MedCat

Darrera modificació: 2014-02-16
Bases de dades: Sciència.cat

Ibn Wāfid, Kitāb al-wisād fī l-ṭibb = Libro de la almohada, sobre medicina, versión árabe, traducción y estudio: Camilo Álvarez de Morales y Ruiz Matas, Toledo, Diputación Provincial de Toledo, 2006, 369 + 329 pp.

Resum

Entre las muchas épocas del pasado en las que Toledo ha sido protagonista de la cultura, el reino taifa de Tulaitula sigue siendo un objeto de estudio apasionado por numerosas disciplinas. Bajo el reinado de Yahya ibn Ismail al-Mamun, durante una gran parte del siglo XI, estudiosos de todas las ramas del saber encontraron el apoyo regio necesario para ejercer su trabajo y mejorar los conocimientos de todos. Entre ellos destacó Ibn Wafid, cuyo cargo de visir demuestra la confianza que le tuvo el monarca, aunque su fama le viene por experto en agricultura, botánica y medicina; de sus obras se ha conservado el Libro de la almohada, compendio de saber médico presentado en forma de recetas (un libro de cabecera, que diríamos hoy) para muchas y variadas afecciones y que ahora se reedita. La primera ocasión en que se imprimió el texto original completo fue en 1980, por obra del Instituto de Estudios Toledanos de esta Diputación y gracias a la tesis doctoral realizada por Camilo Álvarez de Morales, editor cuidadoso y profundo del texto que nunca dio por cerrado el estudio sobre él. Más de veinticinco años desde entonces, y la obra seguía siendo solicitada por cualquier interesado en la historia de la sanidad. El editor ha puesto con generosidad todas las facilidades para que hoy vea la luz una nueva edición, muy mejorada en todo y con mayor aportación científica.

Matèries

Medicina
Arabisme
Fonts
Àrab
Edició

Notes

Resum i sumari .
Nova edició de: Ibn Wāfid (1980), El Libro de la almohada de Ibn ...
Un error de lectura de l'arabista Miguel Casiri va convertir la 'Guia de medicina' (Kitāb al-rashshād fī l-ṭibb) en el 'Llibre del coixí sobre medicina' (esp. 'Libro de la almohada sobre medicina') (Kitāb al-wisād fī l-ṭibb).