MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc7561 (04 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 521, f. 127v

Publicació de la fitxa: 2022-04-14
Darrera modificació: 2022-11-03
Bases de dades:MedCat
Fons:Michael R. McVaugh

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Credencial
Per unitat productora:Reial

Matèria

MestreOculistaOftalmologiaReinaSalut/malaltiaViatges

Llocs / territoris

Territoris:Alemanya (imperi)València (regne)
Localitats:ValènciaViena [Wien]

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 521, f. 127v
Òlim:Curie 2, pars Iª

Data i lloc

Datació:expressa
Data:28 juliol 1329
Lloc:València

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Alfons III el Benigne comunica a Frederic I d'Hasburg (Frederic III d'Alemanya, rei dels Romans), espòs de la seva germana Isabel, que, estant molt preocupat per la malaltia (oftàlmia) que aquesta pateix, ha fet cercar pels seus regnes un metge [oculista] que pugui guarir-la i ha seleccionat mestre Jaume Roca («magistrum Jacobum sa Rocha»), el qual li tramet proveït de la present carta credencial per tractar la malaltia de la reina.
Persones relacionades
1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - atorgant
2. Jaume Roca (fl. 1329 – 1330) - beneficiari
3. Isabel d'Aragó (1301 – 1330) - beneficiari

Text

Transcripció:«Illustri principi velut ffratri nobis karissimo Ffrederico, Dei gratia Romanorum regi semper augusto, Alfonsus, per eandem rex et cetera [=Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, ac comes Barchinone], salutem et votive prosperitatis augmentum. Excellencie vestre harum serie intimamus quod nos, anxii et solliciti existentes circa curam infirmitatis serenissime domine Elisabet, Romanorum regine, consortis vestre karissime, sororis nostre, perquiri fecimus in regnis nostris si quem invenire possemus qui sibi posset salutis remedium adhibere. Sicque invenimus magistrum Jacobum sa Rocha, exhibitorem presencium, quem confestim ad partes ipsas mandavimus accessurum, quique cum Dei auxilio, ut pro certo didicimus, dicte regine salutis medicinam ministrabit. Verumtamen, quare effirmo tenemus, vos novelle recreacionis materiam asumpturum, quociens de nobis vobis felicia nunciantur, propterea serenitati vestre ad gaudium nunciamus quod, divino munere, una cum regalibus nostris fruimur beneficio sospitatis, rogantes excellenciam vestram ut statum et successus vestros utinam felices et memorate regine, sororis nostre karissime, ac inclitorum liberorum vestrorum nobis vestris apicibus reseretis. Datam Valencie, quinto kalendas augusti, anno Domini .Mº.CCCº.XXº. nono. — Bartholomeus de Podio, mandato regio facto per Bonanatum de Petra».

Observacions

Transcripció de Finke 1908-1922, revisada, amb la puntuació modificada i afegint-hi la iussio.

Bibliografia

Edicions:Finke (1908-1922), Acta Aragonensia: Quellen zur ..., vol. 3, pp. 551-552, doc. 258
Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).