MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc7679 (05 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 579, f. 188v

Publicació de la fitxa: 2022-10-16
Darrera modificació: 2022-10-17
Bases de dades:MedCat
Fons:Michael R. McVaugh

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

Conseller reialFísicJueusMetge (minories)PacientSalut/malaltia

Llocs / territoris

Territoris:Aragó (regne)Navarra (regne)
Localitats:Saragossa [Zaragoza]Tudela

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 579, f. 188v
Òlim:Curie infantis Petri 3

Data i lloc

Datació:expressa
Data:15 novembre 1335
Lloc:Saragossa [Zaragoza]

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

L'infant Pere, fill primogènit i lloctinent general d'Alfons III el Benigne, mana a Azarías Abenjacob, jueu, físic de Saragossa, que vagi a Tudela (Navarra) per assistir el seu majordom i conseller Miguel de Gurrea en la malaltia que té, ja que aquest confia especialment en el metge.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Azarías Abenjacob (fl. 1309 – 1339) - destinatari
3. Miguel de Gurrea (m. 1335) - beneficiari

Text

Transcripció:«Infans Petrus et cetera [=illustrissimi domini regis Aragonum primogenitus ac eius generalis procurator]. Azarie Abenjacob, fisico Cesarauguste, gratiam et benivolentiam suam. Cum dilectus consiliarius et maiordomus noster Michael de Gurrea in loco de Tudela, regni Navarre, gravi egritudine sit detentus et confidentiam habeat ut per vos a dicta egritudine, cum Dei auxilio, relevetur, idcirco, vobis dicimus et expresse mandamus quatenus, si nobis placere cupitis et servire, incontinenti ad dictum locum Tudele, visa hac nostra littera, accedatis circa procurandam sanitatem dicti nostri consiliarii cum diligentia intenturus, et hoc differre vel mutare nullatenus presumatis. Datum Cesarauguste, .XVIIº. kalendas decembris, anno Domini .Mº.CCCº.XXXº. quinto. — Petrus de Torrent, mandato domini infantis».

Observacions

Gurrea havia participat en la batalla de Tudela (oct.-nov. 1335).

Bibliografia

Edicions:Rius i Serra (1952), "Aportaciones sobre médicos ...", pp. 349-350, doc. 15
Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Rius i Serra (1952), "Aportaciones sobre médicos ...", p. 340
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).