MedCat

Adrià, Mateu (m. 1365)

Categoria social i professional

conseller reial - protonotari

Comentaris

Ciutadà de Barcelona i funcionari de la Cancelleria reial des del regnat d'Alfons III el Benigne (1299 – 1336), va ocupar successivament els oficis de secretari (1343), notari guarda-segells (1347) i protonotari, és a dir, cap de l'escrivania reial (1345-1365) del rei Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387). En la documentació s'associa sovint al seu ofici el títol de conseller, d'acord amb el caràcter diplomàtic d'algunes de les seves missions —negociacions amb el rei de França i accions contra Jaume III de Mallorca (1315 – 1349), intervenció en l'afer de les revoltes de les Unions i en les guerres de Sardenya i contra Castella. Li va ser encarregades per Pere III les traduccions al català de les Leges Palatinae del regne de Mallorca, que constitueix les Ordinacions de la casa reial (promulgades el 1344, tot i que la redacció es va allargar fins el 1357), i del codi legal fet compilar per Alfons X de Castella-Lleó (1221 – 1284) amb el títol de Libro de las partidas. La mort va interrompre aquesta darrera tasca, de la qual s'ha conservat la versió de la primera i la segona partidas, mentre que no és clar que calgui atribuir-li la traducció catalana conservada del títol 18 de la segona partida (conegut com la Consuetudo Ispanie, sobre la guarda dels castells) i la del títol 21 d'aquesta mateixa partida que, amb l'addició de parts d'altres títols, constitueix el Tractat de cavalleria ordenat també pel rei Pere III.

Bibliografia

Sevillano Colom (1950), "Apuntes para el estudio de la ..."
Albertí (1966-1970), Diccionari biogràfic, s. v. 'Adrià, Mateu'
Sevillano Colom (1970), "Mateu Adrià, protonotario de ..."
Mestre i Campí (1993), Diccionari d'història de ..., s. v. 'Adrià, Mateu'
Bacardí - Godayol (2011), Diccionari de la traducció ..., s. v. 'Adrià, Mateu'

Enllaços

GEC

Destinatari als documents

Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Pere III – caixa 46, núm. 5734 – Credencial, Senyorial – 17 abril 1357

Josep Pujol