| Barcelona - Biblioteca de Catalunya - Manuscrits - 7-8 |
| Publicació de la fitxa: 2006-08-13
Darrera modificació: 2021-06-27 |
| Bases de dades: | Cançoners, Translat, Gnòmica |
| Descripció |
| Autor: | Jaume Torró, Montse Ferrer |
| Procedència: | catàlegs |
| Estat: | parcial |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Barcelona |
| Institució: | Biblioteca de Catalunya |
| Fons: | Manuscrits |
| Signatura: | 7-8 |
| Sigles usuals en la tradició: | Ha-Hb — Cançoner Vega-Aguiló
VeAg trobadoresc
AB Milà 1878 |
| Relligadura |
| Notes: | Un sol manuscrit relligat en dos volums. |
| Llom |
| Títols: | Cançoner català del XIVèn segle I (ms. 7), Cançoner català del XIVèn segle II (ms. 8) |
| Història |
| Notes de possessors: | Antics possessors: Josep de Vega i de Sentmenat (1754 – 1831) i Marià Aguiló i Fuster (1825 – 1897). |
| Estat de conservació: | Precària, especialment el ms. 7. |
| Procedència: | A la Biblioteca de Catalunya des de 1908. |
| Bibliografia |
| Bibliografia contextual: | Milá y Fontanals (1890), Obras completas. tomo III ...
Massó i Torrents (1915), "Bibliografia dels antics poetes ..."
Massó i Torrents - Rubió i Balaguer (1914-1927), "Catàleg dels manuscrits de la ..."
Bohigas ([1970]), "El cançoner català Vega-Aguiló"
Alberni (2003), El Cançoner Vega-Aguiló ...
Alberni (2006), Intavulare. I. Canzoneri ...
Navàs Farré (2019), Ramon de Cornet: l'autor, l'obra ..., 354-357
BITECA ms. 7 : http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/BITECA/1333 ... 
BITECA ms. 8 : http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/BITECA/1206 ... |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 2 |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Datació: | 1420 - 1430 |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 177 |
| Dimensions |
| Alçada x base: | 273 x 230 |
| Composició material |
| Plecs |
| Número: | 24 |
| Tipus: | 8+8, 8+8 |
| Plec 1 |
| Plec: | Ms. 7
Falten els 2 primers folis. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 2-15 (xx-xx[xii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | E la midons |
| Plec 2 |
| Plec: | Ms. 7
Falten 2 folis. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 16-29 (xx[iii]-xlviii) |
| Composició: | Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | Vesem dels bens |
| Plec 3 |
| Plec: | Ms. 7
Falten 2 folis.
Folis 39v-40v en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 30-43 (xlix-lxiiii) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | Bem podets far |
| Plec 4 |
| Plec: | Ms. 7
Falta 1 full.
Foli 48v, 52, 54 i 56v en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 44-58 (lxv-lxxx) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | Desiran liey |
| Plec 5 |
| Plec: | Ms. 7
Falten 6 folis ([xci]-[xcvi]). |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 59-68 (lxxxi-[xcvi]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 6 |
| Plec: | Ms. 7
Falten 4 folis. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 69-80 ([xcvii]-cxii) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | Quen vos |
| Plec 7 |
| Plec: | Ms. 7
Folis 81v i 88v en blanc. |
| Tipus: | 5+5 |
| Folis: | 81-90 (cxiii-cxxii) |
| Composició: | Briquet 14292 o 14317: cap de bou / Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu (f. 90) |
| Reclam: | Ar pren camgats |
| Plec 8 |
| Plec: | Ms. 7
Falten 2 folis.
Després d'aquest plec, en venia un altre que s'ha perdut sencer (comprenia els ff. [cxxxviiii]-[cliv]).
Folis 93, 96v i 100v en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 91-104 (cxxiii-[cxxxviii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 9 |
| Plec: | Ms. 7 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 105-120 (clv-clxx) |
| Composició: | Briquet 8348: lletra M amb una creu / Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu (f. 120). |
| Reclam: | Ab tal enginy |
| Plec 10 |
| Plec: | Ms. 7
Folis 122 i 124 en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 121-136 (clxxi-clxxxv[i]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu (ff. 129 i 131) |
| Reclam: | Les pelhades |
| Plec 11 |
| Plec: | Ms. 7
Falta un foli.
Folis 143, 147v, 151r i 160v en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 137-151 (clx[xxvii]-cci) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | Tots fis ayma(n)s |
| Plec 12 |
| Plec: | Ms. 7
Falten 2 folis.
Després d'aquest plec, en venien 2 més, que s'han perdut sencers (ff. [ccxviii]-[ccxlviii]).
Foli 162v en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 152-164 + 1 (ms. 7) (ccii-[ccxvii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 13 |
| Plec: | Ms. 7-8
Falten 2 folis.
Folis 167v i 172v en blanc. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 1 (ms. 8) + 165-175 (ms. 7) + 2-3 (ms. 8) ([ccxlviiii]-[cclxiiii]) |
| Composició: | Briquet 14292 o 14317: cap de bou (ff. 165, 166, 168 i 174 del ms. 7, i f. 3 del ms. 8) / Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu (ff. 167 i 171) |
| Reclam: | E cant volguj |
| Plec 14 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 4-19 (cclxv-cclxxx) |
| Reclam: | Ez splican |
| Plec 15 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 20-35 (cclxxxi-cclxxxxvi) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | totes renucian |
| Plec 16 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 36-51 (cclxxxxv[ii]-cccxii) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | E donchs cors |
| Plec 17 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 52-67 (ccc[xiii]-cccx[xviii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | Pus quem |
| Plec 18 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 68-83 (ccc[xxviiii]-cccx[xxxiiii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | car ja vey |
| Plec 19 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 84-99 (cccxx[xxv]-ccclx) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Reclam: | E vol que |
| Plec 20 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 7+7 |
| Folis: | 100-113 (ccclx[i]-ccc[lxxiiii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 21 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 114-129 (cccl[xxv]-ccc[lxxxx]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 22 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 130-145 ([ccclxxxxi]-ccccvi) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 23 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 146-161 (cccc[vii]-ccccxx[ii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Plec 24 |
| Plec: | Ms. 8 |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 162-177 (ccccxx[iii]-ccccxxx[viii]) |
| Composició: | Briquet 11862, Valls i Subirà 1686: tres turons encerclats i amb un creu |
| Impaginació |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Lloc al ms: | Mà principal |
| Tipologia: | Gòtica cursiva |
| Datació: | s. XV-1 |
| Escriptura 2 |
| Lloc al ms: | ff. 17-18 (ms. 7) |
| Datació: | s. XV ex. |
| Especificacions: | Copia unes cobles castellanes en folis que s'havien deixat en blanc. |
| Escriptura 3 |
| Lloc al ms: | ff. 98-100 |
| Tipologia: | Humanística |
| Datació: | s. XV ex. |
| Especificacions: | Copia un sirventès i una glossa. |
| Escriptura 4 |
| Lloc al ms: | ff. 53 i 175v |
| Tipologia: | Gòtica cursiva |
| Datació: | Potser contemporània a la mà principal. |
| Especificacions: | Copia una cobla de Francesc de la Via i les respostes de Narcís de Sant Dionís (f. 175v), i fa correccions a la interlínia a la sextina d'Arnaut Daniel (f. 53). |
| Escriptura 5 |
| Lloc al ms: | ff. 176v-177v |
| Tipologia: | Gòtica cursiva |
| Datació: | Sembla contemporània a la mà 4. |
| Especificacions: | Copia dos poemes de Figueres. |
| Unitat de composició B |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 11 |
| Dimensions |
| Alçada x base: | 273 x 230 |
| Composició material |
| Plecs |
| Número: | 1 |
| Plec 1 |
| Plec: | Ms. 8
Plec afegit.
Falten 5 folis. |
| Tipus: | 8+8 |
| Folis: | 178-188 (ccccxx[xviiii]-ccccliii) |
| Composició: | Bofarull 658: Cap d'unicorn |
| Impaginació |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Lloc al ms: | ff. 179v-181v |
| Tipologia: | Humanística |
| Especificacions: | Copia les peces de Raimon de Cornet, Jaume Rovira i Peire Cardenal (ff. 179v-181v). |
| Escriptura 2 |
| Lloc al ms: | ff. 182-188 |
| Datació: | s. XVI in. |
| Especificacions: | Copia els miracles en prosa. |
| Escriptura 3 |
| Lloc al ms: | ff. 188v |
| Especificacions: | Copia el fragment de l'Amic e Melis que tanca el manuscrit. |
| Descripció interna |
| 1. Jordi de Sant Jordi, Domna, tot jorn vos vau preiant – 1 – 1r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | A cors ten belh car de merce |
| Èxplicit: | can de mon dan no us sentits vos |
| Observacions: | Cobles 4 i 5 i la tornada. Les tres primeres cobles estan copiades al f. 164v. |
|
| 2. Anonimi (RIALC), Eres quan vei arbres e brots florir – 1 – 1v | Íncipit: | Eras quant vey arbres e brotz florir |
| Èxplicit: | muyre de glay |
|
| 3. Gilabert de Pròixida, . . . / a lexe . . d'on naix vera bondatz – 1 – 2r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | a lexe [...] don naix vera bondatz |
| Èxplicit: | de conquistar preu de cavalleria |
|
| 4. Gilabert de Pròixida, . . . / Amor a çells on vol tirar – 1 – 2v-3v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | amor a çells on vol tirar |
| Èxplicit: | car la mort vey que per vos mapressura |
|
| 5. Gilabert de Pròixida, Lo cor e·lhs huelhs m'an lo cor[s] mis en pena – 1 – 3v-4r | Íncipit: | Lo cor elhs huelhs man lo cor mis en pena |
| Èxplicit: | dona quen mor lo vostra cavalher |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 6. Gilabert de Pròixida, Fort me desplay cant no vey – 1 – 4r | Íncipit: | En mi donchs vey bondat e cortesia |
| Èxplicit: | que luy suy datz ab voluntat molt francha |
| Rúbriques: | Sparça |
|
| 7. Gilabert de Pròixida, En midons vey bondat e cortesia – 1 – 4v-5r | Íncipit: | Fort me desplay cant no vey |
| Èxplicit: | be quant vos am mays que me |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 8. Gilabert de Pròixida, D'amor serai plus que no suell – 1 – 5v-6v | Íncipit: | Damor seray plus que no suelh |
| Èxplicit: | que dins mon cor no tinch ferma cresença |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 9. Gilabert de Pròixida, Amor aisí m'ha fait sentir – 1 – 6v-7r | Íncipit: | Amor aysi ma fayt sentir |
| Èxplicit: | ab lieys qui es dona ses par |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 10. Gilabert de Pròixida, Bé volgra ésser ten benaventurós – 1 – 7r | Íncipit: | Be volgre sser ten beneventuros |
| Èxplicit: | car no plus lam e plus gaug me repren |
| Rúbriques: | Sparça |
|
| 11. Gilabert de Pròixida, Mals parladors vull per tostemps maldir – 1 – 7v | Íncipit: | Mals perladors vulh per tostemps maldir |
| Èxplicit: | quelhs mauciuran ols dare panetença |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 12. Gilabert de Pròixida, Le sovenirs que amors fina me porta – 1 – 8 | Íncipit: | Le sovenirs quamors fina ma porta |
| Èxplicit: | com hi vay fis per amor quim procura |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 13. Gilabert de Pròixida, Eres quan torn lai on és mon voler – 1 – 9r | Íncipit: | Eras quant torn lay on es mon voler |
| Èxplicit: | com tot mey dol revivon delagria |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 14. Gilabert de Pròixida, Si lo món perir devia – 1 – 9r-10r | Íncipit: | Si lo mon perir devia |
| Èxplicit: | ne daria conaxença |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 15. Gilabert de Pròixida, Si per servir de cor e de sauber – 1 – 10v-11r | Íncipit: | Si per servir de cor e de sauber |
| Èxplicit: | e dels aymans foral pus rich que sia |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 16. Gilabert de Pròixida, Amant llanguesc e llanguint pas gran pena – 1 – 11v-12r | Íncipit: | Amant languesch e languin pas gran pena |
| Èxplicit: | dona del mon quem hagues sim volia |
|
| 17. Gilabert de Pròixida, Pus que en turment hai mis tostemps ma vida – 1 – 12v-13r | Íncipit: | Pus quem turmen hay mis tostemps ma vida |
| Èxplicit: | queb mal quem fetz fau belha creatura |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 18. Gilabert de Pròixida, Dona, per Déu, hajats mercè de mi – 1 – 13v | Íncipit: | Dona per dieu hajats merce de mi |
| Èxplicit: | a dompnaytal don lo mon es honrat |
| Rúbriques: | Proxita Sparça |
|
| 19. Gilabert de Pròixida, Puis he d'amor ço que haver-ne solia – 1 – 13v-14r | Íncipit: | Puys he damor ço quaver ne solia |
| Èxplicit: | sitot vas me etz de crusel paria |
| Rúbriques: | Proxita Sparça |
|
| 20. Gilabert de Pròixida, Pus que vos plai, domna, que res no us dia – 1 – 14r-15r | Íncipit: | Pus que vos play dompna que res no us dia |
| Èxplicit: | mauriets leu stort de ma rencura |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 21. Gilabert de Pròixida, Dels aimadors sui lo plus cossirós – 1 – 15r-16r | Íncipit: | Dels aymadors suy lo plus cossiros |
| Èxplicit: | mas com no pux covem que vostre sia |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 22. Gilabert de Pròixida, Dona del món no es pens que per amors – 1 – 16r-17r | Íncipit: | Dona del mon nos pens que per amors |
| Èxplicit: | puys dieu la volch formar ses deffalhença |
| Rúbriques: | Proxita |
|
| 23. Anònim, Madre, por no me dar nada – 1 – 17v-18r | Íncipit: | Madre por no me dar nada |
| Èxplicit: | no us quiero mas responder |
| Observacions: | Copiada a dues columnes. |
|
| 24. Anònim, Una ballesta fas fer – 1 – 18v | Íncipit: | Una ballesta fas fer |
| Èxplicit: | a ma senyora |
| Rúbriques: | Cobles de la ballesta |
|
| 25. Guillem de Cabestany, Lo dous consire – 1 – 19 | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Lo dolç cossire |
| Èxplicit: | per la vostra salutz |
| Rúbriques: | Guillem de Cabestany |
|
| 26. Anonimi (RIALC), Doncs, com seria – 1 – 20r | Íncipit: | Dons com saria |
| Èxplicit: | e dels als suy dubtaire |
|
| 27. Anonimi (RIALC), Mala domna, fals vos sui e ginyós – 1 – 20r | Íncipit: | Mala dompna fals vos suy e ginyos |
| Èxplicit: | ben se pot far men fes affensendatz |
|
| 28. Peire Cardenal, Tostemps azir falsetat et engan – 1 – 20r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Mantz homens son en est mon quea stan |
| Èxplicit: | e no y trob om argent cant los refon |
| Rúbriques: | Esparça |
| Observacions: | Conté només la tercera cobla. Transmesa com una esparça anònima. |
|
| 29. Anonimi (RIALC), Rei qui vilan pren en honor – 1 – 20v | Íncipit: | Rey qui vilan pugen honor |
| Èxplicit: | planyer nol deu paratge ne deffendre |
| Rúbriques: | Esparça |
|
| 30. Arnaut Catalan, Ramon Berenguer IV de Barcelona, Amics n'Arnaut, cen domnas d'aut paratge – 1 – 20v-21r | Íncipit: | Amichs narnautz cent dompnes de peratge |
| Èxplicit: | quem pusch levar can cunquegat me sia |
| Rúbriques: | Partimens |
|
| 31. Anonimi (RIALC), Atressí em pren com la mola com mol – 1 – 21v-22r | Íncipit: | Atresim pren can la mola com mol |
| Èxplicit: | tant fort me puny un desir de sa vista |
|
| 32. Cadenet, Amors, e com er de me? – 1 – 22r-23v | Íncipit: | Amors e com es de me |
| Èxplicit: | trop me greu pena crescuda |
|
| 33. Arnaut de Maruelh, Aissi com cel qu'am' e non es amatz – 1 – 23v-24v | Íncipit: | Ayci com celh quiz aime nos amatz |
| Èxplicit: | per dir e far totz faytz ben stan |
|
| 34. Gilabert de Pròixida, D'eres anant no sai què puxa dir – 1 – 25 | Íncipit: | Deres anan no say que puxa dir |
| Èxplicit: | nos deu lexar si donchs no u tolh la mort |
|
| 35. Pere March, Dona val tant com de far mal s'estrà – 1 – 26r | Íncipit: | Viuda que port color blanch ne saffra |
| Èxplicit: | de mal renom e davol sobremesa |
| Rúbriques: | Mossen P March Esparça |
| Observacions: | És la segona estrofa. La primera està copiada al f. 31r. |
|
| 36. Pere March, Al punt que hom naix comença de morir – 1 – 26r-27v | Íncipit: | Al punt com neix comence de morir |
| Èxplicit: | e sens ergulh lo be qui breument passa |
| Rúbriques: | Mossen P March |
|
| 37. Pere March, Jo em meravell com no es ve qui ulls ha – 1 – 28r-29r | Íncipit: | Jom maravelh com nos ve qui hulhs ha |
| Èxplicit: | quen tot be far me don gran fortelesa |
| Rúbriques: | Mossen P March |
|
| 38. Pere March, Cest fals de món no el prezi un pugès – 1 – 29v-31r | Íncipit: | Cest falç de mon nol presi un puges |
| Èxplicit: | tot ço que vos desplagues si u fasia |
| Rúbriques: | Mossen P March |
|
| 39. Pere March, Dona val tant com de far mal s'estrà – 1 – 31r | Íncipit: | Dona val tan com de far mal cestra |
| Èxplicit: | e quen bondatz pensa mays quen belhesa |
| Rúbriques: | Mossen P March / Sparça |
| Observacions: | És la primera estrofa. La segona està copiada al f. 26r. |
|
| 40. Pere March, Domna em plats ben arreada – 1 – 31r-32r | Íncipit: | Dompnam platz ben arreada |
| Èxplicit: | per far la festa honrada |
| Rúbriques: | Mossen P March |
|
| 41. Pere March, Tots grans senyors qui bé vol avenir – 1 – 32r-33v | Íncipit: | Tots grans senyors qui be vol avenir |
| Èxplicit: | ez entendutz val pro veyramen |
| Rúbriques: | Sirventesch de Mossen P March |
|
| 42. Anònim, Endevinalles – 1 – 33v-34v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Demanda / Ques una cosa qui de continuu sona y los ostes son muts y tots corren ensemps |
| Èxplicit: | y van las cartas por mutxas partes / Demanda |
|
| 43. Blacasset, Si·m fai amor ab fizel cor amar – 1 – 35 | Íncipit: | Sim fay amor am fizel cor amar |
| Èxplicit: | seray tostemps de la mort desirans |
| Rúbriques: | En Blancacit |
|
| 44. Folquet de Marsella, Per Deu, amors, be sabetz veramen – 1 – 36r | Íncipit: | Per deu amors ben saubetz veramen |
| Èxplicit: | quel major bruy celeray me ventura |
| Rúbriques: | Folquet de marcelha |
|
| 45. Folquet de Marsella, Sitot me soi a tart aperceubutz – 1 – 37 | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Sitot me suy trop tard apercebutz |
| Èxplicit: | ne quant de be ja may no us en calharia |
|
| 46. Uc de Sant Circ, Tres enemics e dos mals seignors ai – 1 – 38 | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Tres enamichs e dos mals senyors hay |
| Èxplicit: | en ma chançom comandech qua luy la trames |
| Rúbriques: | Jacme Scriva |
| Observacions: | Falten alguns versos. |
|
| 47. Anonimi (RIALC), Bona domna, Dieu cui veser – 1 – 39r | Íncipit: | Bona dompna Dieu cug veser |
| Èxplicit: | ne meny se pach davols baros |
|
| 48. Peire Vidal, Així com cell qui del tot s'abandona – 1 – 41r-42r | Íncipit: | Axi com celh qui de tot sabondona |
| Èxplicit: | car honor mes queyeu sa beutat retraya |
| Rúbriques: | Pere Cathala |
|
| 49. Peire Vidal, Mos cors se mor languen, mais mort non es – 1 – 42v-43v | Íncipit: | Mos cors se mor languen mays mort non es |
| Èxplicit: | ab gay coven damor sa companyia |
| Rúbriques: | Peyres Cathala |
|
| 50. Anonimi (RIALC), Bé en faits pervent, amors, que pauc vos costi – 1 – 43v-44v | Íncipit: | Ben fayts perven amors que pauch vos costi |
| Èxplicit: | per que mes greu sim fetz pitz de mort trayre |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 51. Anonimi (RIALC), Així can és en muntanya deserta – 1 – 45 | Íncipit: | Axi cant es en muntanya deserta |
| Èxplicit: | mays finamors me ditz quel vos romangua |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 52. Anonimi (RIALC), Sí com per dol Fènix quan és antics – 1 – 46 | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Si com per dol ffenix quant es entichs |
| Èxplicit: | Aysi suy pres que no mi val castichs |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 53. Bernart de Ventadorn, Ab joi mou lo vers e·l comens – 1 – 46v-47v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Ab joy mou lo verç el començ |
| Èxplicit: | mi confondetz e vos no vey jausir |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 54. Anònim, A Dieu coman vostra valor e vós – 1 – 48r | Íncipit: | A Dieu coman vostra valor e vos |
| Èxplicit: | quen totes parts vostre plevis mapelh |
| Rúbriques: | Jutge daurena |
|
| 55. Reina de Mallorca, la, Es ieu am tal que és bo e bell – 1 – 49r | Íncipit: | Ez yeu am tal ques bo e belh |
| Èxplicit: | ab amorosa pença |
| Rúbriques: | La Reyna de Mallorques |
|
| 56. Cadenet, De nula re non es tan gran cardatz – 1 – 49v
|
| 57. Uc de Sant Circ, Nuls hom no sap d'amic tro l'a perdut – 1 – 50 | Íncipit: | Nuls homs no sap damich fins la perdut |
| Èxplicit: | si fos vertats ayço com men diria |
| Rúbriques: | Nuch de sent circh |
|
| 58. Anonimi (RIALC), Eres dirai ço que us dei dir – 1 – 51 | Íncipit: | Eras diray ço que us dey dir |
| Èxplicit: | sonech un corn en lalba |
| Rúbriques: | Alba |
|
| 59. Arnaut Daniel, Lo ferm voler qu' el cor m' intra – 1 – 53 | Íncipit: | Lo ferm voler que dins al cor me intra |
| Èxplicit: | ques pus arditz qui celh quin cambra intra |
| Rúbriques: | Arnaut Deniel |
|
| 60. Bernart de Ventadorn, Amors, e! que us es vejaire – 1 – 55r-56r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Amors e que us es vigayre |
| Èxplicit: | per que doblen mey cossire |
| Rúbriques: | Bernat de Ventadorn |
|
| 61. Guillem de Saint Leidier, Domna, eu vos sui messatgiers – 1 – 57r-58r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Dompna yeu vos son missatgiers |
| Èxplicit: | son pays qui tot mi resplan |
| Rúbriques: | Guillem de sant Lesder |
|
| 62. Anonimi (RIALC), Amors, com faits amar ten aut? – 1 – 58r-59r | Íncipit: | Amors com fayts amar ten aut |
| Epíleg: | mas gelos joy me desencasta |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 63. Andreu Febrer, Sobre·l pus naut alament de tots quatre – 1 – 59v-60v | Íncipit: | Sobrel pus naut alament de tots quatre |
| Rúbriques: | Andreu Fabrer |
|
| 64. Andreu Febrer, Ja per dir-vos mon cor e mon talan – 1 – 61 | Íncipit: | Ja per dirvos mon cor e mon talan |
| Èxplicit: | denant vos no mo lexara dir may |
| Rúbriques: | Andreu Fabrer |
|
| 65. Andreu Febrer, Lo foll desir que Amor ha fait intrar – 1 – 61v-62v | Íncipit: | Lo fol desir quamor ha fayt intrar |
| Èxplicit: | merce us deman de mon folh penssamen |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 66. Andreu Febrer, E las, amors! Ten pauc vos cal de me – 1 – 63 | Íncipit: | E lhas amors ten pauch vos cal de me |
| Èxplicit: | car yeu ses vos a mort no pux gandir |
| Rúbriques: | Andreu Fabrer |
|
| 67. Andreu Febrer, Del cor preion me pàrton li sospir – 1 – 64 | Íncipit: | Del cor preyon me parton li sospir |
| Èxplicit: | car altramen ja suy prop de finire |
| Rúbriques: | Ffebrer |
|
| 68. Andreu Febrer, Domna, lo jorn que ieu me partí de vós – 1 – 65 | Íncipit: | Dompna lo jorn quyeu me perti de vos |
| Èxplicit: | e mays als proz en cuy fis pretz atura |
| Rúbriques: | Andreu Fabrer |
|
| 69. Andreu Febrer, Si en lo món fos gentilesa perduda – 1 – 66 | Íncipit: | Sin lo mon fos gentilesa perduda |
| Èxplicit: | cant me sove de la vostramistança |
| Rúbriques: | Andreu Fabrer |
|
| 70. Andreu Febrer, Dolorós crits ab vots brava, terrible – 1 – 67r-68r | Íncipit: | Doloros critz ab votz brava terribla |
| Èxplicit: | dels sants crosats passi delay sus londa |
| Rúbriques: | Sirventesch fet per Andreu Fabrer per lo passatge de Barbaria |
|
| 71. Andreu Febrer, Pus que estorts sui del llac de la mar fonda – 1 – 68 | Íncipit: | Pus questorts suy del lach de la mar fonda |
| Èxplicit: | car Dieu nol vol mays lur secta sostenda |
| Rúbriques: | A Febrer |
|
| 72. Andreu Febrer, Combes e valls, puigs, muntanyes e colls – 1 – 69r-70r | Íncipit: | Combas e valhs puigs muntanyes e colhs |
| Èxplicit: | ffay mantes vets bufar lo cpa de lungla |
| Rúbriques: | A Fabrer |
|
| 73. Andreu Febrer, Ai! cors avar, escàs, rics de mercè – 1 – 70 | Íncipit: | Ay cors avar scars richs de merce |
| Èxplicit: | Mort vina tost feneix maspre ventura |
| Rúbriques: | A Febrer Balada |
|
| 74. Andreu Febrer, Del tot me cuidava lleixar – 1 – 71r-72r | Íncipit: | Del tot me cuydave lexar |
| Èxplicit: | loindanamor si de vos lhay |
| Rúbriques: | A Febrer |
|
| 75. Andreu Febrer, Ara em plats bé com l'afan e el martire – 1 – 72v-73v | Íncipit: | Arem platz be com lafan el martire |
| Èxplicit: | per quyeu los fuig mas nol suy scapat |
| Rúbriques: | Ffebrer |
|
| 76. Andreu Febrer, Amors, qui tost fer quan li plai – 1 – 74r-78r | Íncipit: | Amors qui tost fer quant li play |
| Èxplicit: | mon lay deffina |
| Rúbriques: | Andreu Febrer |
|
| 77. Andreu Febrer, Las, a qui diré ma llangor? – 1 – 78v-81r | Íncipit: | Las a qui dire ma langor |
| Èxplicit: | com per liey ma mort desesper |
| Rúbriques: | Lay den Ffabrer |
|
| 78. Jordi de Sant Jordi, Tant és li mals que em faits sofrir – 1 – 82 | Íncipit: | Tant es li mals quem fayts soffrir |
| Èxplicit: | que us vulh amar ses deffelhir |
| Rúbriques: | Dança e scordit |
|
| 79. Jordi de Sant Jordi, No m'asalt d'hom que en tots afars no sia – 1 – 83r | Íncipit: | Nom asalt dom quen tots afars no sia |
| Èxplicit: | car de tot past fay gorgua com segonya |
| Rúbriques: | Cobla sparça |
|
| 80. Jordi de Sant Jordi, En mal poders, enqueres en mal lloc – 1 – 83r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Ja donal mon nom fara del blanch groch |
| Èxplicit: | e celh vos pert qui us vol tostemps seguir |
| Rúbriques: | Sparça |
| Observacions: | Només conté l'última estrofa i la tornada. |
|
| 81. Pere II el Gran, Peironet, Can vei en Peironet plorant – 1 – 83v | Íncipit: | Can vey en Peyronet ploran |
| Èxplicit: | es ab mi narnau tritxador |
| Rúbriques: | Tenço |
|
| 82. Rigaut de Berbezill, Atressi con l'orifanz – 1 – 84 | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Atressi com laurifan |
| Èxplicit: | quel jorn quel vey no pux felir en re |
| Observacions: | Falta l'última tornada. |
|
| 83. Bernart de Ventadorn, Can vei la lauzeta mover – 1 – 85r-86r | Íncipit: | Cant vey la lauseta mover |
| Èxplicit: | de joy e damor mescon |
|
| 84. Aznar Pardo, Lleialtat vol e bon drech me comanda – 1 – 86v-87r | Íncipit: | Leyaltatz vol e bon dreig me comanda |
| Èxplicit: | que us serviray fins que larma pertescha |
| Rúbriques: | Pardo |
|
| 85. Anònim, La fiya / no me le digais mal – 1 – 87v-88r | Íncipit: | La fiya / no me le digays mal |
| Èxplicit: | dese fray Anthon |
| Rúbriques: | Anthon |
|
| 86. Pistoleta, Bona domna, un conseill vos deman – 1 – 89 | Íncipit: | Bona dompna un cosselh vos deman |
| Èxplicit: | e no y dubtets nen hajats spaven |
| Rúbriques: | Reambau de Vaqueras |
|
| 87. Ponç d'Hortafà, Si ai perdut mon saber – 1 – 90 | Íncipit: | Si nay perdut mon sauber |
| Èxplicit: | quim fay secors ne valença |
| Rúbriques: | Riambau de Vaqueras |
|
| 88. Raimbaut de Vaqueiras, Ar pren comjat per tostemps de chantar – 1 – 91 | Íncipit: | Ar pren camgat per tostemps de xantar |
| Èxplicit: | si plus te vey mays te vay meyspresan |
| Rúbriques: | Riambautz de Vaqueres |
|
| 89. Huguet del Vellat, En breu veirem una fragor abatre – 1 – 92 | Íncipit: | En breu veyrem una freyor abatre |
| Èxplicit: | qui deu portar als franchs vide joyose |
| Rúbriques: | Duguet del Velhat |
|
| 90. Capellà de Bolquera, Li fait Dieu són escur – 1 – 94r-95r | Íncipit: | Li fayt de Dieu son scur |
| Èxplicit: | e no y guardets vivença |
| Rúbriques: | Capelha de Volqueres |
|
| 91. Guillem de Montaignagol, Nuls hom no val ni deu esser prezatz – 1 – 95v-96r | Íncipit: | Nuls homs no val ne deu esser presats |
| Èxplicit: | a cuy play mays donar que celh quilh pren |
| Rúbriques: | Montangolh |
| Observacions: | Falten dos versos a la tercera cobla. |
|
| 92. Cerverí de Girona, De pena en mal e de mal en martire – 1 – 97 | Íncipit: | De penan mal e de mal en martire |
| Èxplicit: | man mes en playt abtal quamor nom deny |
| Rúbriques: | En Cerveri |
|
| 93. Joan Ramon Ferrer, Com sia just, per gran manutenença – 1 – 98r-100r | Íncipit: | Com sia just per gran manutença |
| Èxplicit: | si tengut es en pena terminable |
| Rúbriques: | Sirventesch preceptes retoricals observant per leonismitat simpla daccent greu disuasint dir Johant Valenti lohablament junyint aver presa mort casual per amors pus ques presupposat aquell esser de virtuts illustrat lo qual fou fet per lo magnifich mossen Johan Ramon Fferrer cavaller e doctor en cascun fet |
| Observacions: | Envoltat d'una glossa. |
|
| 94. Bernat de Palaol, Cercats d'uimai, ja en siats bella i pros – 1 – 101 | Íncipit: | Cercats duymay jan siatz belha y proz |
| Èxplicit: | mas novamors me restaurem soste |
| Rúbriques: | Bernat de Palaol |
|
| 95. Rius, Peire de, Armes, amors e caça – 1 – 103 | Íncipit: | Armas amors e cassa |
| Èxplicit: | amb les quals se mente |
| Rúbriques: | Peyres de Rius |
|
| 96. Aimeric de Peguillan, Cel que s'irais ni guerrej' ab amor – 1 – 104 | Íncipit: | Celh qui sirax ne guerregab amor |
| Èxplicit: | proesa cor rich de prets enrequir |
| Rúbriques: | Peyres Vidals |
|
| 97. Lluís Icard, Perque d'huimai la vostra valor tanta – 1 – 105r | Íncipit: | Per que duymay la vostra valor tanta |
| Èxplicit: | ay no us dira so crey plus ben aymia |
|
| 98. Lluís Icard, De novell joi e de novella amor – 1 – 105v | Íncipit: | De novelh joy e de novelhamor |
| Èxplicit: | que presi mays que totalta ricor |
| Rúbriques: | Luis Ycart |
|
| 99. Lluís Icard, Fraires molt cars, maravill-me de vós – 1 – 106r | Íncipit: | Frayres molt cars maravilme de vos |
| Èxplicit: | car si u fasetz renoms mals en vos dobla |
| Rúbriques: | Cobla tramesan Regedelh per en Luis Ycart |
|
| 100. Manuel de Rajadell, Si port ventall, bells amics, a m[os] pros – 1 – 106r | Íncipit: | Si port ventalh belhs amichs am pros |
| Èxplicit: | car servint liey en me virtutz redoble |
| Rúbriques: | Luis Ycart |
| Observacions: | Resposta a la cobla anterior. |
|
| 101. Lluís Icard, Tant quant lo món d'amar no és cautelós – 1 – 106r | Íncipit: | Tan quan lo mon damar nos cautelos |
| Èxplicit: | ne us liure may del mal que vos encobla |
| Rúbriques: | Regadelh |
| Observacions: | Rèplica a la cobla anterior. |
|
| 102. Lluís Icard, . . . / no cresi pas que·l mon se cort ne·s mis – 1 – 106v-107r | Íncipit: | No cresi pas quel mon se cort nes mis |
| Èxplicit: | per quelhs ligens legin tu nols desplaya |
| Rúbriques: | Luis Ycart autra |
|
| 103. Lluís Icard, Si bé no em plats xantar cançó ne vers – 1 – 107v-108r | Íncipit: | Si be nom platz xentar canço ne vers |
| Èxplicit: | no partens me de servir son cors noble |
| Rúbriques: | Ycart |
|
| 104. Lluís Icard, Quan me sové de la beutat diversa – 1 – 108v-109r | Íncipit: | Can me sove de la beutat diversa |
| Èxplicit: | haiats de me si vos play sovinença |
| Rúbriques: | Luis Ycart |
|
| 105. Lluís Icard, Malauts e greus destrets – 1 – 109v-118r | Íncipit: | Malautts e greus destretz |
| Èxplicit: | veus dampnatge |
| Epíleg: | Es acabada la dita obra |
| Rúbriques: | Consolacio o avis de amor |
|
| 106. Lluís Icard, Eres quan vei dels brots tombar la flor – 1 – 118v-119r | Íncipit: | Eras quant vey dels brots tombar la flor |
| Èxplicit: | e vos etz caps donchs per vos fan la festa |
| Rúbriques: | Autra Ycart |
|
| 107. Lluís Icard, Na Pau, Na Pau, tant desir vostra pau – 1 – 119v | Íncipit: | Ne Pau ne Pau tant desir vostra pau |
| Èxplicit: | Na Pau ne Pau |
| Rúbriques: | Cobla sparça Ycart |
|
| 108. Lluís Icard, Bella ses par, en prets e laus s'abonda – 1 – 119v | Íncipit: | Belha ses par on pretz e laus sabonda |
| Èxplicit: | car per tostemps vulh far vostra doctrina |
| Rúbriques: | Sparça Ycart |
|
| 109. Lluís Icard, Si us am de cor e si desir que fos – 1 – 120 | Íncipit: | Si us am de cor e si desir que fos |
| Èxplicit: | que pus no us vey de me siats membrans |
| Rúbriques: | Luis Ycart |
|
| 110. Lluís Icard, Ab tal enginy me feric d'un encontre – 1 – 121r | Íncipit: | Ab tal enginy me ferich dun encontra |
| Èxplicit: | e dels trebalhs vey quels fa bonesmena |
| Rúbriques: | Cobla sparça Ycart |
|
| 111. Lluís Icard, Parlar d'amor no pusc si no planyent – 1 – 121 | Íncipit: | Parlar damor no pusch si no planhen |
| Èxplicit: | lo mon e mi tot pauch me semblaria |
| Rúbriques: | Luis Ycart |
|
| 112. Joan Ces-Avasses, Gais trobadors, si volets bona regla – 1 – 123 | Íncipit: | Gays trobador, si voletz bona recgle |
| Èxplicit: | entre los sants qui veson merevelhas |
| Rúbriques: | Johan Cesavassas ganya joya |
|
| 113. Joan (fra) Basset, No desir tant del món la senyoria – 1 – 125r | Íncipit: | No desir tant del mon la senyoria |
| Èxplicit: | sim val ton pretz senyora valarosa |
| Rúbriques: | Ffra Johan Basset Sparça |
|
| 114. Joan (fra) Basset, Una cançó novella vull xantar – 1 – 125r-126r | Íncipit: | Una canço novelha vulh xantar |
| Èxplicit: | ca a Dieu pur vostra cors infanta |
| Rúbriques: | Canço Bacet |
|
| 115. Joan (fra) Basset, Gran temps ha que malaltia ma vexa turmentar – 1 – 126r-128r | Íncipit: | Gran temps ha que malaltia ma vexa turmentar |
| Èxplicit: | quem donets tost si us play bona respost |
| Rúbriques: | Basset |
|
| 116. Joan (fra) Basset, Ab lletres d'aur per mesura – 1 – 128 | Íncipit: | Ab letres d'aur per mesura |
| Èxplicit: | legitz los predits vocables |
| Rúbriques: | Dança de Nostra Dona Bacet |
|
| 117. Joan (fra) Basset, Maires de Dieu, valerosa princessa – 1 – 129 | Íncipit: | Mayres de Dieu valerosa princessa |
| Èxplicit: | e res no val tant com la vostra cort |
| Rúbriques: | De Nostra Dona ffra Basset |
|
| 118. Joan (fra) Basset, Astres no us fuig pus tant sabers se planta – 1 – 130 | Íncipit: | Astres no us fuig pus tan sabers se planta |
| Èxplicit: | si com laucelhs ques pres quant hom lo tancha |
| Rúbriques: | Cobla tramesa al molt alt don Enrich per fra Basset Es de rims equivocs e maridats |
|
| 119. Joan (fra) Basset, Enmieg del cor porti VII colps mortals – 1 – 130r | Íncipit: | En miey del cor porti ·vii· colps mortals |
| Èxplicit: | tres letres ditz les quals Dieus volch nomnar |
| Rúbriques: | Cobla sparça divinitiva Basset |
|
| 120. Joan (fra) Basset, Us arbres secs, verds, sai, fullats e fulles – 1 – 130r | Íncipit: | Us arbres sechs verts say fulhats e fulhes |
| Èxplicit: | la cerp ans dits cischan layguem fa nosa |
| Rúbriques: | Cobla sparça divinitiva |
|
| 121. Joan (fra) Basset, Dir me cové, se bé em tenc l'engeny flac – 1 – 130v-131v | Íncipit: | Dir me cove si bem tench lengeny fflach |
| Èxplicit: | que·ns deffendretz de tota gent malvada |
| Rúbriques: | Basset Vers compost de rims maridats tractan lausors de Nostra Dona e ganya joya |
|
| 122. Joan (fra) Basset, Aspres dolors, penetrant, me destenta – 1 – 132r | Íncipit: | Aspres dolors penetrant me destenta |
| Èxplicit: | car en lo mon no pux mays be concebre |
| Rúbriques: | Cobla sparça recosta Basset |
|
| 123. Joan (fra) Basset, Terribles crits, agres, provocatoris – 1 – 132 | Íncipit: | Terribles crits agres provocatoris |
| Èxplicit: | lo deffunt dit depres vostrexcellhença |
| Rúbriques: | Plant fet per la mort del Reverent Cardinal
de Tholosa fet per fra Basset |
|
| 124. Joan (fra) Basset, Lausant vostra saviesa – 1 – 133 | Íncipit: | Lausan vostra saviesa |
| Èxplicit: | dins la cova tenebrosa |
| Rúbriques: | Dança de laors de Nostra Dona Basset |
|
| 125. Joan (fra) Basset, Us dracs fiblants va pel món trop corrents – 1 – 134 | Íncipit: | Us drachs fiblans va pel mon trop correns |
| Èxplicit: | e glosar prim segons son dreig albir |
| Rúbriques: | Vers clus Basset |
|
| 126. Joan (fra) Basset, Domna valent de llial valor, tembre – 1 – 135r | Íncipit: | Dompna valen de lial valor tembre |
| Èxplicit: | e si us dich fals que lamp del cel me fira |
| Rúbriques: | Sparça Basset |
|
| 127. Joan (fra) Basset, Garaus amichs (Lletovari) – 1 – 135r-138r | Íncipit: | Garaus amichs |
| Èxplicit: | ne siats fora |
| Rúbriques: | Letovari que fra Basset ha fet per en Garau de Massanet |
|
| 128. Joan (fra) Basset, Amor servir honrant, presant e tembre – 1 – 138v-140r | Íncipit: | Amar servir honran presan e tembre |
| Èxplicit: | ffassats tost finar lo scisme |
| Rúbriques: | Vers lauda lo qual conte dos versos simples e lo primer tracta lausors de Nostra Dona laltre muda novelh stil e es deprecatori a Deu sobre lo scisme lo qual ha fet fra Basset e ganya joya |
|
| 129. Joan (fra) Basset, Ieu vos requir, Na llàdria malvada – 1 – 140v-141r | Íncipit: | Yeu vos requir na ladria malvada |
| Èxplicit: | per squivar les penes infernals |
| Rúbriques: | Ffra Basset Maldit |
|
| 130. Joan (fra) Basset, Pus havets bondat despesa – 1 – 141v-142r | Íncipit: | Pus havetz bondat despesa |
| Èxplicit: | no us trop na maliciosa |
| Rúbriques: | Ffra Basset Maldit |
|
| 131. Joan (fra) Basset, Bé els mills sospirs vos fau tot jorn de renda – 1 – 142r | Íncipit: | Belhs mils sospirs vos fau tot jorn de renda |
| Èxplicit: | com deu haver qui us ama sens falhença |
| Rúbriques: | Cobla sparça Basset |
|
| 132. Joan (fra) Basset, Ab fin voler vos am, senyora bella – 1 – 142v | Íncipit: | Ab fin voler vos am senyora belha |
| Èxplicit: | sino de vos per qui mantench divisa |
| Rúbriques: | Ffra Basset Sparça |
|
| 133. Aznar Pardo, Lleialtat vol e bon drech me comanda – 1 – 144 | Íncipit: | Layaltats vol e bon dreg me comanda |
| Èxplicit: | que us serviray fins que larma partescha |
| Rúbriques: | Pardo |
| Observacions: | Ja copiada al f. 86v-87r. |
|
| 134. Jordi de Sant Jordi, No m'asalt d'hom que en tots afars no sia – 1 – 145r | Íncipit: | Nom asaut dom quen tots afars no sia |
| Èxplicit: | car de tot past fay guorga com segonya |
| Rúbriques: | Cobla esparça |
| Observacions: | Ja copiada al f. 83r. |
|
| 135. Jordi de Sant Jordi, En mal poders, enqueres en mal lloc – 1 – 145r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Ja donal mon nom fara del blanch groch |
| Èxplicit: | e celh vos pert qui us vol tostemps servir |
| Observacions: | Només conté l'última cobla i la tornada.
Ja copiada al f. 83r. |
|
| 136. Pere II el Gran, Peironet, Can vei en Peironet plorant – 1 – 145v-146r | Íncipit: | Can vey en Peyronet ploran |
| Èxplicit: | ez ab mi narnau tritxador |
| Rúbriques: | Tanço |
| Observacions: | Ja copiada als f. 83v. |
|
| 137. Rigaut de Berbezill, Atressi con l'orifanz – 1 – 146r-147r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Atressi com loriffans |
| Èxplicit: | quel jorn quel vey no pusch felhir en re |
| Rúbriques: | Autre |
| Observacions: | Falta l'última tornada.
Ja copiada al. f. 84. |
|
| 138. Ponç d'Hortafà, Si ai perdut mon saber – 1 – 148 | Íncipit: | Si nay perdut mon sauber |
| Èxplicit: | quim fay socors ne valença |
| Rúbriques: | Riambautz de vaqueres |
| Observacions: | Ja copiada al f. 90. |
|
| 139. Guerau de Maçanet, Amors joi mi renovella – 1 – 150 | Íncipit: | Amoros joy mi renovelha |
| Èxplicit: | miran la flor de lamenlha |
| Rúbriques: | Guerau de Massanet |
|
| 140. Bernat de Palaol, Jaume Rovira, Sènyer Bernats, dues poncelles sai – 1 – 151v-153r | Íncipit: | Senyen Bernatz dues puncelhas say |
| Èxplicit: | sapiatz ni mas mi menys |
| Rúbriques: | Tenço feta entre en Jachme Rovira e Bernat de Mallorgues lany MCCCLXXXVI |
|
| 141. Anonimi (RIALC), E!, quant m'és greu quan no remir – 1 – 153v-154r | Íncipit: | E quant mes greu quant no remir |
| Èxplicit: | disiraver unalba |
| Rúbriques: | Dictat antich |
|
| 142. Anonimi (RIALC), Ai ulls traïdors, e com m'havets †tan tris† – 1 – 154 | Íncipit: | Ay hulhs traydors com mavets trayts |
| Èxplicit: | ne temats mort |
| Rúbriques: | Disputa del hulh ab lo cor e parla primer lo cor |
|
| 143. Anonimi (RIALC), Totes ensems no valen tant com una – 1 – 155 | Íncipit: | Totes ensemps no valan tant com una |
| Èxplicit: | don manta gen li va merce claman |
| Rúbriques: | Canço |
|
| 144. Anonimi (RIALC), D'un xipelet de set flors enramat – 1 – 156r | Íncipit: | Dun xipelet de ·vii· flors enramat |
| Èxplicit: | de mi us recort qui son vostre sirven |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 145. Anonimi (RIALC), Eres quan vei arbres e brots florir – 1 – 156v-157r | Íncipit: | Eres quan vey los arbres gen florir |
| Èxplicit: | car al presen no us fau de pus deman |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 146. Joseta, Tot lo voler – 1 – 157v-158r | Íncipit: | Tot lo voler |
| Èxplicit: | en peradis stia |
| Rúbriques: | Joseta |
|
| 147. Anonimi (RIALC), Puis per amors fis prets és mantenguts – 1 – 158v-160r | Íncipit: | Puys per amors fis pretz es mantenguts |
| Èxplicit: | mas que vulhatz que us am e us sia belh |
| Rúbriques: | Vers damor de ques ganya la violeta en Tholosa |
|
| 148. Pere Tresfort, Jovencells qui no [ha] aimia – 1 – 161 | Íncipit: | Jovencelhs qui no aymia |
| Èxplicit: | de tot laig vici que sia |
| Rúbriques: | P Tresfort |
|
| 149. Pere Tresfort, Ab fletxes d'aur untats d'herba amorosa – 1 – 162r | Íncipit: | Ab fletxes daur untatz derbamorosa |
| Èxplicit: | ans les menyspreu de lega captinença |
| Rúbriques: | Pere Tresfort |
|
| 150. Jordi de Sant Jordi, No pot ren dir ne far que bé estia – 1 – 163r-164r | Íncipit: | No pot ren dir ne far que be stia |
| Èxplicit: | vos amare tan com aytal siatz |
| Rúbriques: | Lestat donor e damor que feu mossen Jordi |
|
| 151. Jordi de Sant Jordi, Domna, tot jorn vos vau preiant – 1 – 164v | Íncipit: | Dompna tot jorn vos vau preyan |
| Èxplicit: | que daltre nom cur nem sove |
| Rúbriques: | Autre Jordi |
| Observacions: | Són les tres primeres cobles; les dues últimes i la tornada estan copiades al f. 1r. |
|
| 152. Melcior de Gualbes, Pus me sui mès en l'amorosa questa – 1 – 165 | Íncipit: | Pus me suy mes en lamorosa questa |
| Èxplicit: | en tot mon cors nom sent nulha part sana |
| Rúbriques: | Galbes |
|
| 153. Melcior de Gualbes, Molt m'és plasents, bella, com senyoreja – 1 – 166 | Íncipit: | Molt mes plasens belha com senyorega |
| Èxplicit: | que de mos greus mals hagats sovinença |
| Rúbriques: | Melchior de Gualbes |
|
| 154. Melcior de Gualbes, Acompanyat d'un amorós desir – 1 – 167r | Íncipit: | Acompanyat dun amoros desir |
| Èxplicit: | a negun fayt cortes ne ben stan |
| Rúbriques: | Galbes Sparça |
|
| 155. Arnau March, Llevant mos ulls, pres del cel vi estar – 1 – 168r-169r | Íncipit: | Levant mos ulhs pres del cel vi star |
| Èxplicit: | joy e plasser |
| Rúbriques: | Visio de la Verge Maria feta per mossen A March |
|
| 156. Arnau March, Si m'havets tolt, Amor, del tot lo sen – 1 – 169v-170v | Íncipit: | Si mavetz tolt amor del tot lo sen |
| Èxplicit: | del vostra cors morir ses pietat |
| Rúbriques: | Mossen Arnau March |
|
| 157. Arnau March, Novell penser m'és venguts sobtament – 1 – 171r-172r | Íncipit: | Novelh pancer mes vengutz soptamen |
| Èxplicit: | molt mils de totz don ne vi [interromput] |
| Rúbriques: | Mossen A march |
|
| 158. Ivany [mossèn], En re del món no prenc joi ne sejorn – 1 – 173r | Íncipit: | En re del mon no prench joy ne segorn |
| Èxplicit: | qui no ha paria |
| Rúbriques: | Mossen Yvany |
|
| 159. Ivany [mossèn], Eu sai un prat on ha fulles e flors – 1 – 173v | Íncipit: | Eu say un prat hon ha fulhas e flors |
| Èxplicit: | (...) a no suy ne vulh esper |
| Rúbriques: | Mossen Yvany Sparça |
|
| 160. Jaume Bonet, D'amor me clam e maldic tots sieus faits – 1 – 174 | Íncipit: | Damor me clam e maldich totz sieus faytz |
| Èxplicit: | pus no us desmalha |
| Rúbriques: | Cobla tramesa per Jachme Bonet en Joha dolivelha e en A de Muntanyans |
|
| 161. Jaume Bonet, Dol me costreny ten fort ab sforç gran – 1 – 174v-175r | Íncipit: | Dol me costreny ten fort ab sforç gran |
| Èxplicit: | no muyre yeu tro sus denant (...) |
| Rúbriques: | Altre Jach Bonet |
| Observacions: | Il·legible en part perquè un tros del foli ha estat estripat. |
|
| 162. Francesc de la Via, Pus que d'amar sabets l'arts d'avantatge – 1 – 175v | Íncipit: | Pus que damar sabets lart daventatge |
| Èxplicit: | sere pus gays que nol senyors de Luca |
| Rúbriques: | Cobla tramesa per en Ffrancesch de la Via a mossen Narcis de Sant Deunis qui li respos en dues maneres |
|
| 163. Narcís de Sant Dionís, Succesir vull en lo vostre heretatge – 1 – 175v | Íncipit: | Sucsesir vulh en lo vostreretatge
(...) amors ha tal usatge |
| Èxplicit: | (...)mpratz quant dels suca
(...)s dos cors ensemps descluca |
| Rúbriques: | Reposta primera de mossen Sant Deunis
(...) a de mossen (...)s |
| Observacions: | Il·legible en part perquè un tros del foli ha estat estripat. |
|
| 164. Melcior de Gualbes, Palaus d'Onor ples de [perilh . . .] – 1 (ms. 8) – 1 | Íncipit: | Palays donor ples de (...) |
| Èxplicit: | de paradis nos semble que devalh |
| Observacions: | Foli molt malmès. |
|
| 165. Francesc de la Via, Procés de Corona d'Aur contra en Bernat Tudela – 1 (ms. 8) – 2r-63v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | (...) e sobrel prat pausar |
| Èxplicit: | Nomnat sant deniel |
|
| 166. Gabriel Ferruç, Santa dels sans, excel·lents e suprema – 1 (ms. 8) – 65r-66r | Íncipit: | Sancta dels sans excelhens e suprema |
| Èxplicit: | deffendens me del foch inextingible |
| Rúbriques: | Vers tractan de la salutacio angelical fet per en Gabriel Ferruç ab lo qual ganya joya |
|
| 167. Gabriel Ferruç, Reina de prets, doctrina dels saubents – 1 (ms. 8) – 66r-67v | Íncipit: | Reyna de pretz dottrina dels saubers |
| Èxplicit: | vostra sofferta |
| Rúbriques: | Requesta damor tançonada per en Gabriel Farruç ab la qual ganya joya |
|
| 168. Gabriel Ferruç, Pus flac sou que nulla estopa – 1 (ms. 8) – 67v-68r | Íncipit: | Pus flach sou que nulha stopa |
| Èxplicit: | tostemps veniu con hom sopa |
| Rúbriques: | Gabriel Ferruç |
|
| 169. Gabriel Ferruç, Us plants crusels ab gemecs dolorosos – 1 (ms. 8) – 68v-70r | Íncipit: | Us plants crusels ab gemechs dolorosos |
| Èxplicit: | inffinits gaug quell Satan no y fa guerra |
| Rúbriques: | Gabriel Ferruç Plant fet per la mort del rey en Fferrando en persona de la reyna |
|
| 170. Gabriel Mòger, Gabriel Ferruç, Sènyer En Ferruç, vós qui tenits procura – 1 (ms. 8) – 70r-71v | Íncipit: | Senyen Ferruç vos qui tenits procura |
| Èxplicit: | con folh mesqui |
| Rúbriques: | Tenço moguda per en Gabriel Moger contra en Gabriel Ferruç stant en Mallorques per les dones de la dita ciutat |
|
| 171. Guerau de Maçanet, Gabriel Ferruç, Jaume Ripoll, Amics Gueraus en cui fis prets s'agença – 1 (ms. 8) – 71v-77r | Íncipit: | Amichs Garaus en cuy fis prets sagença |
| Èxplicit: | que be li stara |
| Rúbriques: | Tenço moguda per en Gabriel Ferruç an Garau de Massanet |
|
| 172. Bernat Metge, Seguesca el temps qui viure vol (Sermo) – 1 (ms. 8) – 78r-81v | Íncipit: | Seguescal temps qui viure vol |
| Èxplicit: | Quan ops nous han |
| Rúbriques: | Bernat metge |
|
| 173. Bernat Metge, Llibre de Fortuna e Prudència – 1 (ms. 8) – 82r-103v | Íncipit: | Jats queu sia molt occupats |
| Èxplicit: | Car yeu no say pus rich deport |
| Rúbriques: | Bernat metge |
|
| 174. Vicenç Comes, Destret per fina amor – 1 (ms. 8) – 104r-116r | Íncipit: | Destret per finamor |
| Èxplicit: | Ab ferma leyaltat |
| Rúbriques: | Aci comenca una ventura la qual feu en vicens comes |
|
| 175. Anònim, Requesta amorosa – 1 (ms. 8) – 117r-119v | Íncipit: | Alta de pretz flor de mesura |
| Èxplicit: | lieu e prest |
| Rúbriques: | Aci comensa una raquesta la qual trames un frare a una monge |
|
| 176. Jordi de Sant Jordi, Can vei li temps camjar e embrunusir – 1 (ms. 8) – 120r-123r | Íncipit: | Cant vey li temps camgar enbrunusir |
| Èxplicit: | Car trasit suy en cresensa |
| Rúbriques: | Pacio amoris secundum Ovidium |
|
| 177. Guillem de Torroella, Una ventura us vull retraire (La faula) – 1 (ms. 8) – 124r-146r
|
| 178. Guillaume de Machaut, Amis, mon cuer et toute ma pensee – 1 (ms. 8) – 147r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Amis mon cuer e touta ma pensea |
| Èxplicit: | Vous ameray tous les jours de ma via |
| Observacions: | Només conté la primera estrofa, d'acord amb el Roman de Cardenois. |
| Bibliografia: | Alberni (2012), "El Roman de Cardenois i ..." |
|
| 179. Anònim, Amis, si pour ma folhia – 1 (ms. 8) – 147r
|
| 180. Guillaume de Machaut, Mes dous amis, a vous me vueil compleindre – 1 (ms. 8) – 147r | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Or soyt ensi con Diu ha ordone |
| Èxplicit: | Ana pres ma mourt marma vos amera |
| Observacions: | Són els 6 darrers versos de l'obra, d'acord amb el Roman de Cardenois. |
| Bibliografia: | Alberni (2012), "El Roman de Cardenois i ..." |
|
| 181. Gleu, Je ne me vueilh plaindre doresnavant – 1 (ms. 8) – 147v-148r | Íncipit: | Je ne me vueilh paindre doresnavant |
| Èxplicit: | ne ne me chant de me dame maisteresse |
| Rúbriques: | Glen balada |
|
| 182. Adiu, mon dieu, ma joya, mon plaisir – 1 (ms. 8) – 148v | Íncipit: | Adiu mon dieu ma joya mon plaisir |
| Èxplicit: | Adieu la plus gracieusa du monde |
| Rúbriques: | Autre |
|
| 183. Amours, je voy des autres amoureux – 1 (ms. 8) – 149 | Íncipit: | Amours je voy des autres amoreux |
| Èxplicit: | un seul coffort de ma tres belha dame |
| Rúbriques: | Autre |
|
| 184. J'aime, dehay; on m'aime or soy haïs – 1 (ms. 8) – 149v-150r | Íncipit: | Jaune de hay on mamie or soy hais |
| Èxplicit: | Or fait ma dame (...) je men los |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 185. Oton de Grandson, Amours, sachies que pas ne le vou dire – 1 (ms. 8) – 150v | Íncipit: | Amours sachies que pas ne le voudrie |
| Èxplicit: | de li seruir ne seray james las |
| Rúbriques: | Autre |
|
| 186. Je vi l'autrier la belle au corps gai – 1 (ms. 8) – 151 | Íncipit: | Je vi lautrier la belha au corps gay |
| Èxplicit: | Sa vous supli que lo croiez pour voir |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 187. Jaume Escrivà, Hoies ores mon cuer ce que vueil dire – 1 (ms. 8) – 152 | Íncipit: | Hoies ores mon cuer ce que vueil dire |
| Èxplicit: | Car cuer marri de duel ne se puet traire |
| Rúbriques: | Moss(en) jach scriva |
|
| 188. Oton de Grandson, Il n'est confort qui tant de ben me fasse – 1 (ms. 8) – 153r | Íncipit: | Il nest confors qui tant de ben me fasse |
| Èxplicit: | Car che(...)usa joya de li louer |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 189. Oton de Grandson, A mon advis dieu rayso et nature – 1 (ms. 8) – 153v | Íncipit: | A mon avis dieu rayso e natura |
| Èxplicit: | Car trop par est son cuer plain de reffus |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 190. Oton de Grandson, Or est ainsi que par la bonne e belle – 1 (ms. 8) – 154r | Íncipit: | Or est aynssi que par la bonne e belha |
| Èxplicit: | Pries pour moy tous les loyaus amans |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 191. Oton de Grandson, Pardiu amour c'est chose convenable – 1 (ms. 8) – 154v | Íncipit: | Pardiu amour cest chosa covenable |
| Èxplicit: | Tout au rebours de ce quon vuelt trouuer |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 192. Et las amour et ma sole maistresse – 1 (ms. 8) – 155 | Íncipit: | Et las amour et ma sola maistresse |
| Èxplicit: | Pardu om mon ami gracieux |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 193. Pater noster qui es ben sage – 1 (ms. 8) – 155r-159r | Íncipit: | Pater noster qui es ben sage |
| Èxplicit: | Et de tous mauls si nous delhiure |
| Rúbriques: | Autra |
|
| 194. Garencières, Jean de, Enseignement du dieu d'Amours – 1 (ms. 8) – 159v-162v | Íncipit: | Un jour me vint que par merenconie |
| Èxplicit: | de te venir a tous mauls socourir |
| Rúbriques: | Garanson |
|
| 195. Oton de Grandson, Salut de paix et bonne entencion – 1 (ms. 8) – 163 | Íncipit: | Salus et pais et bonnentencion |
| Èxplicit: | Car le courrous ne vault pas una mailhe |
| Rúbriques: | Garanson |
|
| 196. Oton de Grandson, Je souloye de mes yeux avoir joye – 1 (ms. 8) – 164r-167r | Íncipit: | Je soloye devouir avoir joye |
| Èxplicit: | sur sa bounte |
| Rúbriques: | Congie que prist micer Otto de gransonde sa dame |
|
| 197. Oton de Grandson, Pastourelle – 1 (ms. 8) – 168r-171r | Íncipit: | Una gentil jone vergire |
| Èxplicit: | Ja vu tout seul ne trouuveroyt |
| Rúbriques: | La vergiera de m(icer) Otto |
|
| 198. Oton de Grandson, Je conois bien les tourmens amoureux – 1 (ms. 8) – 171v-172r | Íncipit: | Je conois bien les tourmens amoureux |
| Èxplicit: | A ne foundre pinst et puis re nouelhier |
| Rúbriques: | Granson balada |
|
| 199. Oton de Grandson, La balade de Saint Valentin double – 1 (ms. 8) – 172v-173v | Íncipit: | Ilh a passe des ans set et demi |
| Èxplicit: | Pardonnes moy besoing le me fayt fayre |
| Rúbriques: | Granson |
|
| 200. Oton de Grandson, La complainte de l'an nouvel – 1 (ms. 8) – 174r-176r | Íncipit: | [J]adis me vint que par merencolie |
| Èxplicit: | En nel dame (...) croy que peradis |
| Rúbriques: | Granson |
|
| 201. Figueres, D'Amor, si em planc, ne vaig plorós – 1 (ms. 8) – 176v-177r | Íncipit: | Damor sim planch ne vayg ploros |
| Èxplicit: | Car non dire si no tot be |
| Rúbriques: | Dansa de figueres |
|
| 202. Figueres, Morir cuit, las – 1 (ms. 8) – 177v | Íncipit: | Morir cuyt las |
| Èxplicit: | farta de mal |
| Rúbriques: | Clam de amor fet per figueres |
|
| 203. Ramon de Cornet, Guardacors – 2 – 178r-179v | Íncipit: | Lo meu cars fills un noble guarda cors |
| Èxplicit: | Lay gen cosir e derminis folrat |
| Rúbriques: | Lo bell guardacors que feu fra ramon de Cornet |
|
| 204. Jaume Rovira, Qui vol al món desir, prets, fama granda – 2 – 179v-181r | Íncipit: | Qui vol al mon de fis prets fama granda |
| Èxplicit: | Senes les quals no val res senyoria |
| Rúbriques: | Jaume Rovira en laor de virtuts |
|
| 205. Peire Cardenal, Si tostemps vols viure valents e pros – 2 – 181 | Íncipit: | Si tots temps vols viure valents e pros |
| Èxplicit: | Ne lo paubret trop anar ne pitos |
| Rúbriques: | Serventesch tot uniçonant ffet per en pere cardenal |
|
| 206. Anònim, Miracles en prosa – 2 – 182r-188r | Íncipit: | En una esglesia de Sancta Maria la qual feu fer Contasti emperador |
| Èxplicit: | en la qual per intersesio ssua li placia tots arribem |
| Rúbriques: | Miracle molt glorios en que (...) |
|
| 207. Anònim, Història d'Amic i Melis, versió 2, Traductor: Anònim – 2 – 188v | Consistència: | fragmentària |
| Íncipit: | Assi comença la istoria de Amich e Melis la qual diu que un sant hom estava en una ciutat ... |
| Èxplicit: | (...) Amich pres muller (... ) |
| Observacions: | Foli molt malmès. |
|
