MedCat

Accés a la base de dades MedCat.

Arxius consultats | Advertiment | Sobre les fitxes | Com citar | Avís legal

Id MedCat 

Documents | Persones

bib12951 (20 / maig / 2024)

Darrera modificació: 2016-01-18
Bases de dades: Sciència.cat, Translat, BBAHLM, Oc

Galderisi, Claudio - Agrigoraei, Vladimir (coord.), Translations médiévales: cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 2 vols. en 3 toms (616 + 1575 pp.).

Resum
Conté:
Vol. 1: De la ‘translatio studii' à l'étude de la ‘translatio', études réunies par Claudio Galderisi
Vol. 2 (I-II): Le corpus Transmédie: Répertoire, “purgatoire”, “enfer” et “limbes”, sous la direction de Claudio Galderisi, avec la collaboration de Vladimir Agrigoraei
Matèries
Catàlegs i inventaris
Traduccions
Francès
Occità
Notes
Més informació: http:/​/​www.brepols.net/​Pages/​GetFile.aspx?dlfi=112

Recensions:
* Simone Ventura, Mot so razó, 83-85.
* Stephen Dörr, Zeitschrift für romanische Philologie, 131/4 (2015), 1131-1137.
Què són les imatges?

Les petites imatges de la cinta ornamental corresponen, d'esquerra a dreta, als següents documents: 1. Jaume II ordena resoldre les discòrdies veïnals per una finca del metge reial Arnau de Vilanova a la ciutat de València, 1298 (ACA); 2. Contracte entre Guglielmo Neri de Santo Martino, cirurgià de Pisa, i el físic-cirurgià de Mallorca Pere Saflor, batxiller en medicina, per a exercir la medicina i la cirurgia sota la direcció del segon, 1356 (ACM); 3. Valoració de l'obrador de l'apotecari de Barcelona Guillem Metge, efectuada pels apotecaris Miquel Tosell, Berenguer Duran i Vicenç Bonanat, per a ser venut al també apotecari Llorenç Bassa, 1364 (AHPB); 4. Pere III el Cerimoniós regularitza la situació legal d'Esteró, metgessa jueva de Vilafranca del Penedès, concedint-li una llicència extraordinària per a exercir la medicina, 1384 (ACA); 5. Procura de Margarida de Tornerons, metgessa a Prats de Molló i a Vic, per a recuperar els béns que li retenia un tercer a Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorat i llicència docent de Narcís Solà, batxiller en medicina, expedits per Bernat de Casaldòvol, doctor en medicina i canceller de la Facultat de Medicina de Barcelona, 1526 (AHCB); i 7. Societat entre Joan Llunes i Joan Francesc Llunes, pare i fill, i Lluís Gual, gendre del primer, cirurgians de Caldes de Montbui, per a exercir la professió, 1579 (AHCB).