MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc8289 (21 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1260, f. 150r

Publicació de la fitxa: 2022-12-29
Darrera modificació: 2023-01-10
Bases de dades:MedCat
Fons:Carmel Ferragud

Descripció

Autor:Carmel Ferragud Domingo
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Lletra
Per unitat productora:Reial

Matèria

Apotecari/especierCanongeInforme pericialMortReinaReligiós OCist

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:BarcelonaLleida

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1260, f. 150r
Òlim:Sigilli secreti 128

Data i lloc

Datació:expressa
Data:15 setembre 1377
Lloc:Barcelona

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós escriu al capítol dels canonges de la catedral de Lleida per tal d'informar-lo que ha ordenat a fra Pere Dauder, monjo del monestir de Poblet, que, juntament amb l'apotecari de Lleida Berenguer Marquès, visiten la tomba provisional de la reina Elionor de Sicília a la seu lleidatana per determinar si el cadàver ja es troba en condicions de ser traslladat a Poblet, on desitjava ser soterrada.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Berenguer Marquès (fl. 1360 – 1402) - esmentat
3. Elionor de Sicília (1325 – 1375) - esmentat

Text

Transcripció:«Lo rey. — Nós trametem aquí lo religiós de casa nostra frare Guillem Deudé, monge del monastir de Poblet, per regonéxer si lo cors de la reyna, de bona memòria, companyona nostra, lo qual fo liurat a sepultura, segons que sabets, en la seu de Leyda, és en disposició que·l poguéssem fer transladar al dit monastir, en lo qual ella elegí sa sepultura. E havem al dit frare liurada la clau de la dita sepultura. Per què volem que li donets loch que, ensemps ab en Berenguer Marquès, al qual nós d'açò escrivim, puxe complir ço que li havem comenat. Dada en Barcelona, sots nostre segell secret, a .XV. dies de setembre de l'any .M.CCC.LXXVII. — Rex Petrus. — Dirigitur capitulo sedis Ilerdensis. — Dominus rex mandavit mihi Matheo Valfogoni. — Probata».

Observacions

Transcripció revisada sobre l'original.

Bibliografia

Edicions:Marès Deulovol (1952), Las tumbas reales de los monarcas ..., p. 224, ap. I, doc. 2
Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Deibel (1928), "La reyna Elionor de Sicília", p. 394
Cingolani (2013), "La reina María y los funerales ...", p. 83
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).