MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc8277 (05 / maig / 2024)

Lleida - Arxiu Municipal de Lleida – Llibre de Crims, reg. 793, f. 124r

Publicació de la fitxa: 2023-01-14
Darrera modificació: 2023-06-21
Bases de dades:MedCat
Fons:Luis García Ballester

Descripció

Autor:Andrea Martí
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Procés
Per unitat productora:Municipal

Matèria

CirurgiàFeridaFísicInforme pericial

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Lleida

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Lleida - Arxiu Municipal de Lleida
Signatura:Llibre de Crims, reg. 793, f. 124r
Òlim:Foliació antiga.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:4 gener 1389
Lloc:Lleida

Llengua

Català

Contingut

Regest

Mestre Nadal Llambrí, físic de Lleida, mestre Guillem de Carcassona i mestre Guillem Martí, cirurgians, habitants de la mateixa ciutat, són requerits pel municipi per fer una dessospitació a Gonçal de Burgos per la ferida que havia sofert. Els tres conclouen que el nafrat no està en perill de mort o d'incapacitació, sempre que seguesca les instruccions que aquests li han donat.
Persones relacionades
1. Nadal Llambrí (fl. 1376 – 1401) - perit
2. Guillem de Carcassona (fl. 1389) - perit
3. Guillem Martí (fl. 1384 – 1399) - perit
4. Gonçal de Burgos (fl. 1389) - esmentat

Text

Transcripció:«[...] maestre Nadal Lebrí, maestre en medicina, a mestre Guillem de Carcassona et maestre Guillem Martí, cirúrgichs, que anasen a veure lo dit Gonçalbo de Burgos e feren a ells verdadera relació si lo dit Gonçalbo, per rahó de les dites nafres ho nafra, tem mort ni afolament ne alguna debilitació de membres. Los quals mestre Nadal Lebrí e cirúrgichs dessusdits, fet per ells primerament sagrament a Déu e als sants quatre evangelis de fer verdadera relació, diguen e feren relació que ells havien vist e reconegut la nafra del dit Gonçalbo e troben que, segons cors de medicina e de cirurgia, lo dit no tem mort, ni afolament, ni debilitació de membres alguna, e açò segons lur scíncia [...]».
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).