MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc7647 (05 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1402, ff. 150v-155r

Publicació de la fitxa: 2022-09-05
Darrera modificació: 2022-09-05
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Ordinació
Per unitat productora:Reial

Matèria

AcordamentArmadaBarberInstrumentalOrdinacionsSalari

Llocs / territoris

Territoris:Corona d'Aragó

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1402, ff. 150v-155r
Òlim:Armatae

Data i lloc

Datació:expressa
Data:11 maig 1359
Lloc:Barcelona

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós mana a Ferrer de Magarola, escrivà en cap de les taules d'acordament de la tripulació de les armades navals de la Corona d'Aragó, que observi i faci observar en les dites taules les ordinacions que li envia adjuntes sobre el procediment a seguir-hi, tant als territoris ibèrics com als ultramarins (datades 10/05/1359, Barcelona), i que en faci fer còpies i les distribueixi arreu on s'organitzin armades. Consten de dues parts: uns capítols generals i uns altres sobre els salaris que han de percebre els enrolats i l'equipament que aquests han d'aportar. Entre aquests darrers hi ha el corresponent al metge (que solia ser un barber).
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant

Text

Transcripció:«[...] Capítols que·l senyor rey mana e vol que sien observats per los scrivans de les taules reyals d'acordar deçà e dellà mar, fets e ordonats en Barcelona a .X. dies de maig en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.L. nou. [...]

[f. 154r] Metge o barber. — Metge o barber, .I. per galea. Deu metre forniment de son offici, e ha de salari a .IIII. meses .XV. libras barchinonenses [...]».

Observacions

Agraïments: Simone Sari (UB, MiMus), que ha identificat la font de Capmany 1787 i ha vist el desordre de la còpia. Per a les còpies manuscrites existents d'aquestes ordinacions, vegeu BITECA (1989-<act.>), Bibliografia de textos antics ..., texid 1829
A la font de Capmany 1787, els capítols generals i els referents als salaris i l'equipament es copiaren en ordre invertit, amb els segons tot seguit d'unes altres ordinacions navals de l'almirall Bernat de Cabrera de 1354, i això provocà que a Cifuentes 1990 i 1993 s'interpretessin erròniament aquests capítols sobre els salaris i els equipaments com a part de les ordinacions de 1354 (corregit a Cifuentes 2000).

Bibliografia

Edicions:Bofarull i Mascaró (1847-2003), Colección de documentos ..., vol. 6, pp. 327-340, doc. 100 (a partir d'aquest document) (el barber a la p. 337)
Capmany i de Montpalau (1787), Ordenanzas de las armadas navales ..., pp. 96-109 (a partir de la còpia del ms. Londres, BL, Add. 11568, del s. XIV-XV i no del s. XVI com diu la descripció al web de la BL ) (el barber a la p. 100)
Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., p. 337 (només fragment barber)
Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Cifuentes - García Ballester (1990), "Els professionals sanitaris de la ...", pp. 184-185
Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., pp. 97, 337-338, 496, 499, 501, 503, 508, 510 i 597
Cifuentes i Comamala (2000), "La medicina en las galeras de la ...", p. 4
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).