus coneixements científics. Al marge de les hores lectives amb què es guanyava la vida, el tracte continuat amb els joves alumnes l'incità a compondre un breu tractat, en llatí, que procurés principis pràctics de comportament. Sense entrar gens en exposicions doctrinals, barrejant contalles, faules, símils i un bon grapat de sentències de saviesa, inculcà les virtuts universals de seny i prudència. Passats nou segles, el llibret no ha perdut la frescor del primer dia. Cada generació el descobreix com una novetat. Ara ha estat posat en llenguatge català per a utilitat dels que ignoren el llatí. [Solapa].

Matèries

Educació
Exemples

Notes

Informació de l'editor

Recensions:
* Maria Toldrà, a Vademècum, 26/07/2017
* Enric Tremps, a Mot so razo, 17 (2018), 105-107.