MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc721 (05 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 194, f. 108v

Publicació de la fitxa: 2020-09-27
Darrera modificació: 2020-09-27
Bases de dades:MedCat
Fons:Michael R. McVaugh
Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:bàsica

Tipologia

Tipus de document:Concessió
Per unitat productora:Reial

Matèria

AlfaquíÀrabFísicIntèrpretJueusMetge (minories)Notari

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 194, f. 108v
Òlim:Gratiarum 2

Data i lloc

Datació:expressa
Data:13 desembre 1294
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Jaume II concedeix a Jafudà Bonsenyor, fill d'Astruc Bonsenyor («Jahudanum, filium Astrugi Bonisenioris, judeum Barchinone»), l'autoritat i la llicència corresponent per a escriure documents en àrab a Barcelona i al seu territori per als que anaven als països musulmans o hi tenien relacions econòmiques, els quals tinguin la consideració d'instruments notarials, sempre i quan siguin escrits de la seva mà i duguin la seva subscripció. La concessió és a beneplàcit del rei i en règim de monopoli.
Persones relacionades
1. Jaume II el Just (1267 – 1327) - atorgant
2. Jafudà Bonsenyor (fl. 1294 – 1331) - beneficiari
3. Astruc Bonsenyor (fl. 1258 – 1278) - esmentat

Bibliografia

Edicions:Llabrés i Quintana (1889), Jahuda Bonsenyor: Llibre de ..., pp. 123-125, doc. A
Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, pp. 11-12, doc. 12
Régné (1978), History of the Jews in Aragon ..., pp. ***, doc. 2556
Romano (1978 [=1980]), "Judíos escribanos y trujamanes ...", pp. 99-100, doc. 6
Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).