MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc8851 (19 / July / 2025)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 857, f. 2r

Publicació de la fitxa: 2023-03-16
Darrera modificació: 2025-07-15
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Altres

Descripció

Autor:Javier Serna Box
Procedència:bibliografia
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Certificat
Per unitat productora:Reial

Matèria

ArgentArgenterAstrolabiFamiliar/domèsticInscripcions/gravatsJueusPagamentReiRellotgeRellotger

Llocs / territoris

Territoris:Rosselló i Cerdanya (comtats)
Localitats:Perpinyà

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional
Signatura:vol. 857, f. 2r
Òlim:Escrivania de ració del rei: registre d'albarans dels oficis de Pere Desbosc, escrivà de ració del rei

Data i lloc

Datació:expressa
Data:31 octubre 1345
Lloc:Perpinyà

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere Desbosc, escrivà de ració de Pere III el Cerimoniós, certifica al tresorer, Jaume Roig, que cal pagar 120 ss b. a Mossé Jacob, jueu de Perpinyà, per marcar les inscripcions i gravats pertinents en un astrolabi d'argent que ha fabricat Guillem de Biscaia, de la casa del rei, aquest mes d'octubre a Perpinyà, per a ús del monarca, i per la reparació de rellotges i altres astrolabis del sobirà que ha fet aquest mateix mes.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant
2. Mossé Jacob (fl. 1345 – 1347) - beneficiari
3. Guillem de Biscaia (fl. 1345) - esmentat

Text

Transcripció:«A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a Mossé Jacob, juheu de Perpenyà, los quals li manà donar per senyalar scriptures que ha fetes en un strelabi de argent que En Guillem de Biscaya [Rubió: Bisaya], de casa sua, motlà en Perpenyà en lo present mes de octobre a ops de dit senyor rey, e per adobadures dels alerotges e d'altres strelabres que ha adobats en lo dit mes — centum et viginti sol. barchs. — Scrit en Perpenyà, darrer dia del mes de octobre, anno Domini .Mº.CCCº.XLº. quinto».

Observacions

Text a partir de les transcripcions publicades.
Vegeu Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 857, f. 5v – Certificat, Reial – 6 febrer 1346.

Bibliografia

Edicions:Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 2, pp. 79-80, doc. 79
Trenchs Òdena (2011), Documents de Cancelleria i de ..., p. 225, doc. 774 ("Moisès Jacob")
Reproduccions:PARES ACA (no digitalitzat, 15/07/2025)
Citacions:Vielliard (1961), "Horloges et horlogers catalans à ...", p. 165 ("maître Jacob")
Véronèse (2017), "Nicolas Eymerich et l'astrologie ...", p. *** (de Vielliard)
Giralt (2022), "Mestres de la ciència dels ...", p. 650 ("Guillem de Biscaia", "125 sous")
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).