MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc7136 (21 / November / 2024)

Girona - Arxiu Diocesà de Girona - Pia Almoina – Testaments, núm. 8

Publicació de la fitxa: 2024-10-19
Darrera modificació: 2024-10-20
Bases de dades:MedCat
Fons:Luis García Ballester

Descripció

Autor:Alfred Garcia Femenia
Procedència:inspecció personal
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Testament
Per unitat productora:Notarial

Matèria

Apotecari/especier – Aprenent – Cera – Confraria/gremi – Criat – Dones – Ensenyament – Escuder – Fillol – Hospital – Mestre en medicina – Testament

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat) – França (regne)
Localitats:Besiers [Béziers] – Girona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Girona - Arxiu Diocesà de Girona - Pia Almoina
Signatura:Testaments, núm. 8
Òlim:Catàleg de Mn. Marquès, núm. 3795

Data i lloc

Datació:expressa
Data:28 abril 1362
Lloc:Girona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Testament de Guillem Irondell, mestre en medicina, ciutadà de Girona («Guillelmus Irondelli, magister in medicina, civis Gerunde»). Mana ser soterrat a la catedral, a l'altar dels Dos Vasos, al costat de l'altar major. Fa les següents deixes: 5 ss per a una creu, 25 ll per a misses, 30 ss per a una confraria, 40 ss per a les obres del temple, 5 ss per al manteniment del temple, 100 ss per a misses a Sant Feliu, 40 ss per a la seva sepultura, 10 ss per a cera, 20 ss per a les obres de Sant Feliu, 2 ss per a cada religiós de Sant Feliu que vagi al seu enterrament, 12 drs per als que siguin presents a casa seva, 4 drs a cada escolar tonsurat que vagi a l'enterrament, 12 drs a qui porti la creu, 12 drs a qui toqui les campanes, 10 ss per a 2 canonges que preguin per la seva ànima, una quantitat no especificada, a voluntat dels marmessors, per als acompanyants que vinguin de l'hospital nou, 12 drs a tot monjo o prevere que vagi a casa seva el dia de l'enterrament a resar, 100 ss per a misses dels confrares de Sant Pere Màrtir, 20 ss per a altres misses, 20 ss per als dominics, 100 ss per als franciscans, 20 ss per als franciscans que vagin a casa seva el dia de l'enterrament, 60 ss per a misses dels carmelites, 60 ss per als carmelites, 20 ss per als mercedaris, 50 ss més per als mercedaris per a redempció de captius, 50 ss per a les monges de Santa Clara, 50 ss per a misses per a pagar les possibles injúries involuntàries, 100 ss per als pobres en el dia de la seva mort (si n'hi hagués més, que els marmessors els proveeixin), 10 ss al frare que prediqui en el seu funeral, 12 drs al prevere que li doni els sants olis, 10 ss a cada escolà que l'acompanye i 2 drs més per als escolans. Vol que, anualment, es faci a la catedral un aniversari de 60 capellans, que resin salms i lletanies, i que absolguin el seu túmul, com se sol fer. A cadascun, se li han de donar 10 drs. Deixa 2 ss per a pagar el treball d'administració anual d'aquest aniverari. Cada any, a Sant Feliu, s'hi ha de commemorar l'aniversari amb 30 preveres, amb salms, lletanies i absolucions. A cada prevere, se li han de donar 8 drs. Deixa a l'església de «Bessie» (Besiers?), on fou batejat, un calze d'argent o alguna altra cosa necessària per valor de 20 fl., més 20 suplementaris per a misses i aniversaris, i 10 fl. per a almoines als pobles de «Bessie». Deixa 50 fl. al seu germà Hug, i a la seva esposa i als seus nebots, si el sobreviuen, 50 fl. més a cadascun. Si no el sobreviuen, el seu germà destinarà aquestes quantitats a misses i per als pobres. Per als marmessors, a cadascun, pels seus treballs, 50 ss. Per al seu confessor (dominic), 20 ss. Per a Pere Nadal, que viu amb ell (criat?), perquè aprengui de lletra («mecum comoranti, ad auxilium adiscendi sive studendi in arte literarum»), 200 ss. Per a un altre marmessor, 100 ss. Per al seu escuder, 30 ss. Per a un altre individu que viu amb ell («comorante»), 50 ss. Per al seu fillol Narcís, fill de Bernat Sescases, apotecari de Girona («Bernardus de Casis, apothecarius Gerunde)»), 60 ss. Nomena la seva esposa Nicolaua hereva universal. Després de la mort de la seva esposa, la seva casa i la del delme de Vilanna es donaran la meitat a l'Almoina i l'altra meitat a l'església del Carme, a Santa Clara i per a ajuda de donzelles a maridar.
Persones relacionades
1. Guillem Irondell (fl. 1351 – 1362) - testador
2. Hug (germà de Guillem Irondell) (fl. 1362) - esmentat
3. Nicolaua (esposa de Guillem Irondell) (fl. 1362 – 1367) - esmentat
4. Bernat Sescases (fl. 1362) - esmentat
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).

Centre de Documentació Ramon Llull

Lluís Cifuentes i Comamala
lluiscifuentes@ub.edu

Centre de Documentació Ramon Llull
Dept. de Filologia Catalana i Lingüística General
Universitat de Barcelona

Institut Interuniversitari Lopez Piñero

Carmel Ferragud Domingo
carmel.ferragud@uv.es

Institut Interuniversitari López Piñero
Dept. d’Història de la Ciència i Documentació
Universitat de València