MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

bib15551 (22 / November / 2024)

Darrera modificació: 2016-05-06
Bases de dades: Sciència.cat

Martí Escayol, Maria Antònia (ed.), De re rustica, edició, transcripció i textos: —; presentació: Thomas M. Capuano, Vilafranca del Penedès, Andana, 2012, 221 pp.

Resum
Transcripció del manuscrit Esp. 291 de la Bibliothèque nationale de París. Conté quatre textos: els dos primers textos (ff. 1r-30v i ff. 30v-62r) es presenten com una traducció del De re rustica de Pal·ladi, on el primer és una versió de Gottfried de Francònia i el segon d'autor desconegut; el tercer (ff. 62r-111r) és una traducció del Majmūʿ fī l-filāḥa (Tractat d'agricultura) d'Ibn Wāfid, i el quart (ff. 111r-130r), una traducció parcial del Kitāb al-agḏiya (Tractat dels aliments) d'Abū Marwān ʿAbd al-Mālik ibn Ẓuhr (Avenzoar).
Matèries
Agronomia
Traduccions
Català
Medicina - Dietètica i higiene
Manuscrits
Edició
Arabisme
Notes
Informació de l'editor
Presentació
Recensions:
* David Aguilera Ferragud, a Manuscrits, 31 (2013), 239-242
Conté edicions de
1.Jofre de Francònia (s. XIII – s. XIV), Tractat de plantar i empeltar arbres i de conservar el vi, Traductor: Anònim, pp. 71-94
2.Anònim, Pal·ladi arromançat III (BnF 291), pp. 95-125
3.Ibn Wāfid (999 – 1075), Compendi d'agricultura, Traductor: Anònim, pp. 127-167
4.Ibn Ẓuhr (c. 1091 – 1162), Remembrança de les viandes, pp. 169-186
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).