MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc8484 (05 / July / 2025)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 1689, f. 44r

Publicació de la fitxa: 2023-02-08
Darrera modificació: 2025-07-05
Bases de dades:MedCat, FalconAr
Fons:Luis García Ballester

Descripció

Autor:Nacho Nebot; Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Rendició de comptes
Per unitat productora:Reial

Matèria

AnimalsFamiliar/domèsticGosMedicamentsMedicinaMenescaliaPagamentSalut/malaltia

Matèria (FalconAr)

Animals:gos
Altres tècniques de caça:gos

Llocs / territoris

Territoris:Aragó (regne)
Localitats:Terol [Teruel]

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional
Signatura:vol. 1689, f. 44r
Òlim:Llibre de comptes del batlle general d'Aragó Martín Garcés de Marcilla, 1333-1334

Data i lloc

Datació:expressa
Data:1333

Llengua

Aragonès

Contingut

Regest

El batlle general d'Aragó, paga, per ordre d'Alfons el Benigne, les despeses de convalescència de diversos treballadors de la seva casa que han caigut malalts a Terol, i també les d'un gos del rei, un alà de nom Amadís, que també hi va emmalaltir.
Persones relacionades
1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - ordenant
2. Juan de Lobera (fl. 1333) - beneficiari
3. Bernat Fabre (fl. 1333) - beneficiari
4. Francés Burgués (fl. 1333) - beneficiari

Text

Transcripció:«Ítem, fueron dados e pagados a Johan de Lobera, de la canbra del senyor rey, e por mandamiento de aquell mismo sennor, por provisión de aquel, qui fincó enfermo en la villa de Teruel, e de todas sus necessidades, a la dita enfermedat entró ha que fue sano, la qual montó en el tiempo que fue enfermo en la dita villa, e entró ha que fue tornado a la cort del dito senyor rey — .CXCVI. sol. .XI. dr. moneta jaqs.» [Al marge esq.:] «Mandamiento e ápocha».

Ítem, fueron dados e pagados a en Bernat Fabre, de casa del senyor rey, e por mandamiento de aquell mismo senyor, feito con su carta, e por la sobredita razón — .LXXX. sol. jaqs.» [Al marge esq.:] «Mandamiento e ápocha».

Ítem, fueron dados e pagados a Francés Burgués, del oficio del sobreazemblero de la cort del dito senyor, e por mandamiento del dito senyor rey feito con su carta, por a provisión e cosas necesarias de su enfermedat — .XXX. sol. jaqs.» [Al marge esq.:] «Mandamiento e ápocha».

Ítem, el senyor rey fizo mandamiento al dito bayle, con su carta, que providiés un alán suyo por nombre Amadís, qui fincó enfermo en la dita villa de Teruel, entró ha que guareciés, el qual bivió en poder del dito bayle desde el día que·s contava .VI. días yxient jullio entró ha el .XIén. día del mes de octobre, la provisión del qual montó en los ditos días, a razón de .III. dineros por cada día, que son .LXXVII. — .XIX. sol. .III. dr. jaqs.» [Al marge esq.:] «Letra del senyor rey».

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA (imatge 90)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).