MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc9989 (04 / maig / 2024)

Lleida - Arxiu Municipal de Lleida – Llibre de Crims, reg. 783, ff. 134r-137r

Publicació de la fitxa: 2023-07-10
Darrera modificació: 2023-10-30
Bases de dades:MedCat
Fons:Michael R. McVaugh

Descripció

Autor:Nacho Nebot
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Procés
Per unitat productora:Municipal

Matèria

CirurgiàFeridaInforme pericialMort

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Lleida

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Lleida - Arxiu Municipal de Lleida
Signatura:Llibre de Crims, reg. 783, ff. 134r-137r
Òlim:Foliació antiga.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:6 març 1369
Lloc:Lleida

Llengua

Català

Contingut

Regest

Investigació sobre les ferides de Joan Realet, escuder. El 21/03/1368 els paers de Lleida són informats de la seua defunció en el castell de Soses («en lo castel de Soses»), i envien al cirurgià de Lleida Bartomeu de Santfeliu («Barthomeu de Sent Pheliu, cirúrgich de la dita ciutat»), qui estigué a càrrec del ferit («lo qual se diu aver metyat e guardat lo dit Johan aprés que fo naffrat»), per a esbrinar la causa. Bartomeu de Santfeliu al·lega que quan va atendre al ferit observà que tenia el cap trencat, però no podia dir si era per una pedrada o un colp d'espasa. Afegeix que després portaren a altre metge anomenat Pere Mestres, junt amb Ramon de Santmartí, que volien traslladar a Joan Realet a Soses. Bartomeu diu que els aconsellà curar-li la ferida del cap i estubar-la i que li aplicaren porgues. Diu que si ha mort és perquè no l'han curat apropiadament.
Persones relacionades
1. Bartomeu de Santfeliu (fl. 1351 – 1378) - declarant
2. Pere Mestres (fl. 1369) - esmentat
3. Joan Realet (m. 1369) - esmentat

Text

Transcripció:«[Bartomeu de Santfeliu] [...] que és ver que él feu [...] tres guardes al dit Johan Realet aprés que fo naffrat dins la dita ciutat, e que és ver que avie lo test trencat. Emperò, no porie dir si ere per lo colp de la pedra o de spasa, car tot ere en hun loch. E aprés vench hun metge a qui die maestre Pere [Mestres] ab Ramon de Sent Martí, e volguessen menar a Soses lo dit naffrat. Et el, testes, dix al dit metge maestre Pere Mestres que a aquest hom qui ha lo test trencat sie feita obra manual en la dita nafra, ço és, que li sie bé estuvat e fortes purgacions, car en altra manera periyllós és de mort. Et que aprés menaren-se'n lo dit naffrat, que él, testes, despuís no l'a vist. Et si és mort és mort per mala cura [...]».
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).