MedCat

Serapió (pseudo)

Categoria social i professional

metge - musulmà

Comentaris

Nom amb el qual és designat sovint pels investigadors l'autor del tractat sobre els medicaments simples conegut com Liber aggregatus in medicinis simplicibus, traduït al llatí a finals del s. XIII per Simó de Gènova (m. post 1304) i Abraham de Tortosa (fl. s. XIII-2). Aquesta traducció llatina posà l'obra sota l'autoria de Serapion (o Johannes Serapion), el nom amb el qual els llatins al·ludien a Ibn Sarābiyūn (fl. s. IX). Aviat, però, els autors mèdics van adonar-se que no podia ser el mateix autor, perquè a l'obra se'n citen d'altres de posteriors a aquest, i en conseqüència l'anomenaren Serapion (o Johannes Serapion) Junior, Serapió el Jove. Modernament, s'ha suposat que l'obra podia haver estat escrita per un metge no identificat, i cristià, anomenat també Sarābiyūn, que l'anàlisi de les fonts que se citen a l'obra semblava situar no gaire abans de mitjan s. XIII (Ullmann 1970; Jacquart - Micheau 1990; Dilg 1999). No obstant això, recentment, noves anàlisis i un més gran creuament de la informació, han conduït a la conclusió que l'autor de l'obra en qüestió és Ibn Wāfid (999 – 1075) i que el Liber aggregatus... és una traducció del seu Kitāb al-adwiya al-mufrada (Villaverde 1997, 2002, 2009; Pormann 2004). És possible que l'obra fos atribuïda a Yūḥannā ibn Sarābiyūn a causa de la similitud de mètode amb el compendi medicopràctic d'aquest últim (compilació d'opinions dels autors grecs i àrabs), i que això s'esdevingués ja en alguns manuscrits àrabs o que fos obra dels traductors llatins al trobar-la anònima.

Bibliografia

Vegeu Ibn Wāfid, Liber aggregatus in medicinis simplicibus, Traductors: Simó de Gènova, Abraham de Tortosa.

Enllaços

Wikipedia ENG

Variants del nom

Serapió el Jove
Serampió

Lluís Cifuentes