| Sàsser [Sassari] - Archivio di Stato di Sassari - Atti notarili originali, Tappa di Alghero - Fragment de còdex extret de Simon Jaume 1581 |
| Publicació de la fitxa: 2022-09-12
Darrera modificació: 2022-09-12 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Andrea Lai; Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | parcial |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Sàsser [Sassari] |
| Institució: | Archivio di Stato di Sassari |
| Fons: | Atti notarili originali, Tappa di Alghero |
| Signatura: | Fragment de còdex extret de Simon Jaume 1581 |
| Història |
| Intervencions d'interès històric: | Anotació marginal d'almenys dues mans, especialment visibles al verso del foli (cara interna de la relligadura): 1) les indicacions sobre el contingut habituals en l'obra, del mateix copista; 2) altres indicacions sobre el contingut i (aparentment) amb comentaris tècnics, d'una o més mans humanístiques, de finals del s. XV o inicis del XVI. Al recto del foli (cara externa de la relligadura) hi ha el títol, el nom i les dates que s'esmenten a continuació, comptes i (sembla) una llista de noms, corresponents a la mà o mans que van posseir el liber tradens i potser també («1570» en vermell, corregit a «1581» en negre, al marge superior esquerre, i «1581», a l'intercolumni, ratllat en blau) a l'arxiu. |
| Estat de conservació: | Aparatoses taques morades de fongs als marges superior i inferior, taques d'humitat i de brutícia, sense afectar el text. La cara del foli que havia quedat a l'exterior del liber tradens té el text més tènue pel fregadís, i diverses anotacions del notari i de l'arxiu. La part central del foli, a l'haver-se doblegat (vegeu Procedència), té alguns forats i ha perdut text. |
| Procedència: | Escrivania de Simó Jaume, notari de l'Alguer: cinc fragments d'un còdex de pergamí reutilitzats en relligadures dels seus protocols. Liber tradens: el foli reproduït (vegeu Reproduccions fotogràfiques) serví de relligadura d'un Notale capitulorum matrimonialium de 1570-1590 del notari de l'Alguer Simó Jaume (anotacions al mateix foli), que és en quart i per això el foli està doblegat i desgastat pel mig. |
| Persones relacionades: | Simó Jaume (fl. 1570 – 1593) |
| Bibliografia |
| Reproduccions fotogràfiques: | Arxiu de Sciència.cat (reprod. digital en color de dues cares d'un mateix foli). |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Notes: | Fragments de còdex. Diversos folis extrets d'un mateix còdex que va ser destruït pel notari de l'Alguer Simó Jaume al s. XVI (vegeu Procedència). |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Datació: | s. XV segon quart - estimada |
| Copista: | Anònim |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Pergamí |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 5 ff. |
| Notes: | Foliació antiga en romans, al marge superior dret del recto dels folis, coetània de la còpia. |
| Dimensions |
| Format: | in-fol. |
| Impaginació |
| Disposició del text: | columnes |
| Quantes columnes: | 2 |
| Caixa d'escriptura |
| Número de ratlles: | 43/44 |
| Ratllat: | sí. Els contorns externs de les columnes, fets amb mina de plom al recto del foli (visibles per pressió al verso). |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Tipologia: | Gòtica híbrida |
| Datació: | s. XV segon quart |
| Especificacions: | Amb atracció per la humanística. El títols de les seccions internes de cada capítol («Senyals», «Los judisis», «La curació») són en gòtica textual de mida més gran, però amb la mateixa tinta que el text. Prolongacions de les astes ascendents i descendents d'algunes lletres a la primera i a l'última línia del foli. |
| Decoració i jerarquització |
| Inicials: | El foli reproduït no té cap inici de capítol. |
| Rúbriques: | Calderons. Calderons en vermell i blau, alternats. Rúbriques: el foli reproduït no té cap inici de capítol. |
| Majúscules: | no. |
| Descripció interna |
| 1. Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina, Traductor: Anònim | Consistència: | fragmentària |
| Consistència: | El text conservat en aquest fragment (foli reproduït) correspon capítol 1r (De nafres del cap), de la doctrina 2a (D'especial cura de nafres en quant nafres les quals són en membres orgànics composts), del llibre III (De nafres) de l'obra. |
| Íncipit: | [recto, foliat, cara externa de la relligadura] «[...] tristor e tot destroït e adormit e ha febre e rigor, e mal dorm e no ha apetit de res e ha voluntat de vomir e vom e yxs e yxs [sic] mal a cambra e à urina. — Senyals del tallament del cervell. Prenen-se de molts. Primerament, de les causes exins, cor ha exida sustància grossa globosa e mosollosa e no ab brach...»
[verso, cara interna de la relligadura] «-mare, la qual no se mundifica ab mel, significa mort; so diu Paul. Ítem, la fractura del cràneum cant la luna és plena és perillosa, diu Roger...» |
| Èxplicit: | [recto, foliat, cara externa de la relligadura] «... e segons los .IIII. Maestres, al .XV., qui és lo comú de les malalties agudes. Ítem, la negrura de la dura-»
[verso, cara interna de la relligadura] «... per la alteració que fa l'ayre e la dolor que fa la operació e la postema que fa amdós. Ee [sic] jo ve[...]». |
| Bibliografia: | BAV Vat. lat. 4804, ff. 99ra-100ra  (text català del fragment al ms. complet de l'obra)
Caulhiaco (1996-1997), Inventarium sive Chirurgia Magna, vol. 1, pp. 178-180 (text original llatí del fragment) |
|
