MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

ms491 (22 / November / 2024)

Santes Creus - Biblioteca del Monestir de Santes Creus - s/n

Publicació de la fitxa: 2017-10-28
Darrera modificació: 2017-10-28
Bases de dades:Sciència.cat
Descripció
Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:catàlegs
Estat:completa

Descripció externa

Identificació

Estat:il·localitzat
Ciutat:Santes Creus
Institució:Biblioteca del Monestir de Santes Creus
Signatura:s/n

Bibliografia

Descripcions:Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 20, p. 125
Puig i Ferreté - Giner i Molina (1998), Índex codicològic del Viage ..., núm. 607
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., pp. 217-218

Unitats de composició

Quantes unitats de composició:1

Unitat de composició A

Datació i origen

Datació:post 1334 - estimada
Notes:Villanueva no especifica la datació del manuscrit.
La traducció catalana copiada en aquest ms. partia d'una traducció llatina datada el 1334.

Qüestions materials

Matèria escriptòria
Material:Paper
Dimensions
Format:in-fol.

Descripció interna

1. Ibn al-Kammād, Llibre de l'animodar, Traductor: Anònim
Èxplicit:«... Acabat és a .XIII. dies de març de l'any .M.CCC.XXXIIII. en la ciutat de Sibília per mestre Alfonso Dionís, clergue, e metge de l'il·lustre príncep e senyor N'Alfonso, rey de Portogual, e de la senyora sa filla Na Maria, reina de Castella e de Leon».
Observacions:Text en llatí i en català ("Otro tratado de astronomía en latín y lemosín, cuyo autor parece que suena en el epígrafe del fin", Villanueva, que copià el colofó a continuació).
Bibliografia:Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 20, p. 125
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., pp. 217-218
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).