MedCat

Darrera modificació: 2019-08-18
Bases de dades: Sciència.cat

Pérez Barcala, Gerardo (ed.), A tradución galega do Liber de medicina equorum de Giordano Ruffo, la Corunya, Fundación Barrié, 2013, 712 pp.

Resum

Tras o prestixio que a disciplina veterinaria acadara con autores latinos como Pelagonio ou Vexecio e despois da atencion prestada polos cientificos arabes ao cabalo, imprescindible nas contendas belicas e importante tamen en numerosas transformacions das estruturas economicas do mundo medieval, a primeira obra sobre o asunto escrita en Occidente foi redactada na corte de Federico II de Sicilia, o contexto se cadra mais propicio para levala a cabo, ao estar aberta a innumerables influencias culturais. A regulamentacion do emperador da marescalla Sicilie, sobre as atencions que había que prestar aos equidos para mellorar a raza e a necesidade de formar persoal especializado, e unha boa mostra do interese sobre esas cuestions no espazo referido. Ese e, en efecto, o contexto no que se debe enmarcar a xenese do De medicina equorum de Giordano Ruffo, ao que compre outorgar una importancia pioneira nos estudos sobre a veterinaria equina a partir do seculo XIII, non so pola sua ampla difusion, en latin e romance (manuscrita e impresa), senon tamen pola influencia que exerceu nos textos posteriores sobre a materia.

Matèries

Veterinària - Menescalia
Traduccions
Portuguès
Edició

Notes

Edició (pp. 143-205) i estudi d'aquesta traducció.
A la portada: Instituto da Lingua Galega.
Informació de l'editor
Publicació de Pérez Barcala (2010), A tradución galega do Liber de ...

Recensions:
* Antonio Montinaro, a Medioevo Romanzo, 39/1 (2015), 233-235