MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc8432 (21 / November / 2024)

Cervera - Arxiu Comarcal de la Segarra - Administració local: Cervera – Llibres de Consells, 1388, f. 70r

Publicació de la fitxa: 2023-01-25
Darrera modificació: 2023-06-21
Bases de dades:MedCat
Fons:Luis García Ballester

Descripció

Autor:Andrea Martí
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Acord
Per unitat productora:Municipal

Matèria

Conseller/jurat/paerFísicJueusMalaltiaMestre

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:CerveraVilafranca del Penedès

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Cervera - Arxiu Comarcal de la Segarra - Administració local: Cervera
Signatura:Llibres de Consells, 1388, f. 70r

Data i lloc

Datació:expressa
Data:13 setembre 1388
Lloc:Cervera

Llengua

Català

Contingut

Regest

Mossén Pere d'Avinyó sol·licita als paers de Cervera que mestre Sullam de Cervera obtinga una llicència per poder anar a tractar-lo a Vilafranca. Els paers deleguen la consulta al consell, el qual acorda que el mestre únicament podrà sortir de la vila si torna en el mateix dia que ha marxat, ja que la situació a Cervera és molt complexa i hi ha moltes persones malaltes.
Persones relacionades
1. Sullam Deuslogar (fl. 1371 – 1391) - esmentat
2. Pere d' Avinyó (fl. 1388) - sol·licitant

Text

Transcripció:«[...] encara fo proposat en conseyll que mossén Pere d'Avinyó ha tramés ací als pahers e·ls pregue que deguen licència a mestre Sutlan que li deye anar a Vilafrancha a ell que·l menester per sa malaltia. E com los pahers no hayen volgut res fer sens sabuda del conseyll, per ço, pregaren al conseyll que yau resposta en lo dit fet [...]. Sobre lo fet del metge que mossén Pere d'Avinyó demanave, lo conseyll acorda que, per tant, com en aquesta vila ha alcunes malalties e moltes persones de dos dies ençà hinch aye caygudes en malalties e lo temps sie fort infermiç, que no sie dada licència al dit mestre Sutlan de anar en degun lloch si donchs lo dia que hi ira no tornave [...]».
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).