| Tarragona - Arxiu Històric de la Ciutat de Tarragona – Liber consulatus Tarracone, Sig. top.: 10, f. 66r |
| Publicació de la fitxa: 2023-03-21 Darrera modificació: 2024-10-02 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Luis García Ballester |
| Descripció |
| Autor: | Andrea Martí |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Municipal |
| Matèria |
| Cirurgià – Conseller/jurat/paer – Febres – Ferida – Físic – Malaltia – Mort – Pesta – Rei – Religiós OSJH – Veguer |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Constantí (Tarragonès) – Tarragona – Valls |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Tarragona - Arxiu Històric de la Ciutat de Tarragona |
| Signatura: | Liber consulatus Tarracone, Sig. top.: 10, f. 66r |
| Òlim: | Registrum letrarum et alberanorum consulatum Tarraconie. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 20 octubre 1387 |
| Lloc: | Tarragona |
| Contingut |
| Regest |
| El consell municipal de Tarragona envia una carta en resposta de la lletra enviada pel prior de l'orde de Sant Joan de Jerusalem, en la qual l'informen de la situació epidemiològica del municipi. D'aquesta manera, anoten que entre els darrers 6 i 8 dies hi ha hagut de 6 a 7 persones de la ciutat i de la seua perifèria amb pústules, de les quals han mort 3 i, a més, hi ha 2 o 3 persones que presenten glànoles. Per tot açò, els metges, tant físics com cirurgians, conclouen que ha començat una etapa de pestilència. A més, a la carta s'assenyala que aquest any s'han viscut altres malalties que han causat diferents tipus de febres, especialment als municipis de Valls i Constantí. |
| Text |
| Transcripció: | «Al molt honorable e molt reverent senyor lo prior de Cathalunya. Molt honorable mossèn, vostra letra havem reebuda per en Bernat Guillem Lorenç, e les paraules que·ns ha dites de part vostra bé entesses. A les quals responem que, nosaltres, ensemps ab lo veguer del senyor rey e altres bons hòmens de la ciutat, havem haguda col·lació ab los metges, phísichs e cirúrgichs d'aquesta ciutat, en loch cert per aquesta rahó congregats, e havem trobat que en aquesta ciutat ha haguts, de .VI. a .VII. dies ençà, de .VI. a .VII. persones, així de la ciutat com de lochs d'afora, les quals han hagut entrach a la mala busanya, de les quals hi ha .III. mortes e les altres són guarides, e dues o .III. persones qui han glànolles, però fan-los cap e guaraven ne, perquè conclouen en açò los dits metges que les pestilències hic han començat e que de tot la terra non és pura ni estusada, con aytals apostemes e exidures són comunament e mostren l'aer pestilencial. Així mateix, hic ha hagudes enguany malalties comuns de febres tercianes e dobles, simples e compostes, e altres semblants, de les quals a Déu mercè molts ne són stats guarits. Més avant, havem trobat que·n altres lochs del camp de Tarragona ha de les dites malalties comunes, en special a les Valls e a Costantí, perquè, mossèn, vos certificam de les dites coses. E si algunes altres coses, mossèn, vos certificam de les dites coses. E si algunes algunes altres coses, mossèn, vos plaen que puxam fer per vos hi per vostre honor, sons, mossèn, apellats prestament que complir. Scrita en Tarragona, a .XX. d'octubre». |
| Observacions |
| Aquest document es relaciona amb els documents: Tarragona - AHCT – Liber consulatus Tarracone, Sig. top.: 10, f. 66v – Lletra, Municipal – 21 octubre 1387 i Tarragona - AHCT – Liber consulatus Tarracone, Sig. top.: 10, ff. 68v-70v – Lletra, Municipal – 15 novembre 1387. |
|