MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc7522 (05 / maig / 2024)

Barcelona - Museu Nacional d'Art de Catalunya – núm. cat. 014329-000 (sala 30)

Publicació de la fitxa: 2022-01-05
Darrera modificació: 2022-10-07
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Epitafi
Per unitat productora:Personal/familiar

Matèria

Apotecari/especierMercaderSepulcre

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)Gènova (república)
Localitats:BarcelonaGènova

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Museu Nacional d'Art de Catalunya
Signatura:núm. cat. 014329-000 (sala 30)

Data i lloc

Datació:estimada
Data:s. XIV segon quart
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Epitafi del sepulcre de l'apotecari Felip Jutge, ciutadà de Barcelona. Escrit en capitals gòtiques en un requadre situat al centre d'una llosa de marbre, amb restes de policromia, envoltat per quatre escuts heràldics, dos a cada costat, en columna, i tot plegat per una decoració de vinya (circells, pàmpols i raïm). L'escut és quarterat, al primer i al quart un llebrer corrent (en pal), sense collar; al segon i al tercer, una flor de lis, sense tija.
Persones relacionades
1. Felip Jutge (m. 1334) - atorgant

Text

Transcripció:«ANNO : DOMINI : Mº : CCCº : XXXº : IIIIº : IIIº : NONAS : DECEMBRIS
: IN : CIVITATE : IANUE : OBIIT : VENERABI
LIS : PHILIPUS : IUDICIS : CIVIS : BARCHINONE
: ET : EIUS : OSSA : FUERUNT : TRANSLATA : BAR
CHINONA : ET : IN : HOC : TUMULO : REPONITA : CUIUS
: ANIMA : PER : MISERICORDIAM : DEI : REQUIESCAT : IN : PACE : AMEN».

Observacions

Felip Jutge morí a Gènova el 3/12/1334 i les seves restes foren traslladades a Barcelona, a aquest sepulcre, que era a l'entrada de l'antic convent de Sant Francesc (Sant Nicolau de Bari) de Barcelona, enderrocat el 1837. La làpida forma part dels fragments llavors considerats notables del convent que foren retirats per la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, la qual la cedí en dipòsit al Museu Provincial d'Antiguitats de Barcelona (1879), antecedent del MNAC. En la fitxa del MNAC no s'identifica l'apotecari ("Felipe Giudice") (5/01/2022).

Bibliografia

Edicions:Comes (1899-1900), "Descripción de la iglesia y ...", 2/22, any IV (nov. 1900) , pp. 739-740
Capmany i de Montpalau (1961-1963), Memorias históricas sobre la ..., vol. 3, p. 1023 (làpida) [ed. orig.: vol. 4 (1792), p. 100]
Reproduccions:MNAC
Monestirs.cat
Arxiu de Sciència.cat (reprod. digital en color)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).